XY032
Tempesta d'aura!
The Aura Storm!
ルカリオVSバシャーモ！試練の洞窟！！(MegaLucario contro MegaLucario! Tempesta d’Aura!!)
XY032 - #0838
In onda
12 giugno 2014
23 agosto 2014
16 settembre 2014Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard
樋口香里 Kaori Higuchi
Assistente alla regia
冨安大貴 Daiki Tomiyasu
Direttori animazione
田島瑞穂 Mizuho Tajima
松永香苗 Kanae Matsunaga
Tempesta d'aura! è il trentaduesimo episodio di Pokémon XY. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 12 giugno 2014, mentre in Italia il 16 settembre 2014.
Eventi
- Il Lucario di Ornella si megaevolve in MegaLucario per la prima volta.
- Ash lotta nuovamente con Ornella, ma il match viene interrotto quando Lucario perde il controllo.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Debutti serie principale
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Wigglytuff (Internazionale)
Pokémon Quiz: MegaLucario (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Dedenne (di Lem)
- Meowth (di Team Rocket)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Wigglytuff (di Infermiera Joy)
- Lucario (di Ornella; MegaLucario)
- Lucario (di Cetrillo; MegaLucario)
- Gardevoir (di Diantha; MegaGardevoir; flashback)
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon horokyasutaa: Magikarp.
- L'intertitolo è incentrato su Ornella.
- Questa è la prima volta in cui il Pokémon Quiz si concentra su una Megaevoluzione.
- La musica di Kyurem e il solenne spadaccino viene usata in questo episodio
- Ash ed Ornella raccontano l'anteprima per il prossimo episodio.
- Il titolo inglese dell'episodio è il nome dello Smash finale di Lucario in Super Smash Bros. Brawl ed in Super Smash Bros. Ultimate.
Errori
- Nel doppiaggio olandese di Chi è quel Pokémon? la voce dice che è Lucario quando in realtà è Wigglytuff.
Modifiche
In altre lingue
| Mandarino | 超級路卡利歐對超級路卡利歐！波導之嵐！！ |
| Cantonese | 超級路卡利歐對超級路卡利歐！波導之嵐！！* 超級路卡利奧對超級路卡利奧！波導之嵐！！*
|
| Coreano | 메가루카리오 VS 메가루카리오! 파동의 폭풍우!! |
| Danese | Aurastormen! |
| Ebraico | !סופת ההילה |
| Finlandese | Auramyrsky! |
| Francese | Une aura orageuse ! |
| Greco | Μιά Θύελλα Αύρας! |
| Indonesiano | Jurus Badai Aura! |
| Inglese | The Aura storm! |
| Norvegese | Aura-stormen! |
| Olandese | De aurastorm! |
| Polacco | Burzliwa aura! |
| Portoghese | Uma Aura Furiosa! |
| Russo | Ураган ауры! |
| Spagnolo | ¡Aura Tormentosa! |
| Svedese | Aurastormen! |
| Tedesco | Der Aura-Sturm! |
| Thailandese | เมก้าลูคาริโอ้ ปะทะ เมก้าลูคาริโอ้! พายุแห่งคลื่นพลัง!! |
| Turco | Aura Fırtınası! |
| Vietnamita | Mega Lucario đấu với Mega Lucario! Bão khí công!! |