BW028
La conchiglia perduta di Oshawott!
Oshawott's Lost Scalchop!
消えたホタチ！ミジュマル最大の危機！！(L'Hotachi perduto! La più grande crisi di sempre di Mijumaru!!)
BW028 - EP0685
In onda
21 aprile 2011
13 agosto 2011
25 settembre 2011Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
武上純希 Junki Takegami
Storyboard
古賀一臣 Kazuomi Koga
Assistente alla regia
古賀一臣 Kazuomi Koga
Direttore animazione
玉川明洋 Akihiro Tamagawa
Altre risorse
La conchiglia perduta di Oshawott! è il ventottesimo episodio di Pokémon Nero e Bianco e il seicentottantacinquesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 21 aprile 2011, mentre in Italia il 25 settembre 2011.
Eventi
- Ash e suoi amici incontrano un Allenatore di nome Stephan.
- Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon raibukyasutaa: Venipede
- Ash e Iris raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
- Una versione strumentale di Best Wishes! viene utilizzata come musica di sottofondo durante la sessione di allenamento di Ash e Oshawott.
- Il tappo di bottiglia che Oshawott raccoglie mentre cerca la sua conchiglia ricorda il tappo di Kanto-Cola che James ha trovato in Ash nel Paese delle Meraviglie e La realtà è meglio del sogno.
- Questo episodio presenta solo quattro personaggi umani, corrispondenti al record precedentemente stabilito da Il primo Pokémon catturato, Nel Bosco Girandola con Sewaddle e Artemisio!, L'irresistibile Emolga! e Emolga e il nuovo Invertivolt!. Altri tre episodi di Pokémon Nero e Bianco, Affrontare la paura con gli occhi ben aperti!, Scraggy e un'ostinata Gothita! e Lotta ai ladri di foglie!, avrebbero poi condiviso questo record.
- Questo record sarebbe stato battuto 331 episodi più tardi da Una presa di coscienza!, che presenta solo tre personaggi umani.
Errori
- Nel doppiaggio inglese, Ash si riferisce erroneamente a "Razor Shell" come "Shell Blade", una traduzione letterale del nome giapponese della mossa.
- Il doppiaggio polacco utilizza erroneamente l'intertitolo inglese.
Modifiche
- Una versione strumentale remixata di Nero e Bianco viene usata come musica di sottofondo durante la sessione di allenamento di Ash e Oshawott al posto della strumentale di Best Wishes!.
In altre lingue
 Mandarino
|
消失的扇貝貝！水水獺最大的危機！！ |
 Coreano
|
사라진 가리비칼! 수댕이의 최대 위기! |
 Danese
|
Oshawott's tabte Muslingeskal! |
 Finlandese
|
Oshawottin kadonnut kuori! |
 Francese
|
Le Coupillage perdu de Moustillon ! |
| Giapponese
|
消えたホタチ！ミジュマル最大の危機！！ |
 Greco
|
Ο Χαμένος Κοχυλοκόφτης του Oshawott! |
 Hindi
|
Oshawott का खोया हुआ Scalchop! Oshawott ka Khoya Hua Scalchop! |
 Indonesiano
|
Kerang Kipas Hilang! Bahaya Terbesar Oshawott!! |
| Inglese
|
Oshawott's Lost Scalchop! |
 Norvegese
|
Oshawotts bortkomne Scalchop! |
 Olandese
|
De verdwenen snijschelp van Oshawott! |
 Polacco
|
Zagubiona Muszelka Oshawotta! |
 Portoghese
|
A Concharra Perdida do Oshawott! |
 Portoghese
|
Oshawott perde a Queraconcha! |
 Russo
|
Ошавотт потерял свой гребешок! |
 Spagnolo
|
¡La Vieira perdida de Oshawott! |
 Spagnolo
|
¡La Caparaconcha perdida de Oshawott! |
 Svedese
|
Oshawotts förlorade musselskal! |
 Tedesco
|
Ottaro und die verlorene Muschel! |
 Thailandese
|
เปลือกหอยโฮตาจิที่หายไป! มิจูมารุเจออันตรายครั้งใหญ่!! |