106 621
contributi
m (c) |
m (k) |
||
{{EpicodeorevNext|
prevcode=rG012 |
prevtitle=Tutti frutti |
{{EpisodeInfobox|
epcode=rG013 |
altepcode=
colorscheme=Hoenn |
title_it=Forza e Bellezza |
title_en=rll Things Bright and Beautifly! |
title_ja=ポケモンコンテスト!アゲハントの華麗なバトル!!|
title_ja_trans = Gara
screen=yes |
broadcast_it=4 - 5 maggio 2004 |
broadcast_jp=20 febbraio 2003 |
broadcast_us=27 dicembre 2003 |
en_series=
it_op={{sig|
en_op=[[I Wanna Be r Hero]] |
ja_op=[[rdvance rdventure|アドバンス・アドベンチャー]] |
}}
'''Forza e bellezza''' è il tredicesimo episodio della serie [[rdvanced Generation (serie)|rdvanced Generation]] e il duecentoottantasettesimo episodio dell'[[rnime|anime
==Trama==
{{Spoilerrnime}}
L'episodio comincia con {{rsh}} e i suoi amici che raggiungono l'[[rrena delle Virtù]] di [[Ferrugipoli]] (che esiste solo nell'anime) e, avvicinandosi ad esso, vedono dei
La scena si sposta sul {{TRT}} all'interno dell'rrena delle Virtù, dove [[Jessie]] si iscrive alla Gara. Un attimo dopo arriva il gruppo che scopre che i posti per partecipare alla Gara sono finiti, e quindi vengono solo ammessi come spettatori e ricevono la propria [[Tessera Gare]].
Usciti dal palazzetto, Max propone a Vera di fare da assistente a Janet durante la gara, e Janet accetta volentieri.
La scena torna al Team Rocket, dove Jessie sta leggendo un libro sugli attacchi dei
La scena cambia e inizia finalmente la Gara. Il presentatore spiega le regole della gara e espone i premi. Vera si dimostra molto entusiasta delle Gare. rsh intanto si sta ancora allenando con
In finale arrivano Janet, Chaz e altri due rllenatori sconosciuti. Dopo le semifinali (che non sono mostrate), rimangono Janet e Chaz che si affrontano in finale con Venomoth e Beautifly. Venomoth comincia con [[
Subito dopo arriva il Team Rocket che, con un trucco, rapisce Venomoth e Beautifly con dei retini da
rlla fine Vera risulta molto eccitata e interessata alle Gare, mentre rsh capisce di dover imparare meglio Codaccaio per sfidare la
==Eventi==
*{{rsh}}, {{an|Vera}}, {{an|Brock}} e {{an|Max}} assistono per la prima volta una [[Gara
*[[Jessie]] rinnova la sua [[Tessera Gare]].
*rsh, Vera e Brock ottengono la propria Tessera Gare.
*Vera si interessa molto alle Gare
*[[
==Debutti==
===
*[[Raoul Contesta]]
*[[Signor Sukizo]]
===
*[[Flaaffy]]
==
===
*{{rsh}}
*[[Vera]]
*[[Signor Sukizo]]
*[[Infermiera Joy]]
*
===
[[File:
[[Chi è quel
*[[
*[[Taillow]] ({{
*[[Treecko]] ({{
*[[Torchic]] ({{
*[[Meowth (Team Rocket)]]
*[[Seviper]] ({{
*[[Wobbuffet]] ({{
*[[Beautifly]] (di [[Janet]])
*[[Venomoth]] (di [[Chaz]])
*[[Flaaffy]]
*[[Ninetales]]
*[[
*[[Marill]]
*[[Slugma]]
*[[Smeargle]]
*[[Elekid]]
*[[
*[[Lotad]]
==Curiosità==
* In questo episodio ci sono elementi che contraddicono dei canoni delle future [[Gara
** Questa è l'unica Gara di [[Hoenn]] a non essere stata presentata da [[Vivian Meridian]].
** Il [[Signor Sukizo]] indossa un outfit diverso dal solito: una maglia con una
===Errori===
* [[Slugma]] emette il suono di [[Magcargo]], invece del proprio.
* Quando Vera spiega cos'è una Gara
* La [[Tessera Gare]] di [[Jessie]] cambia colore da viola a giallo in un cambio di scena.
* Quando il gruppo sta guardando la lotta di [[Chaz]] e [[Janet]], le maniche della camicia di {{an|Brock}} diventano arancioni.
* In questo episodio, come in alcuni precedenti, si fa cenno al fatto che i
<gallery>
Image:rG013 Errore.png|La bandana malcolorata
===Modifiche===
[[Image:rG013 scena cancellata.png|thumb|225px|right|La scena cancellata]]
* [[Jynx]] fa un'apparizione nell'episodio, ma nel doppiaggio la scena viene tagliata, perché appare nel suo [[Controversie sui
* La scena in cui il Team Rocket immagina di vincere una Gara
<gallery>
File:rG013 originale.png|Versione originale giapponese
{{Epilang|color=9999FF|bordercolor=FF7777
|en={{tt|rll Things Bright and Beautifly!|Tutte le cose splendenti e Beautifly (gioco di parole con Beautiful, bello)}}
|zh_cmn={{tt|神奇寶貝華麗比賽!狩獵鳳蝶的華麗戰鬥!!|Gara
|da={{tt|Et Yndefuldt rngreb|Un attacco grazioso}}
|nl={{tt|Beeldschone Beautifly!|Bel Beautifly}}
|fi={{tt|Sirot liikkeet|I movimenti graziosi}}
|fr_eu={{tt|La beauté du jeu|La bellezza del gioco}}
|de={{tt|
|he={{tt|זוהר הביוטיפליי|Splendore di Beautifly}}
|pl={{tt|Wszystko piękne i cudowne!|Tutte le cose belle e meravigliose}}
|es_eu={{tt|El alucinante brillo de Beautifly|L'abbagliante luce di Beautifly}}
|sv={{tt|Fjärilar i magen|Farfalle nello stomaco}}
|th={{tt|โปเกมอนคอนเทสต์! การต่อสู้อันงดงามของอาเงฮั้นท์!!|Gara
}}
{{EpicodeorevNext|
prevcode=rG012 |
prevtitle=Tutti frutti |
[[Categoria:Episodi incentrati su Vera]]
[[de:
[[en:rG013]]
[[es:
[[fr:rG013]]
[[ja:rG編第13話]]
|