123 657
contributi
Differenze tra le versioni di "Isola dei Mandarini Nord"
Isola dei Mandarini Nord (visualizza wikitesto)
Versione delle 15:28, 26 giu 2016
, 15:28, 26 giu 2016nessun oggetto della modifica
|
|}
==Curiosità==
*Anche se quest'isola condivide il nome con l'[[Isola dei Mandarini Sud]], c'è praticamente poco in comune tra le due. Si pensa che le due isole abbiano lo stesso nome per un errore di doppiaggio. In Giappone il loro nome è diverso.
==
{
|-
! Lingua
|zh_cmn={{cmn|金柑島}} / {{cmn|金柑岛}} '{{tt|Jīngān Dǎo|Isola Kumquat}}''▼
! Nome
|de=Mandarin Island▼
! Origine
|fr=Île de la Mandarine▼
|- style="background:#FFF"
|Giapponese
|
|Da {{J|金柑}} ''kinkan'', {{wp|Citrus japonica|kumquat}}.
}}▼
|- style="background:#FFF"
|Inglese, Tedesco
|Da ''{{wp|Citrus reticulata|mandarino}}''.
|- style="background:#FFF"
|Francese
|Dal suo nome inglese.
|- style="background:#FFF"
|Italiano
|Isola dei Mandarini Nord
|Dal suo nome inglese.
|- style="background:#FFF"
| rowspan="2"|Spagnolo
|Isla Mandarina{{tt|*|Iberico}}
|Dal suo nome inglese.
|- style="background:#FFF"
|Isla Mandarín{{tt|*|Latino Americano}}
|Dal suo nome inglese.
|- style="background:#FFF"
|Coreano
|{{K|캉캉섬}} ''Kangkang Seom''
|Probabilmente da {{K|낑깡}} ''kkingkkang'' (kumquat).
|- style="background:#FFF"
| rowspan="2"|Cinese
▲|
|Da {{cmn|金柑}} ''jīngān'' (kumquat).
|- style="background:#FFF"
|{{yue|柑橘島}} ''Gāmgwāt Dóu''{{tt|*|Hong Kong}}
|Da {{yue|柑橘}} ''gāmgwāt'' (kumquat).
{{Arcipelago Orange}}
| |||