Differenze tra le versioni di "Credo in me"

136 byte rimossi ,  12:55, 10 apr 2022
nessun oggetto della modifica
|colorscheme=Johto
}}
'''Credo in me''' è la sigla italiana della [[serie animata Pokémon]] usata sullasu [[TV Pokémon]] per gli episodi della [[Pokémon - Master Quest|quinta stagione]].
 
Questa sigla è una traduzione della sigla inglese per questa stagione, ''Believe in Me''. Perciò il testo è una traduzione adattata, mentre la musica e le immagini sono esattamente le stesse della versione inglese.
 
==Curiosità==
* Nell'immagine di questa sigla in cui {{Ash}} è in primo piano con molti [[Pokémon leggendari]] sullo sfondo, l'allenatoreviene tienevisto tenere in mano una {{ball|Rapid}}, che ha ricevuto da [[Franz]]. Tuttavia, Ash non ha mai usato questa Ball nella {{sap}}, e questo può indicare che era stato pianificato che Ash avrebbe usato quella Ball ad un certo punto della [[Pokémon - Master Quest|quinta stagione]].
* Per ragioni sconosciute, nella versione italiana di [[TV Pokémon]] e [[Prime Video]] i primi 52 episodi della quinta stagione (ad eccezione di ''[[EP224|Nervi d'acciaio]]'') impiegano la versione inglese della sigla. Gli ultimi 12 episodi, che su TV Pokémon erano precedentemente considerati parte della [[Pokémon Advanced|sesta stagione]], utilizzano invece la versione italiana.
** Tuttavia la presenza di [[Celebi]] al centro della scena fa pensare che forse Ash avrebbe dovuto usare quella sfera durante l'[[Masamitsu Hidaka#Intervista con Water Pokémon Master|arco di Celebi]].
 
==In altre lingue==
{{Epilang|colorscheme=johto
|da={{tt|Tro på mig selv|Credere in me}}<divbr>{{tt|Hele Verden Ser På Mig|Tutto il Mondo mi sta Guardando}}{{tt|*|Titolo alternativo}}</div>
|fi={{tt|Kun vain uskon niin|Semplicemente se ci credo}}
|fr_eu={{tt|Il suffit d´y croire|Credere è abbastanza}}
|he=להאמין {{tthe|להאמין}} ''leha'amin|Credere}}''
|hi={{tt|<i>Apne pe wishwaas</i>|Fiducia in me stesso}}{{tt|*|Doppiaggio CNCartoon Network}}<br>{{tt|<i>Aitbaar Khud Pe</i>|Fidarsi di se stessi}}{{tt|*|Doppiaggio Hungama}}
|no={{tt|Tro På Meg Selv|Credere in me stesso}}
|pt_br={{tt|Acreditar em Mim|Credere in me}}
|pt_eu={{tt|Ter Fé em mim |Avere fede in me}}
|es_la={{tt|Creer en mi|Credere in me stesso}}
|es_eu={{tt|Creo en mí|Io credo in me}}
|sv={{tt|Vet jag att jag är|So che lo sono (il più forte)}}
}}
 
==Collegamenti esterni==
* [https://www.youtube.com/watch?v=XnfKIy9lc00&t{{=}}1m46s La versione italiana]
* [https://www.youtube.com/watch?v=w7XdPcOz_4w&t{{=}}1m46s La versione inglese]
 
{{sigle italiane|Johto}}
{{sigle inglesi|Johto}}
 
{{PrevNext
|prev=Sono un vincitore
12 783

contributi