Differenze tra le versioni di "EP058"

▲Il gruppo è in viaggio su un traghetto, diretto a [[Isola Cannella|Cinnabar Island]] dove [[Ash]] vuole conquistare la sua settima medaglia. [[Gary]], presente sul traghetto con le sue fan, rivela però che l'isola è soltanto una meta turistica e non ha palestre dai tempi in cui [[Professor Oak|suo nonno]] era Allenatore. Giunti a destinazione, i tre scoprono che Gary aveva ragione: sentendoli parlare della palestra, un uomo li avvicina proponendosi come guida del luogo. Ciò che rimane dell'edificio sono macerie: il capopalestra locale (di nome Blaine) non sopportava infatti che le persone fossero interessate più ai gadget che ai Pokémon. L'uomo propone ai ragazzi di alloggiare nella sua locanda, lasciando loro un biglietto, ma Ash e gli altri rifiutano decidendo di cercare posti in altri alberghi.

▲Ogni alloggio dell'isola è però occupato; inoltre, Ash rifiuta l'offerta di Gary (che ha posti disponibili e cibo) per non umiliarsi davanti a lui. Quando la sera sta ormai scendendo, Brock si ricorda del biglietto ricevuto in precedenza: Misty riesce a risolvere l'indovinello proposto, così il gruppo trova un luogo in cui cenare e passare la notte. Mentre Ash e i suoi amici stanno mangiando, l'uomo riceve una telefonata che lo informa di un attacco al Centro di Ricerca (in cui sono presenti molti Pokémon {{t|Lotta}}) da parte del [[Team Rocket]]: l'intervento di Ash, con [[Pikachu di Ash|Pikachu]] e [[Pidgeot di Ash|Pidgeotto]], permette di sventare il furto e liberare i Pokémon. In segno di ringraziamento, l'uomo rivela che Blaine ha costruito una palestra segreta parlando ancora per enigmi. Durante un bagno nelle acque termali, Togepi aziona per sbaglio una leva scostando una parete che nascondeva degli scalini: i tre scendono, finendo per trovare un'arena sospesa su un lago di lava, all'interno di un vulcano. Qui incontrano l'uomo della locanda che, tramite l'ennesimo indovinello, rivela di essere [[Blaine]] e inizia la sfida con Ash per la medaglia.