Pokémon Central Wiki

Differenze tra le versioni di "EP004"

EP004 (visualizza wikitesto)

Versione delle 14:46, 27 apr 2021

85 byte rimossi ,  14:46, 27 apr 2021
nessun oggetto della modifica
m
'''La sfida del Samurai''' è il quarto episodio della [[serie animata Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 22 aprile 1997, mentre in Italia il 13 gennaio 2000.
 
== Eventi ==
* {{Ash}} partecipa alla sua prima vera [[{{pkmn2|lotta]]}}.
* Il [[Pidgeot di Ash|Pidgeotto di Ash]] rivela di conoscere la mossa [[Turbosabbia]].
* Il [[Butterfree di Ash|Metapod]] di Ash]] rivela di conoscere la mossa [[Rafforzatore]].
* Il Metapod di Ash si [[Evoluzione|evolve]] in [[Butterfree di Ash{{AP|Butterfree]]}}.
* Il Butterfree di Ash impara [[Sonnifero]].
{{Animeevents}}
==Personaggi==
===Persone===
[[File:Dare da EP004.png|thumb|200px|right|{{tt|Dare da?|Chi è quel PoKémonPokémon?}}]]
* {{Ash}}
* {{an|Misty}}
 
===Pokémon===
[[File:WTP EP004.png|thumb|200px|right|Chi è quel Pokémon?]]
[[Chi è quel Pokémon?]]: [[Metapod]]
* [[Pikachu]] ([[Pikachu di {{OP|Ash|di Ash]]Pikachu}})
* [[Meowth]] ([[Meowth (Team Rocket)|Team Rocket]])
* [[Caterpie]] ([[Butterfree di {{OP|Ash|di Ash]]Butterfree}}; flashback)
* [[Metapod]] ([[Butterfree di {{OP|Ash|di Ash]]Butterfree}}; evoluto)
* [[Butterfree]] ([[Butterfree di {{OP|Ash|di Ash]]Butterfree}})
* [[Pidgeotto]] ([[Pidgeot di {{OP|Ash|di Ash]]Pidgeot}})
* [[Ekans]] ([[Arbok di {{OP|Jessie|di Jessie]]Arbok}}; flashback)
* [[Koffing]] ([[Weezing di {{OP|James|di James]]Weezing}}; flashback)
* [[Pinsir]] (del [[Samurai]]; debutto)
* [[Metapod]] (del [[Samurai]])
* [[Charmander]] (di un Allenatore ignoto; flashback)
* [[Squirtle]] ([[Blastoise di {{OP|Gary|di Gary]]Blastoise}}*, flashback)
* [[Bulbasaur]] (di un Allenatore ignoto; flashback)
* [[Chansey]] ([[Chansey di Infermiera Joy|dell'Infermiera Joy]]; flashback)
* [[Weedle]] (diversi; debutto)
* [[Kakuna]] (diversi; debutto)
* [[Beedrill]] (diversi)
* [[Spearow]] (diversi; flashback)
 
:''*Sconosciuto fino a "[[EP269|Il torneo della vittoria]]".
** Ciò succede nuovamente in ''[[EP046|Avventure preistoriche]]'' e più avanti in ''[[DP064|Tutta colpa del vento!]]''.
*In America, questo è il primo episodio in cui non appare la scritta [[Pokémon]].
*Questo episodio è stato censurato in [[{{wp:Corea del Sud|Corea del Sud]]}}.
 
===Errori===
===Modifiche===
* La scritta Mika sul travestimento di Jessie è stato coperto nella versione modificata.
* All'inizio dell'episodio, nella versione originale è presente un gioco di parole tra "mushi", (insetto), e "ushi", (mucca). Nella versione inglese la gag (che vede Ash vestito da mucca) è stata adattata facendo inventare ad Ash un fantomatico Pokémon chiamato "Cowterpie". Il primo doppiaggio italiano vede Ash ipotizzare la presenza di un qualche Pokémon Coleottero grande come una mucca, mentre nel ridoppiaggio la battuta inglese viene tradotta facendo menzionare ad Ash una fantomatica "Vermucca" (nonostante la battuta originale si sarebbe potuta adattare con "Muccaterpie")
* Nelle versioni occidentali è assente il commento del narratore nella scena iniziale subito dopo il riassunto della puntata precedente.
* La scena di Misty in bikini che prende il sole durante lo scontro tra i due Metapod è stata tagliata nel doppiaggio indiano.
Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/Speciale:DiffMobile/960967"