LGA226

VS Altaria

I Dare Ya, Altaria... Knock Chic off My Shoulder!/VS Altaria

VS チルタリス (VS Tyltalis)

Informazioni

Manga

Pokémon Adventures

Arco

Rubino & Zaffiro

Raccolto in

Vol. 8

Capitolo #

226

Altro

Luogo

Forestopoli

Capitoli

Capitolo precedente

VS Anorith & Lileep

Capitolo successivo

VS Grumpig I

VS Altaria è il 226° capitolo del manga Pokémon: La Grande Avventura.

Eventi principali

• Zaffiro arriva a Forestopoli.
• Zaffiro incontra Alice, che la sconfigge in una lotta in Palestra.
• Torcia si evolve in Blaziken.
• Zaffiro incontra nuovamente gli altri Capipalestra.
• Zaffiro e Rubino si rincontrano.

Debutti

Pokémon

• Blaziken

Personaggi

Persone

• Zaffiro
• Rubino
• Alice
• Fiammetta
• Rudi
• Petra
• Walter
• Adriano
• Picnic Girl Silvia

Pokémon

• Combusken (Torcia; di Zaffiro; si evolve)
• Blaziken (Torcia; di Zaffiro; appena evoluto)
• Tropius (Troppy; di Zaffiro)
• Altaria (di Alice)
• Luvdisc (Elizabeth; di Adriano)
• Zigzagoon (Zigzag; di Silvia)
• Kyogre (LGA; fantasia)

Curiosità

Modifiche nella traduzione

• Nella versione VIZ Media, la scena in cui Zaffiro schiaccia il suo naso sul didietro di Zigzagoon viene cambiata in lei che lo esamina in altri modi. Le espressioni facciali di Silvia e del suo Zigzagoon sono state cambiate da una reazione di shock a semplice stupore per Silvia e sonno per Zigzagoon. Anche il dialogo è stato cambiato, sebbene le forme dei baloon della Picnic Girl non siano stati modificati.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	VS 七夕青鳥 (Taiwan) VS 七夕青鸟 (Cina continentale)
Coreano	VS 파비코리
Francese	La ville dans les arbres
Portoghese	VS Altaria
Spagnolo	Contra Altaria
Spagnolo	VS Altaria
Tedesco	VS. Altaria
Vietnamita	VS Tyltalis - Tái ngộ ở Hiwamaki