123 529
contributi
Differenze tra le versioni di "Burrascopoli"
nessun oggetto della modifica
(→Nomi) |
|||
|
|japanese=Città del Vento
|image=Burrascopoli.png
|imagesize=250px
|region=Sinnoh
|epicode=DP118
|episode=Puntare in alto!}}
'''Burrascopoli''' è un luogo esclusivo dell'[[anime]] nella [[regione]] di [[Sinnoh]] che compare in ''[[DP118|Puntare in alto!]]''. Delle forti raffiche di vento soffiano di frequente nell'area, da qui il suo nome.
In città si tiene una gara di [[PokéRinger]], a cui partecipano {{Ash}}, [[Paul]] e [[James]]. Ash vince la competizioni dopo che il suo [[Staravia]] si è [[Evoluzione|evoluto]] in {{AP|Staraptor}}.
==Nomi==
{{langtable|
|
|zh_yue={{yue|強風鎮}} ''Kèuhngfūng Jan''|zh_yuemeaning=Da {{yue|強風}} ''qiángfēng / kèuhngfūng'', forti venti.
|it=Burrascopoli|itmeaning=Da ''burrasca''.
|es=Squallville|esmeaning=Uguale al nome inglese.
▲| {{J|ウインドタウン]] ''Città del Vento''
|pt=Squallville|ptmeaning=Uguale al nome inglese.
|ko={{K|랄스시티}} ''Ralseu City''|komeaning=Trascrizione forzata del nome giapponese.
▲| Da ''{{wp|Groppo (meteorologia)|squall}}''.
▲| Da ''bourrasque'', {{wp|burrasca}}.
▲| Da ''Sturm'', tempesta.
▲|rowspan="2"|Da {{cmn|強風}} ''qiángfēng / kèuhngfūng'', forti venti.
▲|}
{{Sinnohanime}}
| |||