Isola Sommacco
Cerise Island
スオウ島 (Isola Suō)
L'Isola Sommacco è un'isola non mappata e semi-sconosciuta presente nel manga Pokémon Adventures, situata a ovest dell'Isola Cannella. Presenta un vulcano dormiente ed è chiamata "gigantesco amplificatore di energia delle Medaglie" da Lance, in quanto posizionando sette delle Medaglie sulle guglie rocciose lungo il perimetro dell'isola e la Medaglia Terra sul vulcano al centro, questa assume la stessa funzione del dispositivo utilizzato dal Team Rocket, ma in scala molto più grande.
Nell'Arco Giallo, l'isola è il quartier generale dei Superquattro, intenzionati a decimare l'intera razza umana per salvare se stessi e i loro alleati perché, a detta loro, gli esseri umani stanno distruggendo i Pokémon.
L'Isola Sommacco è il luogo degli scontri che vedono Giallo, Bill, Blu, Verde, Rosso, Koga, Sabrina e Lt. Surge contro Lance, Agatha, Bruno e Lorelei ed è inoltre teatro di un'apparizione di Lugia.
Curiosità
- Stando a Hidenori Kusaka, l'Isola Sommacco è basata su Cobalt Island del gioco Hey You, Pikachu!.
- Per via della traduzione separata di Chuang Yi, quest'isola viene anche chiamata Salt Island in inglese.
In altre lingue
| Mandarino | 蘇芳島 / 苏芳岛 Sūfāng Dǎo 深红岛 Shēnhóng Dǎo |
Dal giapponese 蘇芳 Suō. Da 深红 shēnhóng, rosso scuro. |
| Coreano | 스오우섬 Seuou Seom | Traslitterazione del nome giapponese. |
| Francese | Île Flamboyante Île Sulfur |
Da flamboyant, fiammeggiante. Da sulfur, zolfo, elemento comune delle regioni vulcaniche. |
| Giapponese | スオウ島 Suō Island | Da 蘇芳色 suō-iro, il colore bordeaux della tinta di una Fabacea asiatica.
|
| Inglese | Cerise Island Salt Island |
Da cerise, rosso ciliegia. Simile al nome giapponese. |
| Italiano | Isola Sommacco | Da sommacco, una pianta appartenente al genere Rhus.
|
| Portoghese | Ilha Cerise Ilha de Cerise |
Dal nome inglese. |
| Spagnolo | Isla Cereza | Da cereza, rosso ciliegia. |
| Tedesco | Karmininsel | Da karmin, cocciniglia, un colorante chimico. |