LGA209

VS Slaking I

Hanging Around With Slaking I/VS Slaking I

VS ケッキング I (VS Kekking I)

Informazioni

Manga

Pokémon: La Grande Avventura

Arco

Rubino & Zaffiro

Raccolto in

Vol. 7

Capitolo #

209

Altro

Luogo

Percorso 119
Istituto Meteo

Capitoli

Capitolo precedente

VS Zangoose & Seviper II

Capitolo successivo

VS Slaking II

VS Slaking I è il 209° capitolo del manga Pokémon: La Grande Avventura.

Eventi principali

• Rubino affronta suo padre in una lotta per costringerlo a permettergli di partecipare alle Gare.
• Tea e Teo arrivano all'Istituto Meteo.

Debutti

Pokémon

• Castform (Forma Pioggia)

Personaggi

Persone

• Rubino
• Norman
• Tea e Teo
• Nuotatore Marino

Pokémon

• Mightyena (Nana; di Rubino)
• Delcatty (Coco; di Rubino)
• Marshtomp (Zuzu; di Rubino)
• Vigoroth (di Norman)
• Slaking (di Norman)
• Castform (del Sig. Petri; Forme Normale e Pioggia)

Curiosità

La scena dello schiaffo nella versione Chuang Yi

Errori

• Norman sostiene di aver insegnato a Nana Iper Raggio. Tuttavia, l'unica volta in cui Norman ha visto Nana è stata quando era una Poochyena, ovvero quando non poteva imparare la mossa.
  • Ciò è stato corretto nella traduzione portoghese brasiliana, con Norman che dice di aver insegnato a Rubino Iper Raggio.

Modifiche nella traduzione

• La scena in cui Norman viene colpito da un fulmine è in realtà una modifica apportata alla versione Chuang Yi, in cui l'uomo dà uno schiaffo a Rubino.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Ceco	Vs. Slaking I
Mandarino	VS 請假王 I (Taiwan) VS 请假王 I (Cina continentale)
Coreano	VS 게을킹 I
Francese	Retrouvailles - Partie 1
Portoghese	VS Slaking I
Spagnolo	Contra Slaking (1ª parte)
Spagnolo	VS Slaking I
Tedesco	VS. Letarking (Teil 1)
Vietnamita	VS Kekking I - Sự lựa chọn thứ ba