12 763
contributi
{{EpicodePrevNext
|prevtitle=
|nextcode=EP039
series=SO |▼
|nexttitle=Addio Pikachu!
|colorscheme=Kanto
{{EpisodeInfobox
|colorscheme=Kanto
|title_it=La tormenta
|title_en=Snow Way Out!
|title_ja=イワークでビバーク
|title_ja_trans={{tt|Iwark|Onix}} come un rifugio
|screen=yes
|screenshot=La tormenta.png
|broadcast_it=10
|broadcast_jp=5 ottobre 1998
|broadcast_us=18 dicembre 1999
|en_series=Indigo League
|en_op=[[Pokémon Theme]]
|ja_op=[[Mezase Pokémon Master|めざせポケモンマスター]]
|ja_ed=[[
|olmteam=Team Ota
|scenario=米村正二
|storyboard=浅田裕二
|director=浅田裕二 Yūji Asada
|art=梶浦紳一郎
|tvpkmn=02_10-la-tormenta/
}}
'''La tormenta''' è un episodio speciale della {{sap|full}}. È andato in onda per la prima volta in Giappone, assieme a ''[[Incontro con Babbo Natale]]'', il 5 ottobre 1998, mentre in Italia il 10 settembre 2000, quindi prima dell'episodio ''[[EP065|Uniti nel pericolo]]''. Inizialmente doveva essere l'EP040, e andare in onda il 6 gennaio 1998, ma a causa dell'incidente dell'[[EP038]], la sua messa in onda è stata riprogrammata.
==Eventi==
{{animeevents}}
==
===Persone===
===Pokémon===
==Personaggi==
[[File:Dare da La tormenta.png|thumb|200px|{{tt|Dare da?|Chi è quel Pokémon?}}]]
===Persone===
* {{Ash}}
* {{an|Brock}}
* [[Jessie]]
* [[James]]
* Badante di Jessie{{tt|*|Madre di Jessie nel doppiaggio}} (flashback)
===Pokémon===
==Curiosità==
* Gli avvenimenti di questa puntata, in realtà, si collocano prima
* È uno dei pochi episodi in cui Ash chiede a Pikachu di entrare nella Poké Ball.
* È il primo episodio in cui dei Pokémon già catturati escono arbitrariamente dalle loro Poké Ball (eccezion fatta per lo [[Psyduck di Misty]]).
===Modifiche===
* [[Pikachu's Jukebox]]: [[Tu Sei Un Master]]
* La scena del Team Rocket nell'igloo è stata tagliata di 24 secondi rispetto all'originale.
{{Epilang|colorscheme=kanto
|zh_cmn={{cmn|用大岩蛇露營}}
|cs=Vánice
|nl=DVerdwaald in de Sneeuw!
|fi=Jäinen uhka
|hu=Az nagy behavazás
|en=Snow Way Out!
|ja={{j|イワークでビバーク}}
|pt_br=Perdidos na Neve
|pt_eu=Uma Aventura Gelada!
|ro=Calea Înzăpezită Către Afară
}}
{{EpicodePrevNext
|prevtitle=
|nextcode=EP039
series=SO |▼
|nexttitle=Addio Pikachu!
|colorscheme=Kanto
[[Categoria:Episodi della serie animata]]
[[Categoria:Episodi censurati]]
[[Categoria:Episodi scritti da Shōji Yonemura]]
[[Categoria:Episodi sceneggiati e diretti da Yūji Asada]]
[[Categoria:Episodi sceneggiati da Yūji Asada]]
[[Categoria:Episodi diretti da Yūji Asada]]
[[Categoria:Episodi animati da Shin'ichirō Kajiura]]
[[Categoria:Episodi incentrati su Ash]]
[[Categoria:Episodi incentrati su Jessie]]
|