Pokémon Central Wiki

Differenze tra le versioni di "Rifugiopoli"

Rifugiopoli (visualizza wikitesto)

Versione delle 14:29, 18 giu 2018

372 byte rimossi ,  14:29, 18 giu 2018
nessun oggetto della modifica
|japanese=Citta Komako
|image=Rifugiopoli.png
|imagesize=250px
|region=Sinnoh
|epicode=DP125
|episode=Il valore della grazia!}}
 
'''Rifugiopoli''' è una città esclusiva dell'[[anime]] nella [[regione]] di [[Sinnoh]]. È situata vicino a [[Nevepoli]] e compare in ''[[DP125|Il valore della grazia!]]''.
 
{{Ash}} ed i {{ashfr}} arrivano a Rifugiopoli attraverso un tunnel scavato in una montagna e conoscono una [[Allenatore|Allenatrice]] di nome [[Marilyn]] al [[Centro Pokémon]] della città. [[Olga]] invia un pacchetto a {{an|Lucinda}} ed gli altri tramite l'[[Infermiera Joy]], contenente abiti invernali.
 
==Nomi==
{{langtable| classcolor="roundy" align="left" style="background: #{{#invoke: colore | ghiaccio | light}}; border: 3px solid #|bordercolor={{#invoke: colore | ghiaccio}}"
|rowspanzh_cmn="2"{{cmn|防空鎮}} ''Fáng​kōng Zhèn''|zh_cmnmeaning=Da {{cmn|防空}} ''fáng​kōng / fòhnghūng '', difesa aerea.▼
|- align:center"
|zh_yue={{yue|防空鎮}} ''Fòhnghūng Jan''|zh_yuemeaning=Da {{yue|防空}} ''fáng​kōng / fòhnghūng '', difesa aerea.
! style="{{roundytl|5px}};" | Lingua
| ja={{J|コマコタウン}} ''Città di Komako''|jameaning= ▼
! Nome
|en=Shelter Town|enmeaning=Da ''shelter'', rifugio.▼
! style="{{roundytr|5px}};" | Origine
|it=Rifugiopoli|itmeaning=Da ''rifugio''.
|- style="background:#FFF;"
|fr=Ville Refuge|frmeaning=Da ''refuge'', rifugio.▼
| Giapponese
| de=Schutzhofen|demeaning=Da ''Schutz'', protezione, e ''Hof'', recinto.▼
▲| {{J|コマコタウン}} ''Città di Komako''
|es_eu=Pueblo Refugio|es_eumeaning=Da ''refugio'', rifugio.▼
|
|es_la=Pueblo Shelter|es_lameaning=Uguale al nome inglese.▼
|- style="background:#FFF;"
|}}▼
| Inglese
| Shelter Town
▲| Da ''shelter'', rifugio.
|- style="background:#FFF;"
| Italiano
| Rifugiopoli
| Da ''rifugio''.
|- style="background:#FFF;"
| Francese
| Ville Refuge
▲| Da ''refuge'', rifugio.
|- style="background:#FFF;"
| Tedesco
| Schutzhofen
▲| Da ''Schutz'', protezione, e ''Hof'', recinto.
|- style="background:#FFF;"
| rowspan="2" | Spagnolo
| Pueblo Refugio{{tt|*|Spagna}}
▲| Da ''refugio'', rifugio.
|- style="background:#FFF;"
| Pueblo Shelter{{tt|*|America Latina}}
▲| Uguale al nome inglese.
|- style="background:#FFF;"
| Cinese ({{tt|Mandarino|Taiwan}})
| {{cmn|防空鎮}} ''Fáng​kōng Zhèn''​
▲|rowspan="2"| Da {{cmn|防空}} ''fáng​kōng / fòhnghūng '', difesa aerea.
|- style="background:#FFF"
| Cinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
| {{yue|防空鎮}} ''Fòhnghūng Jan''
▲|}
 
{{Sinnohanime}}
 
Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/Speciale:DiffMobile/595009"