123 657
contributi
(è da gennaio che ci stavo lavorando.......) |
(Bel lavoro!) |
||
}}
Il
==Videogiochi Pokémon==
Tutti i [[
Il [[Gioco di Carte Collezionabili Pokémon]] e [[Pokémon GO]] sono gli unici giochi tradotti in Portoghese Brasiliano.
===Distribuzioni===
Ci sono stati distribuzioni ufficiali di Pokémon in alcune città brasiliane come per [[Jirachi]] nel 2010, [[Celebi]] nel 2011, [[Keldeo]] nel 2012, [[Meloetta]] e il [[Trio Drago]]
==Anime Pokémon==
L'[[Anime|anime Pokémon]] in Brasile è inizialmente andato in onda su {{wp|Rede Record}}, dal 10 maggio 1999. Andava in onda la mattina. Alcuni mesi dopo ha cominciato ad andare in onda su {{wp|Cartoon Network Brazile}}. Entrambi i canali notarono il grande successo che avevano nelle loro mani e, dopo numerose repliche della prima stagione, la seconda cominciò su entrambi i canali.
Anche la seconda stagione ebbe buone recensioni ma non ottenne il successo della prima. Questo a causa del fatto che la serie {{wp|Digimon}} andava in onda nello stesso tempo sul canale rivale: {{wp|Rede Globo}}. In ogni caso Rede Record trasmise anche la stagione 3 e la stagione 4. In questo periodo, nel 2002, il successo di Pokémon su RecordTv spinse un altro network, {{wp|SBT}}, a comprare i diritti dei primi tre film in associazione con {{wp|Warner Bros}}. Gli ascolti di RecordTV si abbassarono,
Le stagioni dalla 12 alla 18 vennero trasmesse su Cartoon Network Brazil. Il 12 maggio 2016 la diciannovesima stagione fu presentata su [[Poké TV]]. I primi 28 episodi furono disponibili solo lì, ma dal ventinovesimo vennero mostrati regolarmente anche su Cartoon Network. [[Pokémon Generazioni]] andò in anteprima il 10 febbraio 2017 sul canale YouTube portoghese di [[The Pokémon Company International]]. L'ultimo episodio di questa serie è programmato il 9 giugno 2017.
Dal 1° gennaio 2010 le vecchie stagioni dell'anime sono state disponibili su {{wp|Tooncast}}, un network simile a Cartoon Network.
{| style="background: #2E83D2; margin-left: 10px; margin-bottom: 10px; {{roundy}}; border: 3px solid #81807A"
|-
===Musiche===
[[File:
Tutte le musiche d'apertura brasiliane sono una traduzione di quelle nord americane. [[Pokémon Theme|La prima]] era cantata da Jana Bianchi e divenne un grande successo al tempo del "Pokémon boom".
Il doppiaggio brasiliano di Pokémon, nonostante siano cambiati studi di doppiaggio numerose volte, ha mantenuto delle voci abbastanza costanti nel cast, almeno per quanto riguarda i personaggi principali. Alcune delle voci degli attori includono quella di '''Fábio Lucindo''', che ha doppiato [[Ash Ketchum]], '''Márcia Regina''', che ha fornito la voce a {{an|Misty}} (e più tardi alla [[Professoressa Aralia]]), e '''Alfredo Rollo''', che ha dato voce a {{an|Brock}}.
{{an|Vera}} ha la voce di '''Tatiane Keplmair''', che ha doppiato anche [[Sakura]] a Johto, [[Zania]], e più tardi [[Anemone]]. Il fratello di Vera,
{{an|Spighetto}} è doppiato da '''Alex Minei''', che aveva precedentemente dato voce al [[Pokédex]] nella messa in onda di Rede Globo di ''[[S05|Pokémon: Master Quest]]'', a [[Martino (Ranger)|Martino]], [[Chicco (
Nella serie {{serie|XY}}, {{an|Serena}} ha la voce di '''Michelle Giudice''', {{an|Lem}} di '''Bruno Mello''' e {{an|Clem}} di '''Jussara Marques'''.
Il [[F01|primo]] [[F02|secondo]] e [[F03|terzo]] film e ''[[Mewtwo Returns|O Retorno de Mewtwo]]'', furono doppiati a Rio de Janeiro invece che a São Paulo. '''Guilherme Briggs''' diede voce a Mewtwo, mentre '''Márcio Simões''' fu temporaneamente la voce di Meowth.
[[File:Pokémon_Adventures_BR_volume_1.png|thumb|200px|Volume uno di ''Pokémon Adventures'' in Portoghese Braziliano]]▼
==Manga==
▲[[File:
Il [[The Electric Tale of Pikachu volume 1|primo volume]] del manga [[The Electric Tale of Pikachu]] fu diviso e pubblicato in Brasile tramite quattro pubblicazioni mensili. Questi quattro fascicoli erano basati sulla traduzione inglese di [[VIZ Media]] e includevano tutte le modifiche che avrebbero rimosso contenuti sessuali dal manga.
Il {{chap|
Panini ha annunciato il 2 marzo 2016 che pubblicheranno entrambi i capitoli [[Capitolo Red, Green & Blue (Adventures)|Red, Green & Blue]] e [[Capitolo Yellow (Adventures)|Yellow]] di Pokémon Adventures. Il {{vol|Pokémon Adventures|1|primo volume}} di ''Red, Green & Blue'' fu rilasciato il 10 ottobre 2016.
{{-}}
==[[Gioco di Carte Collezionabili Pokémon]]==
[[File:
In America Latina e Brasile
===Collegamenti esterni===▼
{{-}}
*[http://www.pokemon.com/br/ Il sito Pokémon Brasiliano ufficiale]
*[http://www.redetv.com.br/portal/pokemon/ Il sito ufficiale di RedeTV!]
|