SL100

← Ora sappiamo dove te ne vai, Eevee!

Serie Pokémon Sole e Luna

Amicizie parallele! →

Lotta alla creatura vorace!

Battling the Beast Within!

風を断つ稲妻！その名はゼラオラ！！

(Il fulmine che recide il vento! Il suo nome è Zeraora!!)

SL100 - #1051

In onda

9 dicembre 2018

30 marzo 2019

25 maggio 2019

Sigla di apertura

キミの冒険

The Challenge of Life

La sfida della vita

Sigla di chiusura

ジャリボーイ・ジャリガール

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

米村正二 Shōji Yonemura

Storyboard

樋口香里 Kaori Higuchi

Assistente alla regia

小柴純弥 Junya Koshiba

Direttori animazione

伊藤典子 Noriko Itō

八田木瀧 Taki Yatagi

Lotta alla creatura vorace! è il centesimo episodio di Pokémon Sole e Luna. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 9 dicembre 2018, mentre in Italia il 25 maggio 2019.

Eventi

• Ash e Pikachu hanno un'altra rivincita con Tapu Koko, ma la lotta viene interrotta quando i due vengono trasportati nell'Ultragglomerato.
• Ash incontra un Guzzlord selvatico.
• Ash incontra un Allenatore di nome Einar ed il suo partner, Zeraora.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

• Einar

Pokémon

• Guzzlord

Debutti episodi TV

• Zeraora

Personaggi

Persone

Dare da?

• Ash
• Professor Kukui
• Professoressa Magnolia
• Einar
• Ultraranger (flashback)
• Guardia (flashback)
• Cittadini (flashback)

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Zeraora

• Pikachu (di Ash)
• Rotom (Pokédex Rotom)
• Munchlax (della Professoressa Magnolia)
• Zeraora (di Einar)
• Blastoise (degli Ultraranger; flashback)
• Golem (degli Ultraranger; Forma di Alola; flashback)
• Houndoom (degli Ultraranger; flashback)
• Blissey (degli Ultraranger; flashback)
• Passimian (degli Ultraranger; flashback)
• Popplio (di un Allenatore; flashback)
• Bounsweet (di un Allenatore; flashback)
• Buneary (di un Allenatore; flashback)
• Rockruff (di un Allenatore; flashback)
• Litten (di un Allenatore; flashback)
• Tapu Koko (serie animata)
• Tapu Koko (cromatico; serie animata)
• Guzzlord (serie animata; debutto)
• Cutiefly (×2)
• Ribombee
• Bounsweet (×3)
• Pikipek
• Wishiwashi (Forma Individuale; ×5)
• Pyukumuku (×2)
• Grubbin (×2)
• Rattata (Forma di Alola; ×3)
• Ribombee (diversi; flashback)

Curiosità

• Poké Problem: "Un Pokémon raro appare nella puntata di oggi. Chi è?"
• Durante la sequenza in cui viene mostrato il titolo, una musica basata su "There's Trouble!" viene usata al posto di quella classica.
• All'inizio dell'episodio, Ash indossa una maglietta che presenta un disegno di Pikachu Surf.
• Durante i flashbacks di Einar, viene visto un Allenatore che ricorda molto Ash, con elementi in comune anche con Rosso.
• Ash, Zeraora e Pikachu raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
• Il titolo inglese è un riferimento ad un film horror del 1982, The Beast Within^(en), tratto dall'omonimo libro^(en), .
  • Un titolo inglese simile è stato stato usato precedentemente anche con Il leggendario Ho-Oh, ovvero Battling the Enemy Within!.

• 
  Il riferimento a Pikachu Surf
• 
  L'Allenatore somigliate ad Ash e Rosso

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	斬斷疾風的閃電！其名為捷拉奧拉！！
Coreano	바람을 가르는 번개! 그 이름은 제라오라!!
Ebraico	!אולטרה ביסט טורף
Finlandese	Pedon kanssa kasvotusten!
Inglese	Battling the Beast Within!
Olandese	De strijd tegen het innerlijke beest!
Polacco	Bitwa z wewnętrzną bestią!
Portoghese	Enfrentando a criatura interior!
Russo	Зверь внутри тебя!
Spagnolo	¡Combatiendo contra el Ente Interior!
Spagnolo	¡Batalla contra el gigante!
Tedesco	Die Bestie im Inneren!
Turco	İçindeki kötüyle maç!

← Ora sappiamo dove te ne vai, Eevee!

Serie Pokémon Sole e Luna

Amicizie parallele! →