|
'''Rivali per sempre!''' è il settantacinquesimo episodio di {{aniserie|XY}} e l'ottocentosettantaquattresimo episodio della [[serie animata Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 4 giugno 2015, mentre in Italia il 24 ottobre 2015.
==Trama==
Dopo la vittoria di Ash a Romantopoli, i nostri eroi si rimettono in marcia accompagnati da Sandro. Il ragazzo, impegnato a scrivere, finisce per inciampare e cadere, smarrendo il suo prezioso taccuino che finisce nelle mani del Team Rocket che naturalmente intende sfruttare le informazioni a proprio vantaggio. Sandro riesce a ritrovarlo grazie a Slurpuff e lotta al fianco di Ash contro il Team Rocket. Quindi i due ragazzi decidono di lottare: Ash sembra avere il pieno controllo finché il Treecko di Sandro si evolve in Grovyle, rivelandosi davvero una bella sfida per Frogadier! Quest’ultimo riesce per il rotto della cuffia ad avere la meglio e un’accesa rivalità nasce tra i due Pokémon. Sandro riparte per sfidare la Palestra di Temperopoli, mentre Serena punta al Varietà Pokémon di Frescovilla, che si trova proprio sulla strada per Fluxopoli, sede della prossima lotta in Palestra di Ash!{{#tag:ref|http://www.pokemon.com/it/episodi-tv/18_27-rivali-per-sempre/}}
<div class="roundy text-center inline-block" style="border: 0.5ex solid #000; margin-left: 3ex; padding: 0.5ex; background: #{{#invoke: colore | x | dark}};">
<div class="roundy" style="border: 0.3ex solid #000; margin-bottom: 0.5ex; background: #FFF;">'''{{colore|{{#invoke: colore | y | dark}}|Pokémon di}} {{colore2|{{#invoke: colore | y | dark}}|Sandro}}'''</div>
<div class="roundy text-center inline-block" style="border: 0.3ex solid #000; background: #{{#invoke: colore | y | light}};">'''[[Bagon]]'''
<div class="roundy" style="background: #fff;">[[File:Sprxym371.gif]]</div>
</div> <div class="roundy text-center inline-block" style="border: 0.3ex solid #000; background: #{{#invoke: colore | y | light}};">'''[[Slurpuff]]'''
<div class="roundy" style="background: #fff;">[[File:Sprxym685.gif]]</div>
</div> <div class="roundy text-center inline-block" style="border: 0.3ex solid #000; background: #{{#invoke: colore | y | light}};">'''{{TP|Sandro|{{#switch: {{#expr: {{#time: U}} mod 2}}|0=Treecko|1=Grovyle}}|Sceptile}}'''
<div class="roundy" style="background: #fff;">[[File:Sprxym{{#switch: {{#expr: {{#time: U}} mod 2}}|0=252|1=253}}.gif]]</div>
</div>
</div><div class="roundy text-center inline-block" style="border: 0.5ex solid #000; margin-left: 3ex; padding: 0.5ex; background: #{{#invoke: colore | x | dark}};">
<div class="roundy" style="border: 0.3ex solid #000; margin-bottom: 0.5ex; background: #FFF;">'''{{colore|{{#invoke: colore | y | dark}}|Pokémon di}} {{colore2|{{#invoke: colore | y | dark}}|Ash Ketchum|Ash}}'''</div>
<div class="roundy text-center inline-block" style="border: 0.3ex solid #000; background: #{{#invoke: colore | y | light}};">'''{{AP|Pikachu}}'''
<div class="roundy" style="background: #fff;">[[File:Sprxym025.gif]]</div>
</div> <div class="roundy text-center inline-block" style="border: 0.3ex solid #000; background: #{{#invoke: colore | y | light}};">'''{{AP|Hawlucha}}'''
<div class="roundy" style="background: #fff;">[[File:Sprxym701.gif]]</div>
</div> <div class="roundy text-center inline-block" style="border: 0.3ex solid #000; background: #{{#invoke: colore | y | light}};">'''{{AP|Frogadier|Greninja}}'''
<div class="roundy" style="background: #fff;">[[File:Sprxym657.gif]]</div>
</div>
</div>
==Eventi==
* {{an|Serena}} viene a sapere che si terrà un [[Varietà Pokémon]] a [[Frescovilla]].
