SM081
Una giovane fiamma si accende!
A Young Royal Flame Ignites!
アローラの若き炎！ロイヤルサトシ誕生！！(Il giovane fuoco di Alola! La nascita di Ash Royale!!)
SM081 - EP1019
In onda
5 luglio 2018
1 dicembre 2018
29 dicembre 2018Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
米村正二 Shōji Yonemura
Storyboard
関野昌弘 Masahiro Sekino
Assistente alla regia
中田誠 Makoto Nakata
Direttore animazione
伊藤典子 Noriko Ito
Una giovane fiamma si accende! è l'ottantunesimo episodio di Pokémon Sole e Luna e il millediciannovesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 5 luglio 2018, mentre in Italia il 29 dicembre 2018.
Eventi
- Il Torracat di Ash impara Vendetta.
- Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Debutti del doppiaggio
Personaggi
Persone
Pokémon
Curiosità
Errori
- Quando l'Incineroar di Mister Royale viene afferrato per le zampe da Muk di Alola e Poliwrath dei Rivendicatori fuori dal ring, mentre è ancora in piedi al di sopra della sua coda scompare il corpo di Poliwrath.
- Nonostante Viren arrivi con la limousine a bordo ring dall'angolo di Haxorus, nella scena successiva lo si vede entrare dall'angolo di Tyranitar e la limousine è scomparsa.
Modifiche
In altre lingue
 Mandarino
|
阿羅拉的年輕火焰！皇家小智誕生！！ |
 Coreano
|
알로라의 젊은 불꽃! 로열지우의 탄생!! |
 Danese
|
En ny Royal flamme tændes! |
 Ebraico
|
!להבת רויאל חדשה |
 Finlandese
|
Uusi Royal-liekki syttyy! |
 Francese
|
La naissance d'un Royal Duo ! |
| Inglese
|
A Young Royal Flame Ignites! |
 Norvegese
|
En ny Royal-flamme tennes! |
 Olandese
|
Een nieuwe royal ontbrandt! |
 Polacco
|
Nowy królewski płomień! |
 Portoghese
|
Uma nova chama real! |
 Russo
|
Королевский маскарад! |
 Spagnolo
|
¡Un nuevo Enmascarado pisa el cuadrilátero! |
 Spagnolo
|
¡Una nueva flama royal enciende! |
 Svedese
|
Två Flammor i Ringen! |
 Thailandese
|
เปลวไฟหนุ่มน้อยแห่งอโลลา! กำเนิดรอยัลซาโตชิ!! |
 Turco
|
Yeni Bir Savaşçı Ateşi Yanıyor! |