|
altepcode=EP0467 |
colorscheme=Sinnoh|
title_it=Un inizio burrascoso <br>''e''<br> La scelta di Lucinda |
title_en=Following A Maiden's Voyage!|
title_ja=旅立ち！フタバタウンからマサゴタウンへ！！|
epstaffpage=DP001-DP010 |
}}
'''Un inizio burrascoso''' e '''La scelta di Lucinda''' è il primo episodio della seriedi ''{{serieaniserie|Diamond & PearlDP}}'', eed il quattrocentosessantasettesimo episodio dell'della [[Animeserie animata Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 28 settembre 2006, mentre in Italia il 19 settembre 2007.
==Trama==
{{SpoilerAnime}}
L'episodio inizia mostrando alcuni nuovi Pokémon della regione di [[Sinnoh]], nella quale si svolgeranno le nuove avventure di {{Ash}}.
Un [[Glameow di Olga|Glameow]] dorme su un calorifero. Una sveglia a forma di [[Starly]] suona e una ragazzina assonnata la spegne e si rimette sotto le coperte. Dopo si alza e apre la finestra della camera, una voce fuori campo spiega che il suo nome è {{an|Lucinda}} e che ieri ha compiuto 10 anni, ed è quindi pronta per scegliere il suo primo Pokémon e partire per un viaggio fantastico.<br>
[[File:Primo Fiocco Olga.jpg|200px|thumb|Primo fiocco vinto da Olga|left]]
Lucinda si sta preparando quando arriva la madre [[Olga]] a controllare se fosse già pronta. Le due si siedono a tavola per fare colazione e Lucinda spiega alla madre che non ha ancora deciso con quale Pokémon iniziare la sua avventura, vuole pensarci bene perché vuole diventare una ottima coordinatrice come sua madre. La ragazza inizia a fantasticare sui Pokémon iniziali e con quali di loro avrebbe più affiatamento: [[Chimchar]], [[Piplup]] o [[Turtwig]]. La madre le dice di fare in fretta e di sbrigarsi perché altrimenti sarebbe rimasta senza neanche un Pokémon.
Alla partenza Olga da a Lucinda uno zaino e il suo primo fiocco vinto in una gara Pokémon. Le dice di conservarlo come portafortuna. Lucinda prende la sua bicicletta e su istruzioni della madre parte alla volta di [[Sabbiafine]] dove c'è il laboratorio del [[professor Rowan]]. Lucinda dirà alla madre di non preoccuparsi e lei le risponderà che quando dice di non preoccuparsi è il momento di inizare a preoccuparsi di più.
Dopo qualche pedalata la ragazza ha già superato il [[Percorso 201 (Sinnoh)| percorso 201]], in cielo vola uno stormo di [[Chatot]] e sullo sfondo c'è [[Sabbiafine]]. Lucinda però si perde dentro la piccola cittadina e non riesce a trovare il laboratorio del professore, quando tutta presa nell'osservare la mappa della città, sbatte contro un signore il quale riconosce la cartolina per giovani allenatori e la invita nel suo laboratorio a scegliere il suo primo Pokémon. Così l'uomo si presenta come il [[Prof. Rowan]].
[[File:Laboratorio Prof Rowan Anime.jpg|200px|thumb|Il laboratorio del Prof.Rowan|left]]
Intanto al laboratorio Pokémon due assistenti del prof. Rowan stanno dando da mangiare ai tre Pokémon starter e altri due si stanno occupando di uno [[Starly]] e uno [[Staraptor]]. Mentre i quattro discutono sui loro primi Pokémon starter, Chimchar ruba del cibo Pokémon a Piplup che si arrabbia e inizia a lanciare [[Bollaraggio]] a raffica per colpirlo. Quando sbagliando mira copisce Staraptor che crea scompiglio col suo attacco [[Turbine]]. Una finestra a vetro si rompe e fuggono via Staraptor e Starly in volo, e subito dopo Chimchar che istiga Piplup con delle boccacce che lo insegue. I quattro decidono di rimettere tutto a posto entro l'arrivo del professore che appare subito dopo.
