123 734
contributi
Differenze tra le versioni di "Isola Trovita"
→In altre lingue
|
* Il suo nome deriva dalle arance trovita dalla buccia sottile. Il suo nome giapponese deriva dall'agrume giapponese conosciuto come ''yuzu'' (''{{J|柚}}''). Il cedro è il suo equivalente italiano.
==
{
|-
! Lingua
|zh_cmn={{cmn|柚子島}} / {{cmn|柚子岛}} ''{{tt|Yòuzǐ Dǎo|Isola Yuzu}}''▼
! Nome
|de=Trovita Island▼
! Origine
|fr=Île Tartofou▼
|- style="background:#FFF"
|Giapponese
|ko={{K|유자섬}} ''Yuja Seom''▼
|{{J|ユズ島}} ''Yuzu Tō''
}}▼
|Da {{J|柚子}} ''{{wp|yuzu}}'', un frutto citrus originario dell'Asia Orientale.
|- style="background:#FFF"
|Inglese, Tedesco
|Da ''trovita'', una varietà di arancia dolce.
|- style="background:#FFF"
|Francese
|Da ''tarte aux fruits'' (torta alla frutta).
|- style="background:#FFF"
|Italiano
|Isola Trovita
|Dal suo nome inglese.
|- style="background:#FFF"
|Spagnolo
|Isla Trobita
|Dal suo nome inglese.
|- style="background:#FFF"
|Coreano
|Da {{K|유자}} ({{K|柚子}}) ''yuja'' (yuzu).
|- style="background:#FFF"
|Cinese
|Da {{cmn|柚子}} ''yòuzǐ / yauhjí'' (pomelo).
{{Arcipelago Orange}}
| |||