Differenze tra le versioni di "Burgundy"

618 byte rimossi ,  22:02, 12 feb 2019
nessun oggetto della modifica
m (Bot: Fixing spelling)
{{CharacterInfobox|
color={{#invoke: colore | rubino}} |
bordercolor={{#invoke: colore | veleno | dark}} |
name=Burgundy |
enname=Bugurndy|
 
==Doppiatrici==
{{vatable|color={{#invoke: colore | rubino}}|bordercolor={{#invoke: colore | veleno | dark}}
|ja={{J|葉山いくみ}} ''[[Ikumi Hayama]]''
|en=[[Suzy Myers]]
|pl=Agnieszka Fajlhauer <br/>Maria Niklińska ([[BW039]])
|fi=Henni-Liisa Stam ([[BW019]])<br>Susa Saukko ([[BW039]]-[[BW042]])
|vi=Phan Thị Kim Phước
}}
 
 
==Nomi==
;===Burgundy===
{{langtable| classcolor="roundy" style="float:left; background: #{{#invoke: colore | rubino}}; border: 3px solid #|bordercolor={{#invoke: colore | veleno | dark}}"
|ja={{J|カベルネ}} ''Cabernet''|jameaning=Da {{wp|Cabernet Sauvignon}} o {{wp|Cabernet Franc}}.
|- style="text-align:center"
| en=Burgundy|enmeaning=Dal vino della {{wp|Borgogna}}.
! style="{{roundytl|5px}}" | Lingua
|it=Burgundy|itmeaning=Uguale al nome inglese.
! Nome
| de=Tramina|demeaning=Dal {{wp|Traminer aromatico}}.
! style="{{roundytr|5px}}" | Origine
| fr=Bérénice|frmeaning=Dal vino Chateau Barat Berenice Lurton.
|- style="background:#FFF;"
| es=Borgoña|esmeaning=L'equivalente spagnolo di Burgundy.
| Giapponese
| ko={{JK|カベルネ카베르네}} ''Cabernet''|komeaning=Uguale al nome giapponese.
|zh_cmn={{cmn|赤霞珠}} ''Chìxiázhū''|zh_cmnmeaning=Uno dei nomi del ''Cabernet Sauvignon''.
| Da {{wp|Cabernet Sauvignon}} o {{wp|Cabernet Franc}}.
|}}
|- style="background:#FFF;"
 
| Inglese
;===Fauxgundy===
| Burgundy
{{langtable| classcolor="roundy" style="background: #{{#invoke: colore | rubino}}; border: 3px solid #|bordercolor={{#invoke: colore | veleno | dark}}"
| Dal vino della {{wp|Borgogna}}.
|ja={{J|タベルネ}} ''Taverne''|jameaning=Da ''taverne'', ({{wp|taverna}}), e ''Cabernet''.
|- style="background:#FFF;"
| en=Fauxgundy|enmeaning=Da ''faux'', (francese per falso), e ''Burgundy''.
| Francese
|it=Fauxgundy|itmeaning=Uguale al nome inglese.
| Bérénice
| de=Traminos|demeaning=Da ''Tramina''.
| Dal vino Chateau Barat Berenice Lurton.
| fr=Fauxrénice|frmeaning=Da ''faux'', (francese per falso), e ''Bérénice''.
|- style="background:#FFF;"
| es_eu=Falsagoño|es_eumeaning=Da ''falsa'', (spagnolo per falso), e ''Borgoña''.
| Tedesco
|es_la=Fauxgundy|es_lameaning=Uguale al nome inglese.
| Tramina
| ko={{K|타베르네}} ''Taverne''|komeaning=Uguale al nome giapponese.
| Dal {{wp|Traminer aromatico}}.
|zh_cmn={{cmn|醋霞珠}} ''Cùxiázhū''|zh_cmnmeaning=Da {{cmn|醋}} ''cù'', (aceto), e {{cmn|赤霞珠}} ''Chìxiázhū''.
|- style="background:#FFF;"
| Frompt_br=Falsogundy|pt_brmeaning=Da ''falso'' e ''Burgundy''.
| Spagnolo
|}}
| Borgoña
{{animecharacters|rubino|veleno}}
| L'equivalente spagnolo di Burgundy.
|- style="background:#FFF;"
| Coreano
| {{K|카베르네}} ''Cabernet''
| Uguale al nome giapponese.
|- style="background:#FFF;"
| Cinese (Mandarino)
| {{cmn|赤霞珠}} ''Chìxiázhū''
| Uno dei nomi del ''Cabernet Sauvignon''.
|}
{{-}}
;Fauxgundy
{| class="roundy" style="background: #{{#invoke: colore | rubino}}; border: 3px solid #{{#invoke: colore | veleno | dark}}"
|- style="text-align:center"
! style="{{roundytl|5px}}" | Lingua
! Nome
! style="{{roundytr|5px}}" | Origine
|- style="background:#FFF;"
| Giapponese
| {{J|タベルネ}} ''Taverne''
| Da ''taverne'' ({{wp|taverna}}) e ''Cabernet''.
|- style="background:#FFF;"
| Inglese, Italiano, Spagnolo latino americano
| Fauxgundy
| Da ''faux'' (francese per falso) e ''Burgundy''.
|- style="background:#FFF;"
| Spagnolo europeo
| Falsagoño
| Da ''falsa'' (spagnolo per falso) e ''Borgoña''.
|- style="background:#FFF;"
| Francese
| Fauxrénice
| Da ''faux'' (francese per falso) e ''Bérénice''.
|- style="background:#FFF;"
| Tedesco
| Traminos
| Da ''Tramina''.
|- style="background:#FFF;"
| Portoghese Brasiliano
| Falsogundy
| From ''falso'' e ''Burgundy''.
|- style="background:#FFF;"
| Coreano
| {{K|타베르네}} ''Taverne''
| Uguale al nome giapponese.
|- style="background:#FFF;"
| Cinese (Mandarino)
| {{cmn|醋霞珠}} ''Cùxiázhū''
| Da {{cmn|醋}} ''cù'' (aceto) e {{cmn|赤霞珠}} ''Chìxiázhū''.
|}
{{-}}
{{animecharacters|rubino}}
 
[[Categoria:Personaggi dell'anime]]