Differenze tra le versioni di "Mondo Pokémon (sigla)"

|colorscheme=Orange

}}

 

Questa sigla è una traduzione della sigla inglese per questa stagione, '''Pokémon World'''. Perciò il testo è una traduzione adattata, mentre la musica e le immagini sono esattamente le stesse della versione inglese.

 

 

Entrambi gli adattamenti hanno una versione leggermente diversa per la sigla di chiusura che dura 30 secondi.

 

 

==Versione inglese==

===Versione TV (1:00)===

{{Schemetable|Orange}}

! Inglese

! Traduzione

===Versione TV italiana di chiusura (0:34)===

{{Schemetable|Orange}}

|-

| Siamo qui, in un Mondo Pokémon...<div>(Po-ké-mon)</div>Diventerò... Gran maestro io sarò!<div>(Gran maestro!)</div>Siamo qui, in un Mondo Pokémon...<div>(Po-ké-mon)</div>E se darò il massimo il migliore io sarò!<div>Ungh!</div>

===Versione film (1:31)===

{{Schemetable|Orange}}

! Inglese

! Traduzione

* Questa è la prima sigla inglese a contenere alcune scene animate digitalmente, precisamente la scena in cui compaiono lo [[Staryu di Misty]], lo [[Snorlax di Ash]] ed il [[Charizard di Ash]]. La prima sigla completamente animata al computer sarà invece la successiva, [[Pokémon Johto]].

* La versione del film di questa sigla è la prima realizzata da un duetto, rendendo questa la prima sigla realizzata da un duetto. La prima sigla realizzata da un duetto per la trasmissione in TV è invece [[High Touch!]] in Giappone, [[Nero e Bianco (sigla)#Versione inglese|Black and White]] in inglese e [[Always Pokémon]] in italiano.

 

{{sigle italiane|orange}}