Chuang Yi

Logo di Chuang Yi

Chuang Yi è stata una famosa casa editrice di Singapore licenziata per la distribuzione di vari manga Pokémon in inglese. Fondata nel 1990, Chuang Yi distribuisce i suoi titoli in Singapore, Malaysia, India, Filippine, Indonesia e Tailandia. Chuang Yi distribuisce la propria merce in Australia e Nuova Zelanda attraverso Madman Entertainment. Agli inizi del 2014, la società ha concluso la liquidazione volontaria, finendo così la pubblicazione dei manga.

Chuang Yi era conosciuta per la pubblicazione di Pokémon Adventures, che ha continuato nonostante VIZ Media abbia cessato la pubblicazione dopo la prima edizione del manga. Chuang Yi, inoltre, traduce altri manga che non sono mai stati tradotti da VIZ, come Pokémon Pocket Monsters e Pokémon Gold & Silver: The Golden Boys.

Formato di pubblicazione

Molti dei vecchi titoli di Chuang Yi furono pubblicati con la lettura da sinistra verso destra. I titoli che subirono questo trattamento includono The Electric Tale of Pikachu, Pokémon Adventures e Il magico viaggio dei Pokémon. I nuovi titoli, come Pokémon Gold & Silver: The Golden Boys e Phantom Thief Pokémon 7 sono stati pubblicati col formato originale da destra verso sinistra mantenendo la lettura originale giapponese.

Titoli Pokémon pubblicati da Chuang Yi

• Arceus and the Jewel of Life (adattamento del film)
• Ash & Pikachu
• Destiny Deoxys (adattamento del film)
• The Electric Tale of Pikachu
• Giratina and the Sky Warrior (adattamento del film)
• Jirachi: Wish Maker (adattamento del film)
• Let's Find Pokémon - Fun at the Amusement Park
• Lucario and the Mystery of Mew (adattamento del film)
• Il magico viaggio dei Pokémon
• Phantom Thief Pokémon 7
• Pikachu Short Stories
• Pokémon Adventures
• Pokémon Battle Frontier
• Pokémon Diamond and Pearl Adventure!
• Pokémon Gold & Silver: The Golden Boys
• Pokémon Omnibus
• Pokémon Omnibus: Diamond and Pearl
• Pokémon Pocket Monsters
• Pokémon Ranger and the Temple of the Sea (adattamento del film)
• Pokémon Ruby-Sapphire
• The Rise of Darkrai (adattamento del film)
• White—Victini and Zekrom (adattamento del film)
• Zoroark: Master of Illusions (adattamento del film)

Collegamenti esterni

• Sito ufficiale^{[link rotto]}

Persone, compagnie e serie correlate ai libri Pokémon

Autori ed illustratori

Akihito Toda • Bill Michaels • Gregg Sacon • Hiroshi Takase • Howard Dewin • Jason R. Rich • Jennifer L. Johnson • Katherine Fang • Katherine Noll • Kazunori Aihara • Maria S. Barbo • Michael Mikaelian • Michael Teitelbaum • S. E. Heller • Sheila Sweeny • Simcha Whitehill • Tracey West

Editori

Chuang Yi (Singapore) • Edizioni BD (Italia) • Golden Books (USA) • Panini Comics (Italia) • Pikachu Press (USA) • Scholastic (USA) • Shogakukan (Giappone) • Shogakukan Asia (Singapore) • VIZ Media (USA)

Serie

Element Pokédex • Let's Find Pokémon! • Pathways to Adventure • Pocket Monsters Film Comic • Pocket Monsters Series • Pokémon Adventure Series • Serie di romanzi Pokémon tratti dalla serie animata • Pokémon Junior • Libri-portachiave Pokémon • Pokémon Pack Pals • Pokémon Reader • Pokémon Tales • The Official Pokémon Fiction • The Official Pokémon Early Reader