Differenze tra le versioni di "Isola di Shamouti"

[[File:Isole Orange Mappa Lawrence III.png|thumb|200px|Mappa delle [[Arcipelago Orange|Isole Orange]] sul pannello di controllo di Lawrence III. L'Isola Shamouti è il riquadro evidenziato.]]
*Il suo nome deriva dalle arance shamouti, conosciute anche come arance di Giaffa, un frutto dolce originario di {{wp|Giaffa}}, in {{wp|Israele}}. Il suo nome giapponese si riferisce probabilmente alla {{tt|Terra|Earth}}. Durante la produzione del secondo film, il nome di prova era '''フォーポイント島''' ''Isola Fourpoint''.
*Nella versione giapponese del secondo film, una guida turistica menziona che Shamouti è collocata ai "{{tt|オレンジ諸島の海の果てよ|margini delle Isole Orange}}," ma nel doppiaggio dice che è nel centro dell'arcipelago. Un giornalista televisivo, sempre nel doppiaggio, dice anche che l'inusuale attività meteorologica è originaria della "regione centro-settentrionale delle Isole Orange". Nel film, una mappa digitale dell'arcipelago mostra che l'Isola Shamouti è isolata in una zona nord-orientale della regione; tuttavia altre mappe successive sono completamente diverse da quella del film e mostrano che l'isola è situata nel centro. Oltre ad essere nel centro dell'arcipelago, è anche sullo stesso meridiano del Monte Argento, se qualcuno andasse a vedere la mappa dell'[[Arcipelago Orange]].
<!--
*In the Japanese version of the second movie, a tour guide mentions that Shamouti is located in the "{{tt|オレンジ諸島の海の果てよ|outskirts of the Orange Islands}}," but in the English dub she says it is in the center of the archipelago. A TV reporter in the English dub also mentions that the unusual weather activity is originating from "the north-central region of the Orange Islands". Onscreen, a digital map of the archipelago shows Shamouti to be isolated in a north-eastern region; however, later maps look completely different from the movie version and show Shamouti to be in the center. In addition to being located at the very center of the archipelago, it also lies within the same meridian as Mt. Silver, if one were to view the [[Orange Archipelago]] map.
-->
{{-}}
{{Arcipelago Orange}}<br>