Lucinda si propone quindi di aiutarli a cercare i Pokémon scappati. Il prof.Rowan le dice però di fare attenzione e di calmare i Pokémon parlandogli alla loro altezza e guardandoli negli occhi. Lucinda si allontana dal laboratorio del Prof.Rowan e non molto lontano vede spuntare fra i rami di un albero [[Chimchar]] e dietro di lui il [[Piplup]] che continua a inseguirlo con il [[Bollaraggio]]. I due Pokémon si inoltrano nella foresta e Lucinda li segue perdendone le tracce. Poco dopo sente il verso di Piplup che è rimasto intrappolato in una tela di un [[Ariados]] selvatico. Lucinda si lascia inseguire da Ariados e si ferma davanti alla tela del Pokémon che l'attaccherà con [[Fangobomba]]. Lucinda schiva l'attacco che termina sulla tela liberando tutti i Pokémon imprigionati. Lucinda recupera Piplup e corre via.
Piplup è arrabbiato perché non è riuscito a liberarsi da solo e attacca Lucinda con [[Beccata]]. L'allenatrice capisce che il Pokémon è scontroso per via della fame e gli offre del cibo. Piplup lo rifiuta, e mentre Lucinda cerca di convincerlo appare un l'Ariados con a supporto altri Ariados. Lucinda tenta la fuga insieme a Piplup, ma i Pokémon usano il filo con l'attacco [[Millebave]] creando una gabbia. Lucinda allora li distrae con il cibo per Pokémon e Piplup usa bollaraggio sulla gabbia aprendo un varco per la fuga. Lucinda viene però di nuovo sopresa dal filo di un Ariados che la fa cadere. Interviene Piplup con l'attacco [[Pazienza]] incassando Fangobomba e [[Velenospina]] dei Pokémon selvatici, poi libera energia mandandoli in orbita. Piplup sviene dalla stanchezza. Lucinda lo raccoglie e si avvia verso il laboratorio.
Nella fitta foresta Lucinda si accorge di essere arrivata al [[Lago Verità]]. Finalmente Piplup riesce a mangiare qualcosa e Lucinda scorge in alto lo Starly e lo Staraptor che portano Chimchar al laboratorio del professore. Lucinda suggerisce di mettersi in marcia quando scorge sul lago un'ombra misteriosa di un Pokémon. È lo spirito del Pokémon del lago: [[Mesprit]]. Finalmente al laboratorio del prof. Rowan Lucinda decide di iniziare il suo viaggio con [[Piplup]]. Lucinda riceve anche un Pokédex e cinque Poké Ball.
Intanto {{Ash}} è col suo [[Pikachu di Ash|Pikachu]] e il suo [[Ambipom di Lucinda|Aipom]] sulla nave che sta per attraccare a Sinnoh. Li a poco c'è il solito Team Rocket che lo insegue. Arrivati al porto Ash contatta il [[professor Oak]] tramite Pokéring per comunicargli che Aipom aveva scelto di seguirlo. Mentre è al telefono però il Team Rocket ne approfitta per rubargli Pikachu. Una lite sulle loro mongolfiera li manderà in orbita e farà disperdere Pikachu nella nuova regione.<br>
==Eventi==
[[File:Lucinda Piplup e Mesprit.jpg|200px|thumb|right200px|Lucinda al Lago Verità]]
* {{an|Lucinda}} inizia il suo viaggio da [[Duefoglie]].
* Lucinda attraversa con la bici il [[{{si|Percorso 201 (Sinnoh)|percorso 201]]}} di [[Sinnoh]].
* Lucinda vede il Pokémon leggendario [[{{an|Guardiani dei laghi|Mesprit]]}} anche se sotto forma di spirito.
