LGA338

VS Starly

Stagestruck Starly/VS Starly

VS ムックル (VS Mukkuru)

Informazioni

Manga

Pokémon: La Grande Avventura

Arco

Diamante & Perla

Raccolto in

Vol. 14

Capitolo #

338

Altro

Luogo

Sabbiafine
Giubilopoli

Capitoli

Capitolo precedente

Epilogo

Capitolo successivo

VS Bidoof

VS Starly è il 338° capitolo della serie manga Pokémon: La Grande Avventura e il primo capitolo dell'Arco Diamante & Perla.

Eventi principali

• Platino inizia il suo viaggio e sceglie un Piplup come suo Pokémon iniziale.
• Platino scambia Diamante e Perla per le sue guardie del corpo per il viaggio.
• Diamante, Perla e Platino ottengono i loro Pokédex.
• Diamante ottiene un Turtwig, mentre Perla ottiene un Chimchar.

Debutti

Persone

• Platino
• Diamante
• Perla
• Professor Rowan
• Otto e Simplicio
• Sebastian
• Signor Berlitz

Pokémon

• Chatot
• Munchlax
• Starly
• Piplup
• Turtwig
• Chimchar
• Bidoof

Personaggi

Persone

• Diamante
• Perla
• Platino
• Professor Rowan
• Otto e Simplicio
• Sebastian
• Signor Berlitz
• Produttore di Giubilo TV

Pokémon

• Munchlax (Lax; di Diamante)
• Turtwig (Tru; di Diamante; nuovo)
• Chatot (Chatler; di Perla)
• Chimchar (Chimler; di Perla; nuovo)
• Ponyta (di Platino)
• Piplup (di Platino; nuovo)
• Bidoof (di un Allenatore)
• Starly (diversi)
• Pachirisu (sagoma)
• Buizel (sagoma)
• Shinx (sagoma)
• Budew (sagoma)

Curiosità

Errori

• Nella versione di Chuang Yi, mentre Platino si sta mettendo gli anelli di diamante e perla, si riferisce alla sua mano destra mentre nell'immagine è quella sinistra e viceversa. Ciò è dovuto al fatto che la traduzione non è stata adattata al capovolgimento dei disegni.

Modifiche nella traduzione

• Nella traduzione portoghese brasiliana, il riferimento di Diamante alla mossa Ondashock è stata cambiata in Riposo, "Descansar".

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	VS 姆克兒 (Taiwan) VS 姆克儿 (Cina continentale)
Coreano	VS 찌르꼬
Francese	Perle et Diamant
Portoghese	VS Starly
Spagnolo	Contra Starly
Spagnolo	VS Starly - Pearl y Diamond
Tedesco	VS. Staralili
Vietnamita	VS Mukkuru - Pearl và Daiya