|
title_ja=大空と大地のタッグバトル！|
title_ja_trans=La Battaglia Tag del Cielo e della Terra! |
broadcast_jp=18 Ottobreottobre 2012 |
broadcast_us=9 Febbraiofebbraio 2013 |
broadcast_it=2 maggio 2013 |
en_series= |
'''Lotta multipla tra cielo e terra!''' è il novantanovesimo episodio della serie ''{{serie|Best Wishes!}}'' e il settecentocinquantaseiesimo episodio della [[serie animata Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 18 ottobre 2012, mentre in Italia il 2 maggio 2013.
==Trama==
{{SpoilerAnime}}
Proseguendo il viaggio verso [[Forte Verdepoli]], [[Ash Ketchum|Ash]] e suoi amici si imbattano in un [[Drilbur]] e in un [[Braviary]].
Improvvisamente saltano fuori due ragazzi, allenatori dei due Pokémon sopraccitati, che sfidano [[Ash Ketchum|Ash]] e i suoi amici in un lotta. [[Ash Ketchum|Ash]] accetta, ma {{an|Spighetto}} e {{an|Iris}} sono riluttanti. {{an|Spighetto}} chiede ai ragazzi di presentarsi: i due sostengono di chiamarsi Soren e Rocko, e di essere fratelli.
Dopo aver appreso da {{an|Spighetto}} che egli è un Capopalestra e che [[Ash Ketchum|Ash]] è un aspirante partecipante alla {{an|lega di Unima}}, i fratelli decidono di sfidarli in una lotta multipla. [[Ash Ketchum|Ash]] e {{an|Spighetto}} accettano e mandano in campo rispettivamente [[Unfezant di Ash|Unfezant]] e [[Pansage di Spighetto|Pansage]], mentre Soren e Rocko lottano con i loro [[Braviary]] e [[Drilbur]].
I due fratelli stupiscono i loro avversari dimostrando grandi abilità nella lotta, ma [[Ash Ketchum|Ash]] e {{an|Spighetto}} ottengono la vittoria grazie ad un'impeccabile combinazione di mosse. Dopo la lotta, i due fratelli, mortificati, cominciano a litigare tra di loro incolpandosi a vicenda per la sconfitta, ma [[Ash Ketchum|Ash]] e {{an|Spighetto}} si offrono volontari per risolvere i loro problemi. Dopo un'attenta valutazione, {{an|Spighetto}} giunge alla conclusione che i due ragazzi hanno bisogno di acchiappare un Pokémon di tipo [[Acqua]] in modo tale da acquisire padronanza del terzo elemento della natura, oltre al cielo e alla terra di cui già possiedono due Pokémon rappresentativi (rispettivamente [[Braviary]] e [[Drilbur]]). L'intenditore di Pokémon li guida verso un fiume e spiega loro come pescare: al primo tentavo di pesca appaiono due [[Frillish]], uno maschio e uno femmina, ma non riescono a catturarli a causa dei loro continui litigi. Successivamente i due fratelli pescano un [[Corphish]] e un [[Buizel]], e grazie ai loro Pokémon [[Braviary]] e [[Drilbur]] e all'utilizzo di una combinazione di mosse perfetta, riescono a catturarli. [[Ash Ketchum|Ash]] e i suoi amici si congratulano con loro e ripartono per il loro viaggio, quando ad un tratto i tre ragazzi intravedono uno [[Swanna]] e un [[Palpitoad]], e {{an|Spighetto}} si rende conto che forse sarebbero stati i Pokémon perfetti per Soren e Rocko, essendo il primo un tipo [[Acqua]] e [[Volante]], e il secondo un tipo [[Acqua]] e [[Terra]].
==Eventi==
|