|
}}
'''Una festa principesca''' è il cinquantaduesimo episodio dell'della [[Anime|animeserie animata Pokémon]]. È statoè andato in onda per la prima volta in [[wp:Giappone|Giappone]] il 9 luglio 1998;, mentre in [[wp:Italia|Italia]] il 3 settembre 2000.
==Trama==
{{SpoilerAnime}}
{{an|Misty}} oggi è molto esaltata per l'arrivo della ''Festa della Principessa'' che si tiene una volta l'anno. In questa particolare giornata molti prodotti vengono venduti a prezzi scontatissimi (come vestiti, cibo e oggetti vari), naturalmente solo se si è una donna.
Anche [[Jessie]] è esaltata, almeno quanto Misty, non solo per via dei prezzi stracciati, ma anche per il fatto che tutti gli uomini devono obbedirla (anche se [[James]] non vede la differenza dal resto dell'anno).
Dopo aver fatto spese, il [[Team Rocket]] si ferma in un parco per riposare, ma vengono disturbati da un [[Lickitung]] che mangia tutte le compere. [[Jessie]], indignata, usa [[Arbok di Jessie|Arbok]] per sconfiggerlo ma con un attacco [[Leccata]] viene battuto con facilità. La ragazza riesce in ogni caso a catturarlo con una [[Poké Ball]].
In un centro commerciale, le due ragazze fanno spesa, lasciando agli altri il compito di trasportare le borse. Misty e Jessie si incontrano, perché vogliono entrambi lo stesso vestito. Così si sfidano ad una lotta, ma una donna di passaggio si prende l'indumento, ma le due non protestano per via della "mole" della donna.
Un'occasione per sfidarsi riappare con l'annuncio di Miss Principessa dell'anno. Il premio che verrà assegnato alla vincitrice del concorso sarà una fantastica ed esclusiva collezione di bambole Pokémon; inoltre la vincitrice avrà il diritto di essere fotografata con la rivelazione del grande schermo, Fiorello Cappuccino.
Quello che le due ragazze non sanno è che il concorso non tratta il tema di "bellezza femminile", bensì di "abilità nel combattere". Le concorrenti verranno divise in due gironi, e nei combattimenti potranno utilizzare fino a quattro Pokémon.
{{an|Misty}} non usa i suoi Pokémon, bensì [[Pikachu di Ash|Pikachu]], [[Bulbasaur di Ash|Bulbasaur]] e [[Vulpix di Brock|Vulpix]]; [[Jessie]] usa invece, oltre al suo [[Arbok di Jessie|Arbok]], anche [[Weezing di James|Weezing]] e [[Meowth (Team Rocket)|Meowth]].
Le due ragazze collezionano una serie di vittorie, che le portano ad affrontarsi in finale. [[Pikachu di Ash|Pikachu]] sconfigge tutti i Pokémon di Jessie, a parte uno, [[Lickitung di Jessie|Lickitung]] che sconfigge a sua volta tutti i Pokémon di Misty, tranne l'ultimo. La ragazza chiama [[Staryu di Misty|Staryu]], ma appare [[Psyduck di Misty|Psyduck]]. Lickitung lo lecca ripetute volte, ma ciò non gli crea altro che malditesta, che porta a potenziare tutti i suoi poteri psichici, che fanno volare il Team Rocket alla velocità della luce.
Misty riesce quindi a vincere la collezione di bambole, che spedisce alle sorelle a [[Celestopoli]]. Questa è vittoria è molto importante, perché come sorella minore, lei non ha avuto che bambole di seconda mano, ma finalmente non è così.
==Eventi==
* [[Jessie]] cattura [[Lickitung di {{TP|Jessie|Lickitung]]}}.
* {{an|Misty}} vince il torneo[[Festival del Giorno della Principessa]].
{{Animeevents}}
==Personaggi==
===Persone===
[[File:Dare da EP052.png|thumb|200px|right|thumb|{{tt|Dare da?|Chi è quel Pokémon?}}]]
* {{Ash}}
* {{an|Misty}}
===Pokémon===
[[File:WTP EP052.png|thumb|200px|right|thumb|Chi è quel Pokémon?]]
