Evoluzioni Pokémon/Staff edizione italiana

Questo è l'elenco dei membri dello staff che hanno lavorato al doppiaggio italiano di Evoluzioni Pokémon, come riportati nei titoli di coda.

EV01

Voice Director	Maurizio Trombini
Cast	Dandel: Mattia Bressan Hop: Richard Benitex Announcer: Maurizio Trombini Corviknight: Kohsuke Tanabe Rookidee: Shogo Sakata Pikachu (Female): Arisa Kori Pikachu (Male): Miyari Nemoto
Italian Language Production	Iyuno-SDI Group, Italy
Script Translation and Editorial Supervision	Alice Troiani Marco Locatelli Chiara Marras
Script Adaptation	Felice Invernici
Script Timing	Felice Invernici
Translation and Editorial Coordination	Cyril Schultz Diego Figaredo Rei Haberberg
Italian Language Production Supervision	Katarzyna Bubilek Roberto Padovani
Production Coordination	Beata Marchewa Michal Brzozowski
Sound Supervisor	Luca Porro
ADR Engineer	Valerio Polloni
Mix	Iyuno-SDI Group, Warsaw
Online Video Editors	Lukasz Suchenek Jakub Barylski

Voice Director	Federico Danti
Cast	Giulia Maniglio Laura Brambilla
Pokémon Voices	Shogo Sakata Hina Natsume Yukiko Motoyoshi
Italian Language Production	Iyuno-SDI Group, Italy
Script Translation and Editorial Supervision	Alice Troiani Marco Locatelli Chiara Marras Giulia Vincenzi
Script Adaptation	Felice Invernici
Script Timing	Felice Invernici
Translation and Editorial Coordination	Cyril Schultz Diego Figaredo Rei Haberberg
Italian Language Production Supervision	Katarzyna Bubilek
Production Coordination	Roberto Padovani Beata Marchewa Michal Brzozowski
Sound Supervisor	Luca Porro
ADR Engineer	Valerio Polloni
Mix	Iyuno-SDI Group, Warsaw
Online Video Editors	Lukasz Suchenek Jakub Barylski

Voice Director	Federico Danti
Cast	Matteo Brusamonti Ludovica De Caro Jacopo Calatroni Stefania Rusconi Cinzia Massironi Federico Danti
Pokémon Voices	Hina Natsume Yukiko Motoyoshi Haruna Mikawa
Italian Language Production	Iyuno-SDI Group, Italy
Script Translation and Editorial Supervision	Chiara Marras Marco Locatelli Giulia Vincenzi
Script Adaptation	Felice Invernici
Script Timing	Felice Invernici
Translation and Editorial Coordination	Cyril Schultz Diego Figaredo Rei Haberberg
Italian Language Production Supervision	Katarzyna Bubilek Roberto Padovani
Production Coordination	Beata Marchewa Michal Brzozowski
Sound Supervisor	Luca Porro
ADR Engineer	Valerio Polloni
Mix	Iyuno-SDI Group, Warsaw
Online Video Editors	Lukasz Suchenek Jakub Barylski

Voice Director	Federico Danti
Cast	Diego Baldoin Giuliana Atepi Stefano Pozzi Valentina Framarin Alessandro Zurla Claudia Coccia
Pokémon Voices	Yasuhiro Mamiya Hina Natsume Shogo Sakata Yukiko Motoyoshi Miyari Nemoto Tatsuki Kobe
Italian Language Production	Iyuno-SDI Group, Italy
Script Translation and Editorial Supervision	Chiara Marras Fabio Giusti Giulia Vincenzi
Script Adaptation	Felice Invernici
Script Timing	Felice Invernici
Translation and Editorial Coordination	Cyril Schultz Diego Figaredo Rei Haberberg Elliott Trapp Miki Ponjevic
Italian Production Supervision	Katarzyna Bubilek Roberto Padovani Tomasz Przedlacki
Production Coordination	Michal Brzozowski
Sound Supervisor	Luca Porro
ADR Engineer	Dror Bezerra De Melo
Mix	Iyuno-SDI Group, Warsaw
Online Video Editors	Jakub Barylski Lukasz Suchenek

