|
title_ja_trans=Palestra di {{tt|Yuzu|Trovita}}! Il tipo di battaglia 3 contro 3!! |
screen=yes |
broadcast_it=25 Ottobreottobre 2000 |
broadcast_jp=1° Luglioluglio 1999 |
broadcast_us=9 Settembresettembre 2000 |
en_series=Orange Islands |
it_op=[[Pokémon: oltre i cieli dell'avventura]] |
'''Lezioni di ballo''' è il centotreesimo episodio della [[serie animata Pokémon]]. È stato mandato in onda in Giappone il 1° luglio 1999, mentre in Italia il 25 ottobre 2000.
==Trama==
{{SpoilerAnime}}
{{Ash}}, {{an|Misty}} e {{Tracey}} sono sul traghetto diretto all'[[Isola Trovita]], fino a quando sentono alcune grida in lontananza. Vendono quindi una bambina insieme al suo [[Seel]], che stanno per essere travolti dalle correnti delle stalagmiti marine. Misty chiama quindi [[Staryu di Misty|Staryu]], e si dirige quindi verso la bambina che sta affogando. Lei riesce a prenderla, e si dirige verso {{Ash}} e il [[Lapras di Ash|suo Lapras]].
In lontananza il fratello della bambina guarda la scena con il binocolo, restandone sollevato. Misty raccomanda alla bimbetta di non allontanarsi dalla spiaggia, e di non sottovalutare l'oceano. Il gruppo raggiunge il molo, e la ragazzina, [[Mahri]], corre e abbraccia il fratello. Questo è però interessato anche a {{an|Misty}}, la prende tra le braccia e le insegna a ballare (sotto stupore generale).
Mentre balla rivela di essere il Capopalestra locale; e quindi {{Ash}} lo sfida. Però questo è talmente impegnato con Misty che non lo sente neppure, ma viene interrotto da Mahri che non vuole che faccia il [[wp:Don Giovanni|Don Giovanni]].
Il ragazzo sgrida Ash, e lo definisce villano perché non si interrompono le "conversazioni". Ash replica però che è lui ad essere il villano, perché non si è ancora presentato. Allora questo rimedia subito, dicendo di chiamarsi [[Rudy]]. Questo accetterà la sua sfida solamente se riuscirà a superare una prova. Deve colpire, in barca, tutti i bersagli posti in mezzo al fiume.
Ash riesce a distruggere il primo con [[Pikachu di Ash|Pikachu]], ma Rudy non presta nemmeno attenzione, essendo troppo interessato a flirtare con Misty. Quando Ash chiama Charizard, questo si ribella e con un [[Lanciafiamme]] colpisce Misty.
Alla fine Ash riesce a colpire tutti i bersagli, e Rudy lo accetta come sfidante il giorno successivo.
Rudy invita Misty ad unirsi con lui e la sorella Mahri a cena, lasciando in disparte gli altri. Finita la cena, Rudy accompagna Misty in palestra, e le fa vedere che tutti i suoi Pokémon seguono rigide lezioni di danza. Rudy le offre di restare sull'isola con lui, ma la ragazza non è sicura.
Il giorno successivo la battaglia inizia. Il primo scontro è fra [[Pikachu di Ash|Pikachu]] e [[Electabuzz]]. Pikachu comincia con il [[Fulmine]], ma il Pokémon avversario assorbe l'elettricità. Pikachu contrattacca con [[Attacco Rapido]], ma Electabuzz reagisce con un [[Tuonopugno]], sconfiggendo Pikachu. Misty, nel frattempo pensa sul cosa fare.
Nello scontro successivo, la battaglia è fra [[Exeggutor]] e [[Bulbasaur di Ash|Bulbasaur]]. Questo cerca di attaccarlo, ma schiva danzando, e poi lo colpisce con la [[Sonnifero|Polvere Soporifera]], facendo cadere il Pokémon dal dirupo. Viene però preso in tempo dalle liane di Bulbasaur.
L'ultimo scontro è combattuto fra [[Starmie]] e [[Squirtle di Ash|Squirtle]]. Starmie usa [[Pistolacqua]], così come Squirtle. Rudy accende quindi la musica, e Starmie ballando gira molto velocemente, generando un attacco Fulmine. Misty comincia a fare il tifo per Ash, dicendogli che deve assolutamente reagire; lasciando [[Rudy]] di sasso. Ash ordina quindi a Squirtle di usare il suo getto d'acqua, liberandosi dal fulmine. Poi quando sembra che stia per cadere nell'oceano, Squirtle ritorna in alto usando una mossa mai vista. Gli altri non capiscono che cosa stia facendo, ma Misty dice che ha appena imparato [[Idropompa]]. Ash ordina al Pokémon di usare quindi il nuovo attacco, danneggiando seriamente Starmie; per poi finirlo con un attacco [[Capocciata]], assicurando la vittoria ad Ash.
Rudy dona ad Ash la Medaglia Stella degli Abissi, e dice a Misty che ormai sa che decisione ha preso. Il gruppo continua quindi il suo viaggio nelle [[Isole Orange]], in modo che Ash possa vincere la sua ultima medaglia sulle isole.
==Eventi==
|