{{animeevents}}
* [[Turtwig]]
* [[Chimchar]]
* [[Piplup]] ([[Piplup di Lucinda{{OP|di Lucinda]]|Piplup}})
* [[Starly]]
* [[Staravia]]
* [[Budew]]
* [[Buneary]]
* [[Glameow]] (di [[{{OP|Olga]]|Glameow}})
* [[Mesprit]] (spirito)
==Personaggi==
===Persone===
* {{an|Lucinda}}
* [[Olga]]
* [[Professor Rowan]]
* Assistenti
* {{Ash}}
* [[Jessie]]
* [[James]]
* [[Professor Oak]]
===Pokémon===
* [[Glameow]] ([[Glameow di Olga|di Olga]])
* [[Staraptor]] (al laboratorio del prof. Rowan)
* [[Starly]] (al laboratorio del prof. Rowan)
* [[Chimchar]] (al laboratorio del prof. Rowan)
* [[Piplup]] (al laboratorio del prof. Rowan)
* [[Turtwig]] (al laboratorio del prof. Rowan)
* [[Pikachu]] ([[Pikachu di Ash|di Ash]])
* [[Aipom]] ([[Ambipom di Lucinda|di Ash]])
* [[Meowth]] ([[Meowth (Team Rocket)| del Team Rocket]])
* [[Wobbuffet]] ([[Wobbuffet di Jessie|di Jessie]])
* [[Staraptor]]
====Pokémon selvatici====
* [[StaraptorStaravia]]
* [[StaraviaStarly]]
* [[StarlyMantine]]
* [[MantineMagikarp]]
* [[MagikarpRemoraid]]
* [[RemoraidBidoof]]
* [[BidoofBudew]]
* [[ TurtwigChimchar]] (fantasia di Lucinda) ▼*[[Budew]]
* [[ChimcharPiplup]] (fantasia di Lucinda)
* [[PiplupTurtwig]] (fantasia di Lucinda)
▲*[[Turtwig]] (fantasia di Lucinda)
==Curiosità==
* A partire da questo episodio, l'animazione è settata su 30 fotogrammi al secondo invece di 24, come nelle normali animazioni.
* Questo episodio segna l'unica apparizione di {{Tracey}} durante la serie {{serieaniserie|Diamond & PearlDP}}.
* La scena di {{an|Lucinda}} che immagina di avere uno degli starter di [[Sinnoh]] ricorda il sogno di Ash nel primo episodio.
* Ritorna, dopo un'assenza di almeno due anni dalla serie, [[Ookido hakase no Pokémon kouza]].
* [[Professor Oak's Big Pokémon Encyclopedia]]: [[Pokémon iniziale#Sinnoh|Pokémon iniziali]] di [[Sinnoh]].
** Sintesi del senryū Pokemon: ''A Sinnoh, un viaggio inizia, con i Pokémon.''
* {{an|Lucinda}} dopo aver fantasticato sui Pokémon iniziali, fa una piroetta sui suoi stivali, ma nella scena successiva indossa le pantofole.
* Lo [[Staraptor]] che appare in questo episodio è molto più piccolo del normale (ha le dimensioni di uno [[Staravia]]).
* Quando [[Piplup]] viene prima mostrato nel laboratorio del [[Prof.Professor Rowan]], sta mangiando del cibo Pokémon senza però aprire la bocca.
===Modifiche===
* I primi tre episodi andarono in onda il 20 Aprileaprile 2007 in un' unico episodio come un film, con alcuni tagli di scene. La loro versione integrale fu riproposta dopo con il lancio dei singoli episodi.
==In altre lingue==
{{Epilang|colorscheme=sinnoh
|zh_cmn={{ttcmn|出發！雙葉鎮到真砂鎮！|Partenza! Da Duefoglie a Sabbiafine!}}
|cs={{tt|Dívčí dobrodružství začíná|L'inizio delle avventure di una ragazza}}
|da={{tt|Afsted På Jomfrurejse|La partenza del viaggio della fanciulla!}}
|de={{tt|Lucia startet durch!|Lucinda parte!}}
|nl={{tt|Voor het Eerst op Reis!|Viaggiare per la prima volta!}}
|fi={{tt|Neitsytmatkalla|La partenza della fanciulla}}
|fr_eu={{tt|Une aurore nouvelle|Una nuova Alba}}
|ko={{K|새로운 여행! 신참 트레이너 나빛나!{{tt|}} ''Saeroun Yeohaeng! Sincham Trainer Na Bitna!|Nuovo viaggio! La nuova allenatrice Lucinda}}''
|pl={{tt|Pierwsza Podróż!|Il primo Viaggio!}}
|pt_br={{tt|Seguindo a Viagem de Estréia|Seguire il debutto del primo viaggio}}
|pt_eu={{tt|A Viagem de Estreia|Il primo viaggio}}
|ru={{ttru|Путешествие одной девочки!|Viaggio di una ragazza!}}
|es_la={{tt|Siguiendo el viaje de una novata|Seguire il viaggio di una principiante}}
|es_eu={{tt|Una doncella inicia viaje|Una fanciulla inizia il viaggio}}
|sv={{tt|Jungfruresan!|Escursioni di una fanciulla!}}
|ro={{tt|Călătoria Unei Domnișoare|Il viaggio di una Signorina}}
}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=AG192 |
|