Differenze tra le versioni di "EP031"

[[Ash Ketchum|Ash]], [[Brock (anime){{an|Brock]]}} e [[Misty (anime)|Misty]] viaggiano su un percorso attraverso alcune montagne, cercando di trovare la strada per [[Fucsiapoli]]. Brock dice che la città si dovrebbe trovare proprio aldilà della montagna, ma si rende anche conto che sono circondati da diverse montagne. Nel frattempo, da qualche parte nella foresta, il [[Team Rocket]] sta facendo un bel picnic. [[Jessie]] mangia cibo cinese e [[James]] preferisce mangiare solo pasticcini e bere del tè, mentre [[Meowth (Team Rocket)|Meowth]] si sta allenando perché vuole mettersi a dieta. Tuttavia, un'esplosione travolge l'intera valle.