Voice Director	Federico Danti
Cast	Simone Lupinacci Gabriele Donolato Alessandro Pili Laura Cherubelli
Pokémon Voices	Hina Natsume Yukiko Motoyoshi Kousuke Tanabe Masakazu Morita
Italian Language Production	Iyuno-SDI Group, Italy
Script Translation and Editorial Supervision	Giulia Vincenzi Marco Locatelli
Script Adaptation	Felice Invernici
Script Timing	Felice Invernici
Translation and Editorial Coordination	Cyril Schultz Diego Figaredo Rei Haberberg Elliott Trapp
Italian Production Supervision	Roberto Padovani Sylwia Markowska
Production Coordination	Tomasz Przedlacki Michal Brzozowski
Sound Supervisor	Luca Porro
ADR Engineer	Federico Dascola
Mix	Iyuno-SDI Group, Warsaw
Online Video Editors	Lukasz Suchenek Jakub Barylski

Voice Director	Maurizio Trombini
Cast	Ilaria Silvestri Giulia Bersani
Pokémon Voices	Hina Natsume Shogo Sakata
Italian Language Production	Iyuno-SDI Group, Italy
Script Translation and Editorial Supervision	Chiara Marras Marco Locatelli
Script Adaptation	Felice Invernici
Script Timing	Felice Invernici
Translation and Editorial Coordination	Cyril Schultz Diego Figaredo Rei Haberberg Elliott Trapp Kevin Lopez
Italian Production Supervision	Roberto Padovani Sylwia Markowska
Production Coordination	Tomasz Przedlacki Michal Brzozowski
Sound Supervisor	Luca Porro
ADR Engineer	Dror Bezerra de Melo
Mix	Iyuno-SDI Group, Warsaw
Online Video Editors	Lukasz Suchenek Jakub Barylski

Voice Director	Federico Danti
Cast	Giada Bonanomi Laura Brambilla Elisa Giorgio Federica Simonelli Jenny De Cesarei
Pokémon Voices	Hina Natsume Shogo Sakata Sayaka Sembongi Reina Ueda Rie Murakawa
Italian Language Production	Iyuno-SDI Group, Italy
Script Translation and Editorial Supervision	Giulia Vincenzi Marco Locatelli
Script Adaptation	Felice Invernici
Script Timing	Felice Invernici
Translation and Editorial Coordination	Cyril Schultz Diego Figaredo Rei Haberberg Elliott Trapp Kevin Lopez
Italian Production Supervision	Roberto Padovani Sylwia Markowska
Production Coordination	Tomasz Przedlacki Michal Brzozowski
Sound Supervisor	Luca Porro
ADR Engineer	Dror Bezerra de Melo
Mix	Iyuno-SDI Group, Warsaw
Online Video Editors	Jakub Barylski Lukasz Suchenek

Voice Director	Federico Danti
Cast	Deborah Morese Mosè Singh Paolo Sesana Veronica Cuscusa
Pokémon Voices	Mariko Nagai Kohsuke Tanabe Suzuko Mimori Soma Saito
Italian Language Production	Iyuno-SDI Group, Italy
Script Translation and Editorial Supervision	Giulia Vincenzi Marco Locatelli
Script Adaptation	Felice Invernici
Script Timing	Felice Invernici
Translation and Editorial Coordination	Cyril Schultz Diego Figaredo Rei Haberberg Elliott Trapp Kevin Lopez
Italian Production Supervision	Roberto Padovani Sylwia Markowska
Production Coordination	Tomasz Przedlacki Michal Brzozowski
Sound Supervisor	Luca Porro
ADR Engineer	Federico Dascola
Mix	Iyuno-SDI Group, Warsaw
Online Video Editors	Lukasz Suchenek Jakub Barylski

Staff dell'edizione italiana dell'animazione Pokémon

Serie animata Pokémon originale

Orizzonti Pokémon

Stagione 1

Altre serie