BW003
Dispettosi Sandile!
A Sandile Gusher of Change!
ミジュマル！メグロコ！危機一髪！！(Mijumaru! Meguroco! Chiamata Chiusa!!)
BW003 - EP0660
In onda
30 settembre 2010
19 febbraio 2011
1 giugno 2011Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
園田英樹
Storyboard
まついひとゆき
Assistente alla regia
山崎友正
Direttore animazione
池田志乃
Dispettosi Sandile! è il terzo episodio di Pokémon Nero e Bianco e il seicentosessantesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 30 settembre 2010, mentre in Italia il 1 giugno 2011.
Eventi
- L'Oshawott del laboratorio della Professoressa Aralia che ha seguito Ash entra nella sua squadra.
- Un Sandile selvatico inizia a seguire Ash.
- Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Curiosità
- Nonostante questo sia il terzo episodio di Pokémon Nero e Bianco, questo è stato il primo titolo ad essere stato rivelato in anticipo.
- Durante la messa in onda inziale della versione inglese, Who's That Pokémon? è stato tagliato per ragioni sconosciute.
Errori
- Quando Oshawott spinge Pikachu dalla spalla di Ash, la sua mollusciabola che dovrebbe essere sulla pancia non è presente.
- Ad un punto dell'episodio, uno dei denti del Sandile con gli occhiali è dello stesso colore del suo corpo.
- Quando Sandile prende per bocca Pikachu e Oshawott, prima che la scena si volta dietro di lui, il naso di Oshawott cambia colore e diventa lo stesso colore dei suoi piedi.
Modifiche
In altre lingue
 Mandarino
|
水水獺！黑眼鱷！危在旦夕！ |
 Danese
|
Sand, Vand og Sandile! |
 Finlandese
|
Sandilet muutoksen lähteenä! |
| Inglese
|
Sandile Gusher of Change! |
 Norvegese
|
En Sandile kilde til forandring! |
 Olandese
|
Sandile blaast stoom af! |
 Polacco
|
Sandile w natarciu! |
 Portoghese
|
Os Sandile e a Corrente da Mudança! |
 Portoghese
|
Um Sandile Louco pra Mudar! |
 Russo
|
Горячий душ! |
 Spagnolo
|
¡Los Sandile y los géiseres! |
 Spagnolo
|
El pozo de Sandile |
 Svedese
|
Sandile frambringar en förändring! |
 Tedesco
|
Gefahr im Verzug!! |
 Thailandese
|
มิจูมารุ! เมกุโรโกะ! อันตรายเฉียดตาย!! |