123 734
contributi
Differenze tra le versioni di "Rubello Town"
nessun oggetto della modifica
m (r2.7.6) (Bot: Aggiungo fr:Rubello) |
|||
|
|japanese=Città di Rooibos
|image=Rubello Town.png
|imagesize=250px
|region=Hoenn
|epicode=AG077
|episode=Consigli d'amica}}
'''Rubello Town''' è una zona esclusiva dell'{{pkmn|anime}} che si trova ad [[Hoenn]]. È situata da qualche parte tra [[Albanova]] e [[Forestopoli]] e viene visitata da {{Ash}} ed i {{ashfr}} negli episodi ''[[AG077|Consigli d'amica]]'' e ''[[AG078|La perla perduta]]''.▼
[[File:Rubello Stadio di Gara.png|thumb|left|Lo stadio di Gara di Rubello Town]]▼
▲'''Rubello Town''' è una zona esclusiva dell'
{{Ash}} ed i {{ashfr}} arrivano qui in ''[[AG077|Consigli d'amica]]'', dove vedono un poster di una [[Gara Pokémon]] che so terrà presto. {{an|Brock}} nota l'[[Rango (Gara)|R1]] sul poster e si chiede quale significato ci sia dietro ad esso. Quando raggiungono il [[Centro Pokémon]], chiedono all'[[Infermiera Joy]] informazioni e lei spiega che, per poter partecipare alla Gara di Rubello, un {{pkmn2|Coordinatore}} deve aver ottenuto almeno un [[Fiocchi|Fiocco]].
▲[[File:
Nel Centro c'è anche [[Drew]], assalito da un gruppo di donne che si fanno chiamare le [[Mamme per i Pokémon]] e che vogliono il suo autografo dato che sono sue grandissime fan. Una di queste, [[Savannah]], riconosce {{an|Vera}} dalla Gara di [[Mentania]] e fa amicizia con lei. Successivamente, il gruppo si dirige verso un negozio d'alimentari con Savannah e sua figlia, {{ho|Sandra}}.
Dopo aver fatto shopping, il gruppo si riunisce per cena e Savannah—che parteciperà anche lei alla Gara di Rubello—informa Vera che la competizione seguirà le regole del [[Grand Festival]], quindi le partecipanti dovranno cambiare {{OBP|Pokémon|specie}} tra il [[Saggio di recitazione]] ed il [[Gara di lotta|Round di Lotta]].
La Gara di Rubello inizia in ''[[AG078|La perla perduta]]''. Nel primo round, Vera usa il suo {{TP|Vera|Beautifly}}, Drew il suo {{TP|Drew|Roselia|Roserade}} e Savannah il suo [[Flareon]]. I tre riescono ad impressionare i giudici e, assieme a [[Sonny]], accedono al Round di Lotta. Qui, Drew affronta Sonny, mentre Vera scopre di dover affrontare la sua nuova amica Savannah.
Drew si sbarazza velocemente di Sonny, usando il suo [[Masquerain]] per sconfiggere il [[Girafarig]] dell'avversario, ed avanza alla finale. Vera, d'altra parte, ha delle difficoltà nella sua lotta contro Savannah, dato che la sua {{TP|Vera|Bulbasaur|Venusaur}} soffre di paura del palcoscenico dato che è la prima volta che partecipa ad una Gara Pokémon. Bulbasaur finisce per essere sconfitta dall'[[Aggron]] di Savannah, ma Vera vuole assolutamente vincere e continua a spingere Bulbasaur anche dopo che i giudici hanno dichiarato concluso l'incontro. Per questo motivo, viene rimproverata dal Capo della Commissione delle Attività Pokémon, [[Raoul Contesta]].
Nel round finale, Drew affronta Savannah. Quando si esaurisce il tempo, il tabellone mostra che il ragazzo ha più punti, così [[Vivian Meridian|Vivian]] annuncia Drew come il vincitore della Gara Pokémon di R1 di Rubello Town. Questa vittoria da a Drew il suo quarto Fiocco, portandolo ad un passo dal [[Grand Festival di Hoenn]].
==Nomi==
{| class="roundy" style="float:left; background: #{{#invoke: colore | rubino | light}}; border: 3px solid #{{#invoke: colore | rubino}}"
|- style="text-align:center"
! style="{{roundytl|5px}}" | Lingua
! Nome
! style="{{roundytr|5px}}" | Origine
|- style="background:#FFF"
| Giapponese
| {{J|ルイボスタウン}} ''Città di Rooibos''
| Da ''{{wp|Aspalathus linearis|rooibos}}'', una pianta della famiglia delle {{wp|Fabaceae}} usata per fare le foglie di tè.
|- style="background:#FFF"
| Inglese, Italiano
| Rubello Town
|
|- style="background:#FFF"
| Francese
| Rubello
| Dal suo nome inglese.
|- style="background:#FFF"
| Tedesco
| Rubello City
| Dal suo nome inglese.
|- style="background:#FFF"
| Portoghese
| Cidade de Rubello
| Dal suo nome inglese.
|- style="background:#FFF"
| Spagnolo
| Pueblo Rubello
| Dal suo nome inglese.
|- style="background:#FFF;"
| Coreano
| {{K|루이보스마을}} ''Rooibos Maeul''
| Dal suo nome giapponese.
|- style="background:#FFF;"
| Cinese ({{tt|Mandarino|Taiwan}})
| {{cmn|長壽鎮}} ''Chángshòu Zhèn''
| Da {{cmn|長壽}} ''chángshòu'', longevità. Probabilmente un riferimento a {{K|長壽茶}} ''chángshòu-chá'' (tè rooibos).
|}
{{Hoennanime}}
| |||