106 621
contributi
(Bel lavoro!) |
m (c) |
||
{{CountryInfobox
|area=Brasile
|iso=
|logo=Logo Pokémon.png
|language={{wp|Lingua portoghese|Portoghese}}
|continent={{wp|Sud
|EP001=7 marzo 1999
|
|DP001=9 febbraio 2008
|BW001=17 marzo 2012
==Videogiochi Pokémon==
Tutti i [[videogiochi Pokémon]] sono stati rilasciati in Brasile in inglese. Tuttavia, dal gennaio 2015 i distributori autorizzati di Nintendo decisero di cessare ufficialmente il commercio nel mercato brasiliano a causa delle tasse molto elevate che venivano applicate sui beni elettronici importati.
Il [[Gioco di Carte Collezionabili Pokémon]] e [[Pokémon GO]] sono gli unici giochi tradotti in Portoghese Brasiliano.
===Distribuzioni===
Ci sono stati distribuzioni ufficiali di Pokémon in alcune città brasiliane come per [[Jirachi]] nel 2010, [[Celebi]] nel 2011, [[Keldeo]] nel 2012, [[Meloetta]] e il [[Trio Drago]] {{Cromatico|cromatico}} nel 2013, un [[Gengar]] cromatico e [[Diancie]] nel 2014.
==
L'[[
Le stagioni dalla 12 alla 18 vennero trasmesse su Cartoon Network Brazil. Il 12 maggio 2016 la diciannovesima stagione fu presentata su [[Poké TV]]. I primi 28 episodi furono disponibili solo lì, ma dal ventinovesimo vennero mostrati regolarmente anche su Cartoon Network. [[Pokémon Generazioni]] andò in anteprima il 10 febbraio 2017 sul canale YouTube portoghese di [[The Pokémon Company International]]. L'ultimo episodio di questa serie è programmato il 9 giugno 2017.
Dal 1° gennaio 2010 le vecchie stagioni dell'anime sono state disponibili su {{wp|Tooncast}}, un network simile a Cartoon Network.
{| style="background: #2E83D2; margin-left: 10px; margin-bottom: 10px; {{roundy}}; border: 3px solid #
|-
! style="background: #
! style="background: #
! style="background: #
! style="background: #
! style="background: #
|- style="background: #fff"
| ''[[S01|Pokémon: Liga Índigo]]''
| 52
|- style="background: #fff"
| ''[[S02|Pokémon:
| Rede Record
| ''[[EP052|Princesa Contra Princesa]]''<br>2 luglio 2000
| 52
|- style="background: #fff"
| ''[[S03|Pokémon:
| Rede Record
| ''[[EP106|
| ''[[EP157|Escrito nas Estrelas]]''<br>5 settembre 2001
| 52
| Rede Record
| ''[[EP158|Uma Oportunidade Dourada!]]''<br>18 gennaio 2002
| ''[[EP209|
| 52
|- style="background: #fff"
| Rede Globo
| ''[[EP210|Enrolados nos Redemoinhos!]]''<br>1 gennaio 2003
| ''[[EP209|Você é um
| 52
|- style="background: #fff"
| ''[[S06|Pokémon:
| Rede Globo
| ''[[EP263|Quem é esse Unown?!]]''<br>5 gennaio 2004
| ''[[
| 52
|- style="background: #fff"
| ''[[S07|Pokémon: Desafio
| Rede Globo
| ''[[
| ''[[
| 52
|- style="background: #fff"
| ''[[S08|Pokémon: Batalha
| Cartoon Network
| ''[[
| ''[[
| 52
|- style="background: #fff"
| ''[[S09|Pokémon: Batalha da Fronteira]]''
| Cartoon Network
| ''[[
| ''[[
| 47
|- style="background: #fff"
| Cartoon Network
| ''[[DP158|Ganhando Outra Vez a Vantagem em Casa!]]''<br>2 aprile 2011
| ''[[DP191|Lembranças São Feitas de
| 34
|- style="background: #fff"
| Cartoon Network
| ''[[BW049|Elesa, a Eletrizante Líder de Ginásio!]]''<br>19 aprile 2013
| ''[[BW097|
| 49
|- style="background: #fff"
| ''[[S16|Pokémon Preto e Branco:
| Cartoon Network
| ''[[BW098|Batalhando por Orgulho e Prestígio!]]''<br>3 febbraio 2014
| ''[[S17|Pokémon, a Série XY]]''
| Cartoon Network
| ''[[XY001|Kalos, Onde Sonhos e
| ''[[XY049|Bonnie para a Defesa!]]''<br>6 maggio 2015
| 48
| ''[[S18|Pokémon, a Série XY]]''{{tt|*|Esplorazioni a Kalos}}
| Cartoon Network
| ''[[XY050|Caminhos para a Parceria de
| ''[[XY093|Todos Olhando para o Futuro!]]''<br>31 maggio 2016
| 45
| ''[[S19|Pokémon, a Série XYZ]]''
| TV Pokémon
| ''[[XY094|Do
| ''[[SS036|
| 48
|- style="background: #fff"
| ''[[S20|Pokémon the Series: Sun & Moon]]
| Cartoon Network
| ''[[SM001|
|}
===Film Pokémon===
{| style="background: #2E83D2; margin-left: 10px; margin-bottom: 10px; {{roundy}}; border: 3px solid #
|-
! style="background: #
! style="background: #
|- style="background: #fff"
| ''[[F01|Pokémon O Filme: Mewtwo Contra-
| 7 gennaio 2000
|- style="background: #fff"
| 4 ottobre 2006
|- style="background: #fff"
| ''[[F07|Pokémon 7:
| 6 febbraio 2008
|- style="background: #fff"
| 9 aprile 2010
