LGA237

VS Kyogre & Groudon V

The Beginning of the End with Kyogre & Groudon V/VS Kyogre & Groudon V

VS カイオーガ & グラードン V (VS Kyogre & Groudon V)

Informazioni

Manga

Pokémon: La Grande Avventura

Arco

Rubino & Zaffiro

Raccolto in

Vol. 8

Capitolo #

237

Altro

Luogo

Percorso 126
Porto Selcepoli

Capitoli

Capitolo precedente

VS Kyogre & Groudon IV

Capitolo successivo

VS Kyogre & Groudon VI

VS Kyogre & Groudon V è il 237° capitolo della serie manga Pokémon: La Grande Avventura.

Eventi principali

• Zaffiro decide di andare all'Antro Abissale per fermare i loro nemici.
• I Capipalestra continuano ad affrontare Groudon e Kyogre, ma senza successo.
• Rubino riprende conoscenza e scopre che Kyogre e Groudon sono controllati da qualcuno.

Debutti

Personaggi

Persone

• Zaffiro
• Rubino
• Alice
• Walter
• Fiammetta
• Petra
• Rudi
• Adriano
• Tea e Teo
• Presidente del Pokémon Fan Club
• Capitano Remo
• Timon
• Sig. Marino (flashback)

Pokémon

• Feebas (Mimi; di Rubino; flashback)
• Wailord (Wally; di Zaffiro)
• Tropius (Troppy; di Zaffiro)
• Relicanth (Relick; di Zaffiro)
• Graveler (di Petra)
• Machoke (di Rudi)
• Manectric (di Walter)
• Magcargo (di Fiammetta)
• Altaria (di Alice)
• Kyogre (Pokémon antichi)
• Groudon (Pokémon antichi)

Curiosità

Errori

• Nella traduzione di Chuang Yi, la mossa Calmamente viene tradotta erroneamente Meditazione. Ciò può essere dovuto al fatto che il nome giapponese di Calmamente si traduce letteralmente con "meditazione".
  • Nella stessa traduzione, la mossa Rocciotomba viene tradotta erroneamente in Frana.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	VS 蓋歐卡&固拉多 V (Taiwan) VS 盖欧卡&固拉多 V (Cina continentale)
Coreano	VS 가이오가 & 그란돈 V
Francese	Profonde incertitude
Portoghese	VS Kyogre & Groudon V
Spagnolo	Contra Kyogre y Groudon V
Spagnolo	VS Kyogre y Groudon V
Tedesco	VS. Kyogre und Groudon (Teil 5)
Vietnamita	VS Kaioga & Groudon V - Kí ức ùa về