Litigio tra fratelli
Litigio tra fratelli
Trouble in Big Town
ぼくたちピチューブラザーズ・風船騒動の巻(Siamo i Fratelli Pichu - Perturbazione di palloncini)
In onda
22 dicembre 2000
14 ottobre 2006
28 gennaio 2007Crediti
Animazione
?
Sceneggiatura
武上純希 Junki Takegami
Storyboard
浅田裕二 Yūji Asada
Assistente alla regia
浅田裕二 Yūji Asada
Direttore animazione
松原徳弘 Norihiro Matsubara
Altre risorse
Litigio tra fratelli è il terzo episodio di Pichu & Pikachu's Winter Vacation 2001 e il ventesimo episodio di Pokémon Chronicles. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 22 dicembre 2000, mentre in Italia il 28 gennaio 2007.
Sinossi
I Pichu Bros. si stanno divertendo un sacco a giocare con i loro amici Pokémon Smoochum, Magby, Wooper e Teddiursa. Tuttavia, quando i fratelli iniziano a discutere tra loro, la situazione va fuori controllo.
Eventi
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Uomo dei palloncini
- Ragazzini
Pokémon
Curiosità
- Questo episodio è stato pubblicato in Giappone tra OA062 e OA063.
- Il narratore legge l'intertitolo dell'episodio.
- La presenza di Feraligatr potrebbe essere un riferimento alla leggenda metropolitana degli alligatori nelle fogne
. - In Giappone, questo episodio è stato incluso come bonus nel rilascio in DVD di PK13.
Errori
- I palloncini volanti producono inspiegabilmente un suono "ronzante".
- Dopo che Pichu Big riprende conoscenza, il narratore si riferisce a lui come Pichu Little.
- Nella scena in cui Pichu Little si sta avvicinando ai palloncini, Wooper dice il suo nome, ma le sue labbra non si muovono.
Modifiche
In altre lingue
| Mandarino | 我們是皮丘兄弟 |
| Cantonese | 我們是比超兄弟 比超兄弟 |
| Francese | Panique dans la grande ville |
| Giapponese | ぼくたちピチューブラザーズ・風船騒動の巻 Bokutachi Pichu Brothers - Fūsen sōdō |
| Inglese | Trouble in Big Town |
| Portoghese | Sacrilhos na Grande Cidade |
| Portoghese | Problemas Na Cidade Grande |
| Spagnolo | Problemas en la Gran Ciudad |