SL134

← Sulle ali della vittoria!

Serie Pokémon Sole e Luna

I quattro finalisti! →

La strada per le semifinali!

The Road to the Semifinals!

みんなゼンリョク！準決勝への道！！

(Tutti sono carichi! La strada alle semifinali!!!!)

SL134 - #1085

In onda

11 agosto 2019

14 dicembre 2019

29 febbraio 2020

Sigla di apertura

キミの冒険

The Challenge of Life

La sfida della vita

Sigla di chiusura

タイプ：ワイルド

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

大久保昌弘 Masahiro Ōkubo

Storyboard

齋藤德明 Noriaki Saitō

Assistente alla regia

牧野友映 Tomoe Makino

Direttore animazione

志村泉 Izumi Shimura

Altre risorse

• Sul sito ufficiale (St.22 - Ep.42)

La strada per le semifinali! è il centotrentaquattresimo episodio di Pokémon Sole e Luna. È andato in onda per la prima volta in Giappone l'11 agosto 2019, mentre in Italia il 29 febbraio 2020.

Eventi

I quattro semifinalisti

• Viene rivelato che il Vikavolt di Chrys ha imparato Sprizzalampo.
• Kawe sconfigge Chrys, avanzando alla semifinale.
• Guzman sconfigge Suiren, avanzando alla semifinale.
• Vengono rivelati gli abbinamenti delle semifinali: Kawe vs. Iridio ed Ash vs. Guzman.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Personaggi

Persone

Dare da

• Ash
• Suiren
• Kawe
• Lylia
• Chrys
• Ibis
• Jessie
• James
• Infermiere Joy (×4)
• Professor Kukui
• Iridio
• Hala
• Alyxia
• Augusto
• Hapi
• Guzman
• Plumeria
• Reclute del Team Skull
  • Tupp
  • Pak
  • Zip
• Genitori di Chrys
• Guido
• Allenatori
• Spettatori

Pokémon

Chi è quel Pokémon

Chi è quel Pokémon?: Trumbeak (Internazionale), Golisopod (Giappone)

• Pikachu (di Ash)
• Meowth (Team Rocket)
• Rotom (Pokédex Rotom)
• Lycanroc (di Ash; Forma Crepuscolo)
• Torracat (di Ash)
• Meltan (di Ash)
• Primarina (di Suiren)
• Eevee (di Suiren; Reny)
• Charizard (di Kawe; Poképassaggio)
• Turtonator (di Kawe)
• Marowak (di Kawe; Forma di Alola)
• Vulpix (di Lylia; Forma di Alola; Bianchino)
• Togedemaru (di Chrys)
• Vikavolt (di Chrys)
• Tsareena (di Ibis)
• Comfey (di Infermiera Joy)
• Golisopod (di Guzman)
• Machop (di un Allenatore)
• Butterfree (di un Allenatore)
• Wingull (di un Allenatore)
• Sableye (di un Allenatore)
• Bulbasaur (di un Allenatore)
• Pichu (di un Allenatore)
• Shaymin (serie animata)

Curiosità

• Poké Problem: Quale sarà il risultato della sfida tra Kawe e Chrys nella puntata odierna?
• Nella versione giapponese, Kawe, Chrys e Ash leggono il titolo in questo episodio.
• Rosi, Kawe e Iridio raccontano l'anteprima del prossimo episodio.

Errori

• Quando Suiren fa la posa per eseguire Sinfonia del Mare, c'è una frazione di secondo in cui i contorni dello storyboard possono essere visti alla sua destra.
• Nel doppiaggio brasiliano, Pancada Supersônica viene chiamata erroneamente Pancada Sônica.
  • Nel doppiaggio portoghese, Kawe chiama la mossa Z Cataclismo Pírico invece che Voo Picado Supersónico.

• 
  Lo storyboard sullo sfondo

Modifiche

• Le scritte giapponesi che indicano i nomi di Picchiata Devastante e Sinfonia del Mare vengono rimosse nel doppiaggio.
• Per ragioni sconosciute, nel doppiaggio italiano la voce di Rotom è più meccanica del solito.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	大家的全力！通往準決賽的道路！！
Coreano	모두의 전력! 준결승으로 가는 길!!
Ebraico	!הדרך לחצי הגמר
Finlandese	Tie välierään!
Inglese	The Road to the Semifinals!
Olandese	De weg naar de halve finale!
Polacco	Droga do półfinału!
Portoghese	A caminho das semifinais!
Russo	Путь к полуфиналам!
Spagnolo	¡El camino a la semifinal!
Tedesco	Der Weg ins Halbfinale!
Turco	Yarıfinale Doğru!

← Sulle ali della vittoria!

Serie Pokémon Sole e Luna

I quattro finalisti! →