LGA304
(Reindirizzamento da PS304)
VS Swalot
Swanky Showdown with Swalot/VS. Swalot
VS マルノーム (VS Marunoom)
Informazioni
Raccolto in
Capitolo #
304
Altro
Luogo
Capitoli
Capitolo precedente
Capitolo successivo
VS Swalot è il 304° capitolo del manga Pokémon: La Grande Avventura.
Eventi principali
- Smeraldo salva Todd Snap e calma il Sudowoodo selvatico.
- Viene rivelato che Smeraldo possiede un Pokédex.
- Emerald rovina la cerimonia d'apertura del Parco Lotta.
Debutti
Persone
- Maestra Dojo Valentina
- Regina Serpe Fortunata
- Sire Palazzo Spartaco
- Boss Azienda Savino
- Dama Torre Alberta
- Astro Cupola Tolomeo
Pokémon
Personaggi
Persone
- Smeraldo
- Todd Snap
- Scott
- Maestra Dojo Valentina
- Regina Serpe Fortunata
- Sire Palazzo Spartaco
- Boss Azienda Savino
- Re Piramide Baldo
- Dama Torre Alberta
- Astro Cupola Tolomeo
Pokémon
- Seviper (di Fortunata)
- Crobat (di Spartaco)
- Raikou (di Alberta)
- Salamence (di Tolomeo)
- Umbreon (di Valentina)
- Swalot (del Parco Lotta)
- Electrode (del Parco Lotta)
- Sudowoodo
Curiosità
- I due Pokémon che Fortunata e Spartaco affrontano in questo capitolo, Electrode e Swalot, sono gli "avatar" dei due autori, Hidenori Kusaka e Satoshi Yamamoto, che usano nei loro commenti in ogni volume.
- Un pezzo di questo capitolo è stato incluso nel campione del Free Comic Book Day 2015 della VIZ Media.
Errori
- Nella traduzione italiana di J-Pop della pagina finale del capitolo, nella sezione "Limitazioni ai Pokémon utilizzabili" della lettera di Scott, è indicato che è vietato usare più di due esemplari della stessa specie, quando nei giochi il limite di Pokémon appartenenti alla stessa specie è uno. Questo errore non è presente nella traduzione inglese.
In altre lingue
| Mandarino | VS 吞食獸 (Taiwan) VS 吞食兽 (Cina continentale) |
| Coreano | VS 꿀꺽몬 |
| Francese | Technique apaisante |
| Portoghese | Vs. Swalot |
| Spagnolo | Contra Swalot |
| Spagnolo | VS Swalot: Las balas tranquilizantes |
| Tedesco | VS. Schlukwech |
| Vietnamita | VS Marunoom - Đạn thanh thản |