Team Rocket Forever

Team Rocket Forever (ロケット団よ永遠に, Team Rocket per sempre) è una canzone cantata da Jessie, James e Meowth. È stata composta da Hirokazu Tanaka, con testi di Takeshi Shudō.

È stata usata in diversi episodi: Sulle ali di una canzone, La storia di Meowth (solo la prima parte), Lo spettacolo (con alcune modifiche minori), L'accademia del Team Rocket (sostituita da Doppio guaio nel doppiaggio), Un Team Rocket da combattimento magro e cattivo! (versione strumentale), Tutti uniti per Unima! (come sigla di chiusura durante la prima messa in onda giapponese), e Luoghi nuovi... Vecchi amici! (rimossa nel doppiaggio).

Testo

Italiano* Italiano* Inglese Giapponese
Jessie e James: Noi siamo il Team Rocket, combattiam ciò che non va. E oggi per cambiare una canzone vi cantiam! Jessie e James: Noi siamo il Team Rocket, combattiam per l'oscurità. Il nostro motto già sapete ma oggi ve lo cantiam! Jessie e James: You know us as Team Rocket and we fight for what is wrong. We're tired of our motto so we thought we try a song! ムサシ、コジロウ: 宇宙の果てが 暗闇ならば 白々明けてみせましょう
Jessie: Jessie! Jessie: Jessie! Jessie: Jessie! ムサシ、コジロウ: 走れ!
James: James! James: James! James: James! ムサシ、コジロウ: 輝け!
Jessie e James: Il meglio in città! Jessie e James: Preparatevi ai guai, grossi guai! Jessie e James: The speed of light, prepare to fight! ムサシ、コジロウ: 光って見せろ!
Meowth: E anch'io sono qua! Meowth: Dei grossi guai! Meowth: Meowth, that's right! ニャース: にゃーんて
James:: Io sono bello e tu... James: Della banda sono il bello... James: I am the handsome one! コジロウ: 愛が正義か
Jessie: ...lo sono ancor di più! Jessie: ...sono io la bella, in verità! Jessie: I'm the gorgeous one! ムサシ: 正義が悪か
Jessie e James: Essere belli è bello sai. Noi spesso sbagliam, ma sempre ci proviam! Jessie e James: Belli e divertenti sai. Se sbagliamo poi, andiamo avanti noi! Jessie e James: Looking good is lots of fun. We get some things wrong, but we keep rolling along! ムサシ、コジロウ: どんでん返しの からくり芝居
Tutti: Per catturare Pikachu a fondo ci impegnam. E quando al fin lo avremo noi diventerem... eroi! Tutti: Vogliamo prender Pikachu, lo faremo prima o poi. E quando sarà nostro del cartone noi... sarem gli eroi! Tutti: We want to capture Pikachu. We hope to do it soon. And when we do we'll be the new stars of this... cartoon! Tutti: 見てよ 我らが主役のドラマ ポケモン時代は 明日がある ウン

Curiosità

  • Questa è la prima canzone d'inserto nella serie animata ad essere effettivamente cantata dai personaggi.