|
title_ja=シトロン対ユリーカ！？ニャオニクスできょうだいバトル！！ |
title_ja_trans=Lem VS Clem!? Una Battaglia Fraterna per Meowstic!! |
broadcast_jp=02 Ottobreottobre 2014 |
broadcast_us=22 Novembrenovembre 2014 |
broadcast_it=19 Dicembredicembre 2014|
en_series= |
it_op=[[Pokémon Theme|Pokémon Theme (Version XY)]] |
==Trama==
I nostri eroi incontrano un Allenatore, Jay, e il suo Meowstic maschio con un fantastico manto blu. Quando Chespin intravede una femmina di Meowstic, la insegue e Clem lo rincorre. Attaccati da tre Beedrill, Clem e Chespin, vengono soccorsi da Eric - fratello di Jay e Allenatore del Meowstic femmina - e tutti finiscono nella loro villa per medicare Clem. I nostri eroi incontrano i genitori dei ragazzi e quando il padre dichiara che il vincitore della caccia al tesoro erediterà la proprietà, i nostri eroi si dividono nelle due squadre, ma del tesoro nessuna traccia… finché Jay e Eric non si ricordano di un albero con dei fiori meravigliosi scoperto da piccoli. Tutti corrono sul posto, dove vengono attaccati da un Exploud, il Pokémon del padre che li spinge a collaborare nella lotta. Ristabilita l’armonia, dopo i saluti, i nostri eroi riprendono il loro viaggio.{{#tag:ref|http://www.pokemon.com/it/episodi-tv/17_44-rivalita-tra-fratelli/}}
Sulla strada per [[Temperopoli]], i nostri eroi incontrano un Allenatore, [[Jay]], e il suo [[Meowstic]] maschio che si sono uniti a loro per gustare un delizioso pranzo preparato da {{an|Lem}} che tutti sembrano apprezzare tranne {{an|Clem}} a cui non piacciono molto le verdure. Lem allora riprova la sorella e le dice che per diventare una brava Allenatrice dovrà mangiarle. La piccola, evidentemente scocciata, continua a mangiare, ma quando si accorge che [[Chespin di Lem|Chespin]] si sta allontanando per inseguire una femmina di Meowstic che il Pokémon ha visto qualche minuto prima, lo segue e per riprenderlo. {{Ash}} e gli altri si accorgono della sparizione di Clem e Chespin e si mettono subito alla loro ricerca. La bambina, intanto, raggiunge Chespin ma i due smarriscono la via di ritorno e vengono attaccati da un branco di [[Beedrill]]. Fortunatamente un ragazzo ordina alla sua Meowstic di proteggerli dagli attacchi dei Pokémon. Intanto Ash, Serena, Lem e Jay raggiungono il luogo della lotta e Meowstic maschio mette in fuga i tre Beedrill. Dopo aver sgridato Clem per essersi allontanata, Lem ringrazia [[Eric]], l'Allenatore che ha protetto la piccola prima nonché fratello maggiore di Jay. Anche se i due sono fratelli i nostri eroi notato che Eric e Jay non vanno molto d'accordo. Eric propone di dirigersi verso la loro per disinfettare i graffi sul ginocchio di Clem ed il gruppo accetta di buon grado. Entrati nella loro lussuosa villa, il padre dei due ragazzi mette al corrente i figli di una caccia al tesoro che determinerà il prossimo erede della proprietà di famiglia. Clem e Serena fanno squadra con Eric mentre Ash e Lem vanno con Jay, tuttavia nessuno riesce a trovare il tesoro. Il padre dei due giovani, quindi, da un suggerimento: il tesoro va cercato al di fuori dell'edificio! A Jay torna subito in mente che, quando erano bambini, lui ed Eric scoprirono un alberello sul quale crescevano dei bellissimi fiori bianchi. Entrambi i fratelli si sono ricordati di quei fiori, infatti, poco dopo, tutti si riuniscono ne luogo dove cresce l'albero. ma all'improvviso, uno spaventoso [[Exploud]] esce dai cespugli ed attacca il gruppo. Con un'ottimo gioco di squadra, Eric e jay mandano al tappeto il Pokémon. Anche se sembra sconfitto, ad un tratto Exploud si rialza ma qualcuno lo richiama nella Poké Ball. Si tratta dal padre, che intendeva far riavvicinare i due fratelli e la cosa sembra aver funzionato. Prima di riprendere il viaggio per Temperopoli, Clem e Lem si chiariscono, tornando più uniti che mai.
==Eventi==
==Curiosità==
[[File:Intertitolo XY Clem.png|thumb|200px|L'intertitolo è incentrato su Clem in questo episodio]]
* [[Pokédex Megaevoluzione|Album della Megaevoluzione di Marin]]: [[Megaevoluzione|Mega]][[Blaziken]].
* Questa è la prima volta che il segmento [[Pokémon Quiz]] mostra due Pokémon in una carta.
* La L'[[V (Volt)|videosiglaanimazione della sigla iniziale giapponese]] viene aggiornatoaggiornata per aggiungere il [[Pancham di Serena]], [[Primula]], {{an|Aria}} e il suo Braixen, sostituendo [[Ornella]], [[Lucario di Ornella|Lucario]], [[Antema]], [[Mawile]], [[Cetrillo]] e il suo Lucario.
* {{Ash}}, {{AP|Pikachu}} e [[Wigglytuff di Infermiera Joy|Wigglytuff]] raccontano l'anteprima del ''[[XY046|prossimo episodio]]''.
* Questo episodio rivela che a Clem non piacciono le carote.
|vi={{tt|Shitoron đấu với Yurika! ‘Trận đấu huynh đệ’ Nyaonikusu!|Citron VS Eureka!? Una Battaglia Fraterna per Meowstic!!}}
|}}
{{references}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=XY044 |
[[fr:XY045]]
[[ja:XY編第44話]]
[[pl:XY045]]
[[zh:XY045]]
|