126 946
contributi
Differenze tra le versioni di "EP014"
nessun oggetto della modifica
m (Sostituzione testo - "Ash" con "{{Ash}}") |
|||
|
|}}
'''Un incontro da elettroshock''' o '''Uno scontro elettrico'''{{tt|*ridoppiaggio 2014}} è il quattordicesimo episodio dell'[[Anime Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 1 luglio 1998, mentre in Italia il 25 gennaio 2000.
==Trama==
{{SpoilerAnime}}
Dopo due settimane di viaggio, {{Ash}}, [[Misty (anime)|Misty]] e [[Brock (anime)|Brock]] raggiungono finalmente [[
Quando arrivano in un [[Centro Pokémon]], trovano un allenatore allarmato per via del suo [[Rattata]] esausto, e l'[[Infermiera Joy]] dice che è uno dei tanti allenatori che è rimasto in quelle condizioni durante una lotta.
I tre, insieme all'Infermiera, entrano in una stanza dove ci sono anche [[Caterpie]], [[Oddish]] e [[Sandshrew]] nello stesso stato del Rattata di prima. È proprio in questo momento che l'[[Infermiera Joy]] approfondisce le cose: è stato [[Lt. Surge]], nonché Capopalestra della città, a ridurre così gli allenatori che hanno osato sfidarlo. Ash si meraviglia del fatto che Surge è un
Misty afferma che il giovane Allenatore ha ottenuto le prime due [[
Però i tre vedono un [[Pidgey]] gravemente ferito, e Misty pensa che sia un altro di quei Pokémon che ha combattuto contro Lt. Surge. Pikachu, vedendo i Pokémon feriti, si intimorisce, e si rifiuta di combattere contro il Capopalestra della città, ma Ash lo sgrida.
Ben presto, però, si trovano davanti alla [[Palestra di Aranciopoli|
Allora i tre entrano nella palestra, e dopo aver visto andare via un altro Pokémon ferito, Lt. Surge arriva da loro. Misty, Ash e Brock si sorprendono della sua dimensione.
Ash incomincia a riflettere, ma dopo un po' lascia scegliere Pikachu. Il Team Rocket, intanto, assiste alla decisione di Pikachu fuori dalla finestra.
Pikachu getta via la Pietratuono con la coda, e a Meowth vengono le lacrime dopo aver ascoltato quello che dice il Pokémon,
Brock consiglia ad Ash un cambio di strategia, ma Ash dice che troverà il modo di sconfiggere Raichu. Pikachu dice di voler battere il Capopalestra sia per difendere Ash, che per difendere l'onore dei Pikachu, e questo fa piangere ancora James. Però, quando il Pokémon decide di andare verso la palestra, cade di nuovo sul letto, sfinito, e Joy dice ai tre che Pikachu ha ancora bisogno di riposare.
Poi Ash ordina a Pikachu di usare [[Agilità (mossa)|Agilità]], e il Pokémon diventa velocissimo, facendo fallire, quindi, tutti i Body Slam dell'avversario. Ed ecco che Brock rivela la sua strategia: siccome Raichu, essendo un Pokémon evoluto, è un po' più lento, Pikachu può facilmente schivare tutti i suoi attacchi.
Lt. Surge, senza nessun'altra possibilità, ordina al suo Pokémon di usare [[Fulmine (mossa)|
Il tenente, molto arrabbiato, dice a Raichu di usare un altro
Ash dice al suo Pikachu di usare un [[Attacco Rapido (mossa)|Attacco Rapido]], ma Surge obbliga Raichu ad usare [[Riduttore (mossa)|Riduttore]], ma Pikachu colpisce per primo, mandandolo a K.O.
Lt. Surge si congratula con Ash, e gli consegna la
Alla fine, il Team Rocket si dirige in un altro luogo, e James dice che Pikachu è un Pokémon davvero speciale, e Meowth dice che vale la pena di rubarlo. Poi James si vergogna perché ha tifato Pikachu per tutto l'episodio.
*Il Pikachu di Ash si rifiuta di evolversi in Raichu.
*Pikachu impara [[Attacco Rapido (mossa)|Attacco Rapido]] e [[Agilità (mossa)|Agilità]].
*Ash vince la [[Medaglia#Medaglia Tuono|Medaglia Tuono]] sconfiggendo Lt. Surge nel suo secondo tentativo.
{{animeevents}}
*Sempre nel Centro Pokémon, quando l'Infermiera Joy dà la Pietratuono ad Ash, il simbolo sul suo cappello, da arancione, diventa blu ma poi ridiventa arancione.
*In questo episodio si scopre che la velocità di Pikachu è superiore a quella di Raichu ma in verità la [[Velocità|Velocità base]] di Raichu è più elevata di quella della sua pre-evoluzione.
*Quando l'Infermiera Joy dice che tutte le infermiere di Kanto si assomigliano, dice che quella di [[Pewter City]] è la sua cugina di primo grado mentre quella di [[
*Quando Ash dice che la sua stella sta già splendendo nel cielo, Misty dice: "Come fa ad esserci una stella di giorno?", però il [[wp:Sole|sole]] è considerato una stella e la presenza sul cielo indica il periodo diurno.
*In una scena si vede Meowth che lucida una moneta in più. Però non viene mai rivelato durante la serie che il Pokémon conosce [[Giornopaga (mossa)|Giornopaga]].
*In verità, quando Raichu viene mandato in campo, nella versione giapponese, al posto di un Dragonite il Pokédex menziona un [[wp:elefante indiano|elefante indiano]].
*Nella versione originale Lt. Surge dice anche che non c'è bisogno di usare gli attacchi [[Elettro (tipo)|elettrici]] e che è meglio usare gli attacchi di tipo [[Normale (tipo)|Normale]].
*Nella versione giapponese Lt. Surge dice al suo Raichu di finire Pikachu con un [[Fulmine (mossa)|
*In questo episodio, per una scena, la voce di Pikachu è stata doppiata da [[Rachael Lillis]].
*Nella versione inglese Raichu usa tre volte Body Slam mentre in quella giapponese ne usa solo due.
*Nella versione modificata, mentre Pikachu usa Agilità, la sua voce e quella di Raichu sono state rimosse.
*La scena dove Raichu usa
*La parte dove Jessie e James commentano le mosse di Pikachu è stata riscritta nella versione modificata.
|sv={{tt|Den elektriska duellen|Duello elettrico}}
}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=EP013 |
[[Categoria:Episodi incentrati su Ash|014]]
[[Categoria:Episodi in cui Ash riceve una medaglia|014]]
[[pl:EP014]]▼
[[de:Vorsicht Hochspannung! (Episode)]]
[[fr:EP014]]
[[ja:無印編第14話]]
▲[[pl:EP014]]
[[zh:EP014]]
| |||