PK02
Natale con i Pokémon
Christmas Night
クリスマスであそぼ！(Giochiamo a Natale!)
In onda
22 dicembre 1998
25 novembre 2006
4 febbraio 2007Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
米村正二 Shōji Yonemura
Storyboard
鈴木敏明 Toshiaki Suzuki
Assistente alla regia
鈴木敏明 Toshiaki Suzuki
Direttore animazione
酒井啓史 Keishi Sakai
Altre risorse
Natale con i Pokémon è il primo episodio di Pikachu's Winter Vacations e il secondo corto di Pikachu. È stato rilasciato per la prima volta in Giappone il 22 dicembre 1998, mentre in Italia è andato in onda il 4 febbraio 2007 insieme a Divertimento sulla neve come ventiduesimo ed ultimo episodio di Pokémon Chronicles.
Sinossi
Ash e il suo gruppo di amici stanno passando le vacanze in una casa al mare. Un giorno decidono di lasciare soli in casa i loro Pokémon e concedersi una passeggiata.
Eventi
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Curiosità
- Questo corto di Pikachu è stato rilasciato in Giappone tra GA075 e GA076. Cronologicamente, tuttavia, deve essere ambientato prima o dopo i suddetti episodi, poiché sono collocati nel mezzo dell'arco della Lega Pokémon dell'Altopiano Blu.
- Il titolo inglese del corto, Christmas Night, è anche il titolo giapponese di un episodio simile.
- Sia la versione giapponese che quella del doppiaggio inglese sono rimaste un'esclusiva VHS per diversi anni prima di essere trasmesse in TV.
- La versione VHS doppiata in inglese di questo cortometraggio di Pikachu contiene la sigla d'apertura giapponese come contenuto speciale.
Errori
Modifiche
- Nella versione giapponese originale, la baita in cui Ash, Misty e Brock stavano per Natale non apparteneva al Professor Oak.
- Nel doppiaggio, l'etichetta della bottiglia di spumante maneggiata da Psyduck è ritoccata per aggiungere la frase "Sparkling cider" (sidro frizzante), presentandone quindi il contenuto come non alcolico.
In altre lingue
| Mandarino | 遊戲聖誕 |
| Francese | Catastrophes à la veille de Noël |
| Giapponese | クリスマスであそぼ! Christmas de asobo! |
| Inglese | Christmas Night Winter Vacation |
| Portoghese | Noite de Natal |
| Portoghese | A Cabine |
| Spagnolo | Pikachu's Winter Vacation |
| Svedese | Jullovet |