|
'''Il grande torneo!''' è il settantaquattresimo episodio della [[serie animata Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 10 dicembre 1998, mentre in Italia il 21 dicembre 2000.
==Trama==
{{SpoilerAnime}}
I nostri eroi sono quasi arrivati all'[[Altopiano Blu|Indigo Plateau]], e {{Ash}} non riesce a trattenere il suo entusiasmo; fino a quando lui, {{an|Misty}} e {{an|Brock}} non trovano un gruppo di persone, che attendono qualcuno. Ash diventa euforico, pensando che aspettino lui, ma così, ovviamente, non è in quanto stanno aspettando un uomo che sta portando con se la fiamma di [[Moltres]], il simbolo della Lega Pokémon.
Dopo insistenti suppliche all'[[Agente Jenny]], si fa vivo [[Charles Goodshow]], che vedendo la sua intensa passione gli concede di farlo. Però il [[Team Rocket]], pensando di poter fare soldi con quella fiamma, prepara delle trappole per fermare la parata, e riuscendo quindi a rubarla. Ash sconfortato si rende conto di aver fallito, ma Charles lo rassicura, avendo una lanterna nella sua giacca, e quindi la fiamma di Moltres si è riaccesa.
Il Team Rocket, nel frattempo, è un po' preoccupato per via delle ridotte dimensioni della fiamma rubata, ma [[Meowth (Team Rocket)|Meowth]] fa notare a [[Jessie]] e a [[James]], che esiste un regolatore di gas, sotto la fiaccola, ma aumentandolo troppo, la fiamma si ingrandisce troppo, e crea un'esplosione di fuoco, per poi spegnersi.
Nel frattempo, sulla strada del Torneo, Misty trasporta con [[Togetic di Misty|Togepi]] la nuova fiaccola per poi passarla Brock e il suo [[Vulpix di Brock|Vulpix]].
Il giorno dopo, quando tutto il pubblico si è posizionato sugli spalti, un'ultima allenatrice ha il compito di accendere la grande fiaccola della Lega posizionata in cima ad una rampa di gradinate. Ad attenderla ci sono però due strani individui, e Ash, intuendo chi siano, comincia a correre raggiungendo il gruppo, ma le due persone prendono la fiaccola e si rivelano, è il Team Rocket.
Il Team Rocket salta allora su di una cavalletta robot, cercando di scappare, ma Ash li ferma. Questi però non demordono, e con la fiamma di Moltres come alimentazione, sparano delle raffiche incandescenti sul ragazzo. Però le fiamme non sembrano avere alcun effetto, fino a quando si trasformano nel vero Moltres colpendo il trio spedendolo in aria.
==Eventi==
===Persone===
* [[Charles Goodshow]]
===Pokémon===
* [[Moltres]]
==Personaggi==
===Persone===
[[File:Dare da EP074.png|thumb|200px|right|{{tt|Dare da?|Chi è quel Pokémon?}}]]
* {{Ash}}
* {{an|Misty}}
* Allenatori di Pokémon
* Spettatori
===Pokémon===
[[File:WTP EP074.png|thumb|200px|right|Chi è quel Pokémon?]]
[[Chi è quel Pokémon?]]: [[Seaking]] ''(Internazionale)'', [[Moltres]] ''(Giappone)''
* [[Pikachu]] ({{OP|Ash|Pikachu}})
* [[Meowth]] ([[Meowth (Team Rocket)|Team Rocket]])
* [[Togepi]] ({{OP|Misty|Togepi|Togetic}})
* [[Bulbasaur]] ({{OP|Ash|Bulbasaur}})
* [[Squirtle]] ({{OP|Ash|Squirtle}})
* Questo episodio è il primo dell'arco dei sette episodi che compongono la lega di Kanto.
* Il trasporto della Fiaccola di Moltres è un palese riferimento alla Cerimonia d'apertura delle Olimpiadi.
===Errori===
* Quando il [[Team Rocket]] recita il motto, James non sembra avere gli stivali ma delle normali scarpe.
{{Epilang|colorscheme=kanto
|zh_cmn={{tt|開火，神奇寶貝聯盟的火焰|Aprendo Il Fuoco, la Fiamma della Lega Pokémon}}
|cs={{tt|Plamenné zahájení turnaje|L'apertura fiammeggiante del torneo}}
|nl={{tt|In Vuur en Vlam!|Tutti infuocati!}}
|fi={{tt|Poltetta veressä|Fuoco nel sangue}}
|fr_eu={{tt|La Team Rocket met le feu|Team Rocket in fuoco}}
|de={{tt|Im Zeichen der Flamme|Nel segno della fiamma}}
|he={{he|הכל נשרף}} {{tt|''hakol nisraf|Tutto bruciato}}''
|hu={{tt|Az örök láng|La Fiamma Eterna}}
|en={{tt|All Fired Up!|Tutto infuocato!}}
|no={{tt|I fyr og flamme|Nel fuoco e nelle fiamme}}
|pt_br={{tt|No Maior Fogo!|A tutto fuoco!}}
|pt_eu={{tt|Todo Entusiasmado!|Tutti infuocati!}}
|ru={{ttru|Всё в огне!|Tutto infuocato!}}
|es_la={{tt|¡Todos prendidos!|Tutti infuocati!}}
|es_eu={{tt|A todo gas|A tutta manetta}}
|sv={{tt|Pokémonelden|Il Pokémon fuoco}}
|pl={{tt|Tajemniczy ogień|Fuoco misterioso}}
|ro={{tt|Toți Sunt Aprinși|Tutto infuocato!}}
|hi={{tthi|मै हूँ तैयार पोकेमोन लीग के लिए!|Sono pronto per la Lega Pokémon!}} {{tt|*|Doppiaggio Hungama}}
}}
{{EpicodePrevNext|
|