123 657
contributi
(Sistemato il titolo giapponese e altre cose) |
|||
{{incompleto}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=DP052|
title_en=Tears For Fears!|
title_ja=ヒコザルの涙!|
title_ja_trans=
broadcast_jp=8 Novembre 2007|
broadcast_us=12 Aprile 2008|
art1=夏目久仁彦 |
art2=新城真 |
morecredits=no |
epstaffpage=DP171-DP180 |
}}
==Trama==
Anche il [[trio del Team Rocket]] sta pranzando con tutti i loro Pokémon al completo, quando il [[Seviper di Jessie]] e attirato da rumori provenienti dal bosco. Sono un gruppo di tre [[Zangoose]] selvatici che saltano fuori e aggrediscono il Seviper che non si tira indietro nella lotta. Jessie lo richiama più volte nella sfera, ma il Pokémon continua ad uscire, fin quando gli Zangoose non li mandano in orbita.<br>
Dopo pranzo Chimchar osserva gli allenamenti di tutti i Pokémon fino a quando Ash e {{an|Lucinda}} decidono di sfidarsi con [[Piplup di Lucinda|Piplup]] e Chimchar. Piplup usa {{m|Bollaraggio}} e Chimchar i difende con {{m|Fossa}} per spuntare sotto Piplup e scaraventarlo via. Poi attacca con {{m|Graffio}} a ripetizione, mentre Piplup usa
Durante la notte Chimchar ha un incubo che del passato quando Paul lo costringeva ad affrontare {{m|Frana}} di un [[Graveler]] senza deviarla, per attivare la sua
Il giorno dopo Meowth ritrova i suoi amici che lo recuperano sul loro pallone ed escogitano un nuovo piano per catturare Pikachu. Mentre Ash e Chimchar vanno al fiume a recuperare dell'acqua, il Team Rocket interviene rubando tutti i Pokémon degli allenatori e rinchiudendoli in due gabbie di vetro. Mentre volano via sul loro pallone arriva un nuovo attacco dei tre Zangoose selvatici facendo precipitare il loro pallone. Il Team Rocket per difendersi si rifugia in una teca, ma gli Zangoose l'attaccano perché all'interno c'è Seviper. Arriva Ash con Chimchar e lo convincono a sfidare gli Zangoose. Con un attacco {{m|Fossa}} mette
Il Team Rocket ne approfitta per fuggire, ma gli attacchi combinati di Pikachu, Chimchar, Buneary, Turtwig e Piplup li mandano in orbita.
==
===
* {{Ash}}
* {{an|Lucinda}}
* [[Jessie]]
* [[James]]
* [[Paul]] (flashback
===
* [[Pikachu]] ({{OP|Ash|Pikachu}})
* [[Meowth]] ([[Meowth (Team Rocket)| del Team Rocket]])
* [[Mime Jr.]] ({{OP|James|Mime Jr.}})
* [[Aipom]] ({{OP|Ash|Aipom}})
* [[Staravia]] ({{OP|Ash|
* [[Turtwig]] ({{OP|Ash|
* [[Chimchar]] ({{OP|Ash|
* [[Buneary]] ({{OP|Lucinda|Buneary}})
* [[Pachirisu]] ({{OP|Lucinda|Pachirisu}})
* [[Graveler]] (incubo di Chimchar)
==
*[[Infernape di Ash|Chimchar]] si libera dalla sua paura degli [[Zangoose]].
==
* Questo è il terzo episodio in cui un personaggio sanguina dopo ''[[EP041|Il Pokémon addormentato]]'' e ''[[EP129|Vecchie conoscenze]]''.
==
* All'inizio dell'episodio viene annunciato che gli
* I tagli sulla spalla di {{Ash}} spariscono nella scena successiva a quella in cui viene ferita.
==In altre lingue==
{{Epilang|color=FFCCCC|bordercolor=9999FF
|zh_cmn={{tt|小火焰猴的眼淚!|Le Lacrime di Chimchar!}}
|cs={{tt|Slzy strachu|Lacrime di Paura}}
|da={{tt|Tårer og frygt!|Lacrime e paura!}}
|de={{tt|Tränen der Vergangenheit!|Lacrime del Passato!}}
|nl={{tt|Tranen van angst!|Lacrime di paura!}}
|fi={{tt|Pelonkyyneleitä|Lacrime di paura}}
|fr_eu={{tt|Les larmes de Ouisticram !|Le lacrime di Chimchar!}}
|he={{tt|הדמעות של צ'ימצ'אר|Le Lacrime di Chimchar}}
|id={{tt|Air Mata Chimchar!|Le Lacrime di Chimchar!}}
|en={{tt|Tears For Fears!|Lacrime Di Paura!}}
|ko={{tt|불꽃숭이! 눈물이여, 안녕!|Chimchar! Addio, lacrime!}}
|no={{tt|Tårer av frykt!|Lacrime di paura!}}
|pl={{tt|Łzy Chimchara|Le lacrime di Chimchar}}
|pt_br={{tt|Lágrimas de Chimchar!|Le lacrime di Chimchar}}
|pt_eu={{tt|O Medo do Sucesso!|Paura del Successo!}}
|es_la={{tt|¡Enfrenta tus temores!|Affronta le tue paure!}}
|es_eu={{tt|¡Lágrimas de Miedo!|Lacrime di Paura!}}
|sv={{tt|Skräckens tårar|Le lacrime di paura}}
|ro={{tt|Lacrimi de Supărare|Lacrime di Tristezza}}
|ru={{tt|Слёзы страха|Le lacrime di paura}}
|th={{tt|น้ำตาของฮิโคซารุ|Le Lacrime di Chimchar}}
}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=DP052|
[[Categoria:Episodi dell'anime|518]]
[[Categoria:Episodi della serie Diamond & Pearl|053]]
[[Categoria:Episodi scritti da Aya Matsui|519]]
[[Categoria:Episodi sceneggiati e diretti da Masaru Koyama|519]]
[[Categoria:Episodi sceneggiati da Masaru Koyama|519]]
[[Categoria:Episodi diretti da Masaru Koyama|519]]
[[Categoria:Episodi animati da Toshihito Hirooka|519]]
[[de:Tränen der Vergangenheit (Episode)]]
[[en:DP053]]
[[fr:DP053]]
[[ja:DP編第53話]]
[[pl:DP053]]
|