|- style="background: #fff"
| ''[[F12|
| 21 novembre 2010
|- style="background: #fff"
|}
===Network brasiliani===
{| style="background: #2E83D2; margin-left: 10px; margin-bottom: 10px; {{roundy|10px}} border: 3px solid #
|-
! style="background: #
! style="background: #
|- style="background: #fff"
| style="text-align:center" | [[File:RecordTV logo.png|100px]]<br>'''{{wp|RecordTV}}'''
|
* [[S01|Pokémon: Liga Índigo]] (1999)
* [[S02|Pokémon:
* [[S03|Pokémon:
* [[S04|Pokémon: Campeões da Liga Johto]]
* ''[[F04|Pokémon 4: Viajantes do Tempo - Celebi, a Voz da Floresta]]''
| style="text-align:center" | [[File:SBT logo.png|90px]]<br>'''{{wp|Sistema Brasileiro de Televisão|SBT}}'''
|
* ''[[F01|Pokémon O Filme: Mewtwo Contra-
* ''[[F02|Pokémon 2000 O Filme: O Poder de Um]]'' (2002-oggi)
* ''[[F03|Pokémon 3 - O Feitiço dos Unown]]'' (2002-oggi)
* ''[[F07|
|- style="background: #fff"
| style="text-align:center" | [[File:Rede Globo logo.png|105px]]<br>'''{{wp|Rede Globo}}'''
|
* [[S05|Pokémon: Master Quest]] (2005)
* [[S06|Pokémon:
* [[S07|Pokémon: Desafio
|- style="background: #fff"
| style="text-align:center" | [[File:RedeTV logo.png|190px]]<br>'''{{wp|RedeTV!}}'''
|
* Tutte le stagioni della [[serie originale]] (2008-2012)
* [[S08|Pokémon: Batalha
* [[S09|Pokémon: Batalha da Fronteira]] (2009-2012)
* [[S10|Pokémon: Diamante e Pérola]] (2010-2012)
| style="text-align:center" | [[File:Tooncast.png|190px]]<br>'''{{wp|Tooncast}}'''
|
*
|- style="background: #fff"
| style="text-align:center" | [[File:Netflix logo.png|190px]]<br>'''[[Netflix]]'''
* Tutti i film e le stagioni di [[Best Wishes]] (2014-2016)
* [[S01|Pokémon: Liga Índigo]] (2015-oggi)
* [[S02|Pokémon:
* [[S17|Pokémon:
* [[S18|Pokémon,
* ''[[F17|Diancie e o Casulo da Destruição]]'' (2016)
|}
===Musiche===
[[File:Pokémon the Movie 2000 Brazil.png|thumb|220px|
Tutte le musiche d'apertura brasiliane sono una traduzione di quelle nord americane. [[Pokémon Theme|La prima]] era cantata da Jana Bianchi e divenne un grande successo al tempo del "Pokémon boom".
''[[Pokémon 2.B.
Le colonne sonore di ''{{OBP|Pokémon il Film|colonna sonora}}'' e ''{{OBP|Pokémon the Movie 2000|soundtrack}}'' furono ugualmente rilasciate in Brasile. Erano identiche alle versioni inglesi, ma con la corrispondente sigla iniziale del film in portoghese aggiunta come traccia bonus.
===Cast===
Il doppiaggio brasiliano di Pokémon, nonostante siano cambiati studi di doppiaggio numerose volte, ha mantenuto delle voci abbastanza costanti nel cast, almeno per quanto riguarda i personaggi principali.
{{an|Vera}} ha la voce di '''Tatiane Keplmair''', che ha doppiato anche [[Sakura]] a Johto, [[Zania]], e più tardi [[
{{an|Spighetto}} è doppiato da '''
Nella serie {{serie|XY}}, {{an|Serena}} ha la voce di '''Michelle Giudice''', {{an|Lem}} di '''Bruno Mello''' e {{an|Clem}} di '''Jussara Marques'''.
[[Jessie]] è doppiata da '''Isabel Cristina de Sá''', [[James]] da '''Márcio
[[Gary Oak]] aveva la voce di '''Rodrigo
L'[[Infermiera Joy]] è doppiata da '''Fátima Noya''', la madre di Gabriel Noya. L'[[
[[Tracey Sketchit]] era doppiato originariamente da '''Rogério Vieira''', tuttavia, '''Vagner Fagundes''' prese il suo ruolo in {{serie|
Il [[F01|primo]] [[F02|secondo]] e [[F03|terzo]] film e ''[[Mewtwo Returns|O Retorno de Mewtwo]]'', furono doppiati a Rio de Janeiro invece che a São Paulo. '''Guilherme Briggs''' diede voce a Mewtwo, mentre '''Márcio Simões''' fu temporaneamente la voce di Meowth.
==Manga==
[[File:Pokémon
Il [[The Electric Tale of Pikachu volume 1|primo volume]] del manga [[The Electric Tale of Pikachu]] fu diviso e pubblicato in Brasile tramite quattro pubblicazioni mensili. Questi quattro fascicoli erano basati sulla traduzione inglese di [[VIZ Media]] e includevano tutte le modifiche che avrebbero rimosso contenuti sessuali dal manga.
Il {{chap|Nero e Bianco}} di [[Pokémon
Panini ha annunciato il 2 marzo 2016 che pubblicheranno entrambi i capitoli [[Capitolo Red, Green & Blue (
{{-}}
==[[Gioco di Carte Collezionabili Pokémon]]==
[[File:Pokémon GCC Logo BR.png|thumb|200px|right|Il logo brasiliano del GCC]]
In
{{-}}
==Collegamenti esterni==
|