Differenze tra le versioni di "XY049"

'''Clem in difesa!''' è il quaranovesimoquarantanovesimo episodio della serie {{serie|XY}} e l'ottocentoquarantottesimo episodio dell'[[Anime|anime Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 30 ottobre 2014, mentre in Italia è stato trasmesso il 25 dicembre 2014.

{{an|Clem}} e [[Dedenne di Lem|Dedenne]] si addentrano in un bosco, dove conoscono [[Heidi]], [[Caio]] e [[Glauco]], tre bambini che hanno formato un gruppo chiamato unità di difesa Lapras. Clem è molto incuriosita e, dopo averle mostrato il loro nascondiglio, i tre le presentano il loro amico Lapras. Hanno trovato il Pokémon dopo una tempesta, con una ferita. Nel frattempo scoppia un acquazzone ed {{Ash}}, {{an|lemLem}} e {{an|Serena}} si rendono conto del fatto che Clem non è ancora tornata. Per fortuna i bambini si rifugiano nella loro base segreta. Uscito il sole, però, Clem nota che Lapras scotta e sente le voci di Ash, Lem e Serena, che la stanno cercando. Esaminato il Pokémon, Lem può constatare che è necessario l'intervento dell'[[Infermiera Joy]]. Rimessosi in forze, Lapras però continua a guardare l'acqua e a piangere. Lem capisce che al Pokémon manca l'oceano e tutti insieme lo aiutano a tornare a casa, ma vengono bloccati dal {{TRT}}. Ma tutto si risolve nel migliore dei modi, i tre malviventi vengono sconfitti e Lapras si è ricongiunto con la sua famiglia. Per Clem è ora di salutare i suoi nuovi amici e riprendere il viaggio verso Temperopoli.

* Nel doppiaggio, i bambini iniziano a piangere perché Ash dice loro che "le condizioni di Lapras continuano a peggiorare", quindi lemLem dice che ciò non accadrà ma il Pokémon ha bisogno di cure. Nella versione originale, Ash dice esplicitamente che se lasciano Lapras lì, potrebbe morire.