Differenze tra le versioni di "EP018"

Il Team Rocket, intanto, finisce su una spiaggia e incontra una donna di nome [[Obaba]]; [[James]] le chiede se può lavorare nel suo ristorante per guadagnare i soldi e per riparare il sottomarino. Poco dopo si viene a sapere che sia Obaba che Ryu hanno un ristorante e sono rivali. In quel momento, però, è Obaba che riesce ad avere più clienti. Ash e i suoi amici vanno a mangiare nel ristorante della vecchietta, ma vengono presi in giro dal Team Rocket, e quindi inizia una sfida per testare le proprie abilità Pokémon. A [[Pikachu di Ash|Pikachu]] e a [[Squirtle di Ash|Squirtle]] viene assegnato il compito di distribuire i volantini della pubblicità del ristorante di Ryu, mentre [[PidgeottoPidgeot di Ash|Pidgeotto]] e [[CharmanderCharizard di Ash|Charmander]] aiutano in cucina. [[Bulbasaur di Ash|Bulbasaur]], invece, riceve il compito di aiutare Misty nei suoi doveri da [[wp:Cameriere|cameriera]]. Tutto va alla perfezione, finché [[Meowth (Team Rocket)|Meowth]] non rovina i progetti dei protagonisti: con un ventilatore spazza via tutti i volantini, con dell'olio riesce a far fallire il compito di Charmander e di Pidgeotto, ed infine, con delle bucce di [[wp:banana|banana]] fa scivolare Misty. Tutti i clienti si allontanano dal ristorante di Ryu e si dirigono verso quello di Obaba. Ash si scusa per aver rovinato tutto.

*[[Pidgeotto]] ([[PidgeottoPidgeot di Ash|di Ash]])

*[[Charmander]] ([[CharmanderCharizard di Ash|di Ash]])

*Nella versione inglese, Brock chiama erroraneamenteerroneamente lo Starmie di Misty [[Staryu]].

*La reazione di James verso il comando di Obaba è diversa nelle due versioni. In quella giapponese James dice: "Andremo attraverso il fuoco e attraverso l'acqua!" mentre in quella statuinesestatunitense dice: "Puoi contare su di noi, distruggere è la nostra specialità!".