Pokémon Central Wiki

Differenze tra le versioni di "Isola Navel"

Isola Navel (visualizza wikitesto)

Versione delle 18:07, 3 mag 2018

316 byte rimossi ,  18:07, 3 mag 2018
nessun oggetto della modifica
|japanese=Isola Navel
|image=Isola Navel.png
|imagesize=250px
|epnumber=EP093
|eptitle=Prova di coraggio
|}
==Curiosità==
* L'isola assomiglia aal [[Monte Cordone]] in [[Pokémon Rosso Fuoco e Verde Foglia]]: in comune hanno una montagna altissima e condividono la parola "Navel" nel nome inglese (Monte Cordone in inglese è Navel Rock).
 
==Nomi==
{{langtable| classcolor="roundy" style="background: #{{#invoke: colore | arancione | light}}; border: 3px solid #|bordercolor={{#invoke: colore | arancione | dark}}"
|zh_cmn={{cmn|奈普魯島}} / {{cmn|奈普鲁岛}} ''Nàipǔlǔ Dǎo / Noihpóulóuh Dóu''{{tt|*|Anime}}<br>{{cmn|柰普鲁岛}} ''Nàipǔlǔ Dǎo''{{tt|*|Manga (Cina continentale)}}|zh_cmnmeaning=Traslitterazione del nome giapponese.<br>Traslitterazione del nome giapponese.
|-
|ja={{J|ネーブル島}} ''Navel Tō''|jameaning=Dall'''{{wp|Arancia navel|arancia navel}}'', un'arancia caratterizzata dalla crescita di un secondo frutto chiamato ''frutto gemello''.▼
! Lingua
|en=Navel Island|enmeaning=Dal nome giapponese.▼
! Nome
|it=Isola Navel|itmeaning=Dal nome inglese.▼
! Origine
|de=Navel Island|demeaning=Uguale al nome inglese.
|- style="background:#FFF"
|fr=Île Double Chantilly|frmeaning=Da ''crème double'' e ''crème Chantilly'', termini francesi per la {{wp|panna montata}}.▼
|Giapponese
|es_eu=Isla Ombligo|es_eumeaning=Da ''naranja de ombligo''.▼
|{{J|ネーブル島}} ''Navel Tō''
|es_la=Isla Navel|es_lameaning=Dal nome inglese.
▲|Dall'''{{wp|Arancia navel|arancia navel}}'', un'arancia caratterizzata dalla crescita di un secondo frutto chiamato ''frutto gemello''.
|ko={{K|네이블섬}} ''Navel Seom''|komeaning=Dal nome giapponese.▼
|- style="background:#FFF"
|sv=Navel-ön|svmeaning=Dal nome inglese.▼
|Inglese, Tedesco
}}
|Navel Island
▲|Dal nome giapponese.
|- style="background:#FFF"
|Francese
|Île Double Chantilly
▲|Da ''crème double'' e ''crème Chantilly'', termini francesi per la {{wp|panna montata}}.
|- style="background:#FFF"
|Italiano
|Isola Navel
▲|Dal nome inglese.
|- style="background:#FFF"
| rowspan="2"|Spagnolo
|Isla Ombligo{{tt|*|Iberico}}
▲|Da ''naranja de ombligo''.
|- style="background:#FFF"
|Isla Navel{{tt|*|Latino Americano}}
▲|Dal nome inglese.
|- style="background:#FFF"
|Coreano
▲|{{K|네이블섬}} ''Navel Seom''
|Dal nome giapponese.
|- style="background:#FFF"
| rowspan="2"|Cinese
|{{cmn|奈普魯島}} / {{cmn|奈普鲁岛}} ''Nàipǔlǔ Dǎo / Noihpóulóuh Dóu''{{tt|*|Anime}}
|Traslitterazione del nome giapponese.
|- style="background:#FFF"
|{{yue|柰普鲁岛}} ''Nàipǔlǔ Dǎo''{{tt|*|Manga (Cina continentale)}}
|Traslitterazione del nome giapponese.
|- style="background:#FFF"
|Svedese
|Navel-ön
|Dal nome inglese.
|}{{-}}
{{Arcipelago Orange}}
 
[[en:Navel Island]]
[[fr:Île Double Chantilly]]
[[pl:Wyspa Navel]]
[[zh:奈普鲁岛]]
Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/Speciale:DiffMobile/576593"