Questo è il momento
Questo è il momento (conosciuta anche come L'ultima sfida) è una canzone che è stata frequentemente usata come inserto nel doppiaggio verso la fine di Pokémon Diamante e Perla. È stata composta da John Loeffler e David Wolfert. La versione italiana è cantata da Valentina Piccione.
È stata usata in Lotta finale per la vittoria! (sostituendo Kimi no soba de ~Hikari no Theme~), per gli ultimi momenti della Gara di lotta tra Lucinda e Zoey nel round finale del Grand Festival di Sinnoh; in Alla ricerca della mossa giusta! (sostituendo Mezase Pokémon Master 2001), per l'incontro tra Ash e Conway alla Lega del Giglio della Valle; e come versione strumentale in Una lotta dai risvolti inaspettati! (sostituendo Type: Wild), per la Lotta Totale tra Ash e Paul ai quarti di finale dello stesso evento.
Testo
| Italiano | Inglese |
|---|---|
| Woah! Woah! Sì, questo è il momento, Tutti si aspettano, È, l'ultima sfida, Gli eroi non fuggono. |
Woah! Woah! This, this is the moment, The moment we waited for, This, the ultimate challenge, A Champion can't ignore. |
| Impareremo, Mosse per lottar. E onoreremo, Con quel nome che portiam. Siamo grandi, amici noi, Ma questa sfida è nostra ormai. Il cammino, fino a qui, A questo ci ha portato, sì. |
Both of us learning, The skills to play the game. Each one committed, To bring honor to our name. Always been the best of friends, But fighting now to the bitter end. And every step along the way, Has led us to this very day. |
| Sì, questo è il momento. Il grande momento. E vedrai, il coraggio trovera-a-a-ai. Sì, questa è la sfida. È l'ultima sfida. È il tuo momento, e tu lo sai. |
This, this is the moment. The ultimate moment. Do we have the courage to survive? This, this is the challenge. The ultimate challenge. This is the moment of our lives. |
In altre lingue
| Danese | Endelig sker det |
| Finlandese | Tää on se hetki |
| Inglese | This is the Moment |
| Olandese | Strijd |
| Polacco | To jest ta chwila |
| Portoghese | É Chegado o Momento |
| Spagnolo | Ya llega el momento |
| Spagnolo | Ya llega el momento |
| Svedese | Här är den dagen |
| Tedesco | Nun schlägt uns're Stunde |