123 734
contributi
Differenze tra le versioni di "Gary Oak"
https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Gary_Oak&diff=next&oldid=3819079
(https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Gary_Oak&diff=next&oldid=3819079) |
|||
|
|fil=Charmaine Cordoviz
|fi=Pauli Virta ([[EP001]], [[EP058]], [[EP171]])<br>Arto Nieminen ([[EP031]])<br>Doppiatore sconosciuto ([[EP063]])<br>Pasi Ruohonen ([[EP046]], [[EP065]]-[[EP121]], [[EP266]]-[[EP273]])<br>Petri Hanttu ([[AG187]]-[[AG192]], [[DP085]], [[DP151]]-[[DP152]])<br>Petrus Kähkönen ([[DP045]])
|fr_eu=Lionel Bourguet ([[EP001]]-[[DP152]])<br>Brieuc Lemaire ([[PM068]]-presente)
|de=Nico Macoulis
|he={{he|אביהוד תדהר}} ''Avihud Tidhar''<br>{{he|דורון בן-עמי}} ''Doron Ben-Ami''<br>{{he|דניאל זילברשטיין}} ''Daniel Zilbershtein''<br>{{he|עמית יוסוביץ}} ''Amit Yosovich''
|hi={{hi|सूरज जगपत}} ''Suraj Jagpat'' (doppiaggio Hungama, in precedenza)<br>{{hi|अनस खान}} ''Anas Khan'' (doppiaggio Hungama, attualmente)
|vi=Nguyễn Kim Anh
|id=Dadan Sundana ([[S05]])<br>Jane Leisilla Zahara ([[DP151]]-[[DP152]])<br>Ferry Kurniawan Chaniago ([[PM068]])
}}
** Inoltre, Gary è l'unico [[rivale]] nella serie animata ad avere un cognome.
* Nella serie originale, l'aspetto di Gary è simile a quello di {{ga|Blu}} durante la [[Prima generazione|prima]] e la [[seconda generazione]]. Nelle sue apparizioni in {{aniserie|RZ}} ed in {{aniserie|DP}}, Gary indossa l'outfit di Blu da [[Pokémon Rosso Fuoco e Verde Foglia]]. In {{aniserie|EP}}, Gary indossa quello di Blu da [[Pokémon Oro HeartGold e Argento SoulSilver]]. Da notare come il mantello che indossa in [[OK!]], nella sua equivalente [[Pokémon Johto]] ed in ''[[EP115|Ritorno a casa]]'' somiglia a quello che indossa la sua controparte del {{pkmn2|manga}} {{LGA|Blu}} in {{chap|Giallo}}.
** Anche se la fonte d'ispirazione primaria per Gary è il Blu dei giochi, elementi della sua caratterizzazione derivano dal personaggio di Mitsuru Hanagata dell'anime sul baseball ''{{wp|Tommy la stella dei Giants}}'', come il possedere una macchina che trasporta tutti i suoi alleati (le cheerleader nel caso di Gary, i compagni di squadra per Hanagata).
* Gary possiede le forme [[Evoluzione|evolutive]] finali di ogni Pokémon speciale che può apparire sul {{rt|201|Sinnoh}} tramite la [[modalità dual-slot]], le [[comparse massicce]] o il [[Poké Radar]] ([[Arcanine]], [[Nidoking]], [[Nidoqueen]] e [[Dodrio]]).
* Nella versione inglese di [[Pokémon Stickers serie 1]], uno sticker che raffigura Gary lo identifica come "'''Bailey'''". Lo stesso errore si ritrova nel doppiaggio {{pmin|Polonia|polacco}} di ''[[EP004|La sfida del samurai]]''. La ripetizione dello stesso errore da due fonti non correlate potrebbe indicare un nome pianificato nelle fasi iniziali, proprio come Ash era conosciuto inizialmente come "Casey".
* Anche se il flashback di Ash in ''[[AG086|Cinema per tutti!]]'' sembra suggerire che Gary ed Ash erano amici d'infanzia, ciò viene contraddetto dalla conversazione
** Ciò viene contraddetto ancora di più in ''[[EP269|Il torneo della vittoria (prima parte)]]'', dove i due interagiscono pochi giorni prima di partire, con i due che si conoscevano già prima in base al loro scambio.
*** Da notare che lo scambio tra Gary ed Ash in ''L'inizio di una grande avventura'' è stato tradotto erroneamente. Nella versione giapponese, Gary fa dei commenti su Ash che indicano che già si conoscessero, come 「{{tt|痛いのは こっちだ！ん…！？ お前は サトシだな！はいはい サ～トシさんだよ。サトシ君は最初から遅刻かい？|"Itai no wa kotchi da!n…!? omae wa satoshi da na! hai hai sa Toshi san da yo. Satoshi kun wa saisho kara chikoku kai?"}}」("Ehi, questa è la mia battuta! Eh? Beh, se non è Satoshi! Sì, mi ricordo di te. È il signor Sa~toshi in persona! Quindi hai iniziato tardi, Piccolo Satoshi?") e 「{{tt|“シゲル君”だよ。“君”をつけてくれよ。しかし今日 遅刻するようじゃ。ボクのライバルとしてすでにキミは初めからコケってる|"Shigeru kun da yo. kimi o tsuketekure yo. shikashi kyō chikokusuru yō ja. boku no raibaru toshite sudeni kimi wa hajime kara koketteru"}}」("Per lei questo è "no, signore". Non dimenticare il "signore" alla fine. Ma sembra che tu sia già in ritardo. Uffa, pensare che il mio rivale abbia avuto un inizio così pietoso").
* Gary è l'unico dei principali rivali di Ash ad apparire fisicamente in più di una serie.
* Gary è l'unico personaggio la cui controparte dei giochi è un [[Campione]], ma non lo è nella serie animata.
| |||