* {{Ash}} viene a sapere che la [[Palestra di Fluxopoli|prossima Palestra]] si trova a [[Fluxopoli]].
* Il [[Treecko]] di Sandro si evolve in [[GrovyleSceptile di Sandro|Grovyle]].
* Ash sostiene una lotta 3 contro 3 contro Sandro e vince.
* Sandro lascia il gruppo e si dirige a [[Temperopoli]] per affrontare il [[Capopalestra]], [[Amur]].
==Personaggi==
===Persone===
[[File:Pokémon Quiz XY075.png|200px|thumb|right200px|Pokémon Quiz]]
* {{Ash}}
* {{an|Serena}}
===Pokémon===
[[File:WTP XY075.png|200px|thumb|right200px|Chi è quel Pokémon?]]
[[Chi è quel Pokémon?]]: [[Grovyle]] ''(Internazionale)''
* [[Spritzee]] (di [[Valérie]]; flashback)
* [[Metagross]] ({{OP|Rocco|Metagross}}; {{cromatico}}; fantasia/flashback)
* [[Treecko]] ({{OP|Sandro|Sceptile}}; evolutosi evolve)
* [[Grovyle]] ({{OP|Sandro|Sceptile}}; nuova evoluzione)
* [[Bagon]] (di [[Sandro]])
* Il Team Rocket non recita il proprio motto in questo episodio.
* [[Getta banban]] viene utilizzata durante la fine della lotta tra Ash e Sandro.
* Questo episodio segna l'unica volta nella seriein {{serieaniserie|XY}} in cui viene visto evolversi il Pokémon di un rivale.
===Errori===
==In altre lingue==
{{Epilang|colorscheme=kalos
|en={{tt|Rivals: Today and Tomorrow!|Rivali: oggi e domani!}}
|zh_yue={{ttyue|邁向明日的三回合勁敵對戰！|Battaglia tra Rivali a 3 Incontri! Verso il Futuro!!}}
|zh_cmn={{ttcmn|邁向明日的三回合勁敵對戰！|Battaglia tra Rivali a 3 Incontri! Verso il Futuro!!}}
|nl={{tt|Rivalen: vandaag en morgen!|Rivali: oggi e domani!}}
|da={{tt|Rivaler: I dag og i morgen!|Rivali: Oggi e Domani!}}
|fi={{tt|Kilpailijoita: Nyt ja tulevaisuudessa!|Rivali: oggi e in futuro!}}
|fr_eu={{tt|Adversaires un jour, adversaires toujours !|Rivali un giorno, rivali per sempre!}}
|de={{tt|Ein neuer Rivale!|Un nuovo rivale!}}
|ko={{ttK|라이벌 배틀 삼세판!! 내일을 향해서!!|Battaglia tra Rivali a 3 Incontri! Verso il Futuro!!}}
|no={{tt|Rivaler: I dag og i morgen!|Rivali: oggi e domani!}}
|pl={{tt|Rywale dziś i jutro!|Rivali: oggi e domani!}}
|pt_br={{tt|Rivais: Hoje e Amanhã!|Rivali: oggi e domani!}}
|pt_eu={{tt|Rivais Uma Vez, Rivais Para Sempre!|Rivali una volta, rivali per sempre!}}
|ru={{ttru|Противники: сегодня и завтра!|Rivali: oggi e domani!}}
|es_eu={{tt|¡Rivales: Hoy y Mañana!|Rivali: oggi e domani!}}
|es_la={{tt|¡Rivales: Hoy y Mañana!|Rivali: oggi e domani!}}
|th={{ttth|การแบทเทิลของคู่แข่ง 3 นัด! มุ่งไปสู่วันพรุ่งนี้!!|Battaglia tra Rivali a 3 Incontri! Verso il Futuro!!}}
|sv={{tt|Rivaler: Idag och imorgon!|Rivali: oggi e domani!}}
|tr={{tt|Rakipler: Bugün ve yarın!|Rivali: oggi e domani!}}
|}}
{{references}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=XY074 |
|