26 307
contributi
Differenze tra le versioni di "Camilla (serie animata)"
nessun oggetto della modifica
|
{{langtable|type=camilla
|ja={{J|シロナ}} ''Shirona''|jameaning=Da {{J|白南天}} ''shironanten'', nandina domestica. Simbolizza "l'amore che cresce più forte" e "la buona casa" nella lingua dei fiori.
|en=Cynthia|enmeaning=Probabilmente scelto per la somiglianza a "synthesis", sintesi, o combinare diversi pezzi in uno unico, riferimento al fatto
|it=Camilla|itmeaning=Probabilmente da {{wp|Camilla (Eneide)|Camilla}}, una guerriera amazzone descritta nell'{{wp|Eneide}}.
|de=Cynthia|demeaning=Uguale al nome inglese.
|es=Cintia|esmeaning=Equivalente spagnolo del nome Cynthia. Come in inglese, si riferisce alla dea greca della luna Artemide, ''Artemisa'' in spagnolo, come controparte ad Helio (Cyrus), il cui nome si riferisce ad {{wp|Elio (divinità)|Elio}}, il dio greco del sole.
|ko={{K|난천}} ''Nancheon''|komeaning=Da {{K|남천 (南天)}} ''namcheon'', nandina. Potrebbe contenere anche {{K|난초 (蘭草)}} ''nancho'', orchidea.
|zh_cmn={{cmn|竹蘭}} / {{cmn|竹兰}} ''Zhúlán''<br>{{cmn|竹蘭}} ''Jūklàahn''|zh_cmnmeaning=Da {{cmn|南天竹}} ''nántiānzhú / nàahmtīnjūk'', nandina, e probabilmente da {{cmn|蘭花}} / {{cmn|兰花}} ''lánhuā'' / ''làahnfā'', orchidea.
|zh_yue={{yue|竹蘭}} ''Jūklàahn''|zh_yuemeaning=Da {{yue|南天竹}} ''nántiānzhú / nàahmtīnjūk'', nandina, e probabilmente da {{yue|蘭花}} / {{yue|兰花}} ''lánhuā / làahnfā'', orchidea.
|pt_br=Cíntia{{tt|*|GCC}}<br>Cynthia{{tt|*|Serie animata}}|pt_brmeaning=Simile al nome inglese.<br>Uguale al nome inglese.
|ru={{ru|Синтия}} ''Sintiya''|rumeaning=Trascrizione del nome inglese.
| |||