[[Chi è quel Pokémon?]]: [[Butterfree]] ''(Internazionale)'', [[Lickitung]] ''(Giappone)''
* [[Lickitung]] ({{OP|Jessie|Lickitung}}; nuovo; debutto)
* [[Weezing]] ({{OP|James|Weezing}})
====Pokémon visti al torneo====
* [[Raticate]]
* [[Fearow]]
==Curiosità==
[[File:Vecchia colorazione di Jynx.png|200px|thumb|200px|La vecchia colorazione di Jynx]]
* Cronologicamente l'episodio viene prima di [[EP049|Una bella lezione]], siccome Lickitung vi è menzionato. In realtà, il vero ordine della serie rimane un mistero, a causa dell'errore di trasmissione dell'[[EP038]].
** Questo episodio e il [[EP053|suo seguente]], sono stati trasmessi dopo [[EP057|L'inganno]], pertanto fanno parte della 2° Stagione dell'anime.
* Questo episodio è stato pensato per essere programmato nel ''Giorno della principessa'', festività che ricade il 3 Marzo, ma ciò non avvenne a causa dei numerosi errori di trasmissione avvenuti dopo l'[[EP038]].
* Una delle bambole vinte da {{an|Misty}} è [[Jynx]], che ha un colore più scuro della norma. Ciò è dovuto al fatto che, a causa dii alcune controversie legali, scaturite dalla pelle del suddetto Pokémon (in quanto era simile ad una cosiddetta ''Mami'' afroamericana); e di conseguenza tutti i Jynx (sia nell'animenella {{sap}} che nei giochi) sono stati schiariti.
===Errori===
* Quando {{an|Misty}} sente del concorso imminente, ha intenzione di parteciparvi con il suo [[Starmie di {{TP|Misty|Starmie]]}}; però appena arriva il momento delle lotte Pokémon, usa [[Staryu di {{TP|Misty|Staryu]]}} (sebbene poi esca [[Psyduck di {{TP|Misty|Psyduck]]}}).
* Il [[Lickitung di Jessie]] usa diverse volte l'attacco [[Leccata]], anche se il Pokémon sarebbe in grado di impararla a partire dalla 2 Generazione.
==In altre lingue==
{{Epilang|colorscheme=kanto
|zh_cmn={{ttcmn|激鬥！！神奇寶貝娃娃節|Emozionante Battaglia!! La Festa delle Bambole Pokémon}}
|cs={{tt|Princezna proti princezně|Principessa contro Principessa}}
|nl={{tt|Prinses tegen Prinses|Principessa contro Principessa}}
|fi={{tt|Prinsessat nokakkain|Principesse faccia a faccia}}
|fr_eu={{tt|La guerre des princesses|La guerra delle principesse}}
|de={{tt|Das Prinzessinenfest|La festa della principessa}}
|he={{he|יום הנסיכה}} {{tt|''yom hanesicha|Il Giorno della Principessa}}''
|hu={{tt|A hercegnők csatája|La battaglia delle principesse}}
|en={{tt|Princess vs. Princess|Principessa contro Principessa}}
|pt_br={{tt|Princesa contra princesa|Principessa contro Principessa}}
|pt_eu={{tt|Princesa contra princesa|Principessa contro Principessa}}
|ru={{ttru|Принцесса против принцессы|Principessa contro principessa}}
|es_la={{tt|¡Princesa contra princesa!|Principessa contro principessa!}}
|es_eu={{tt|Princesa versus princesa|Principessa contro principessa}}
|sv={{tt|Prinsess festival tävlingen|La competizione della Festa della Principessa}}
|pl={{tt|Księżniczka kontra księżniczka|Principessa contro principessa}}
|ro={{tt|Prințesă Versus Prințesă|Principessa contro principessa}}
}}
{{EpicodePrevNext|
|