Pokémon Central Wiki

Differenze tra le versioni di "Incontro con Babbo Natale"

Incontro con Babbo Natale (visualizza wikitesto)

Versione delle 18:11, 5 feb 2022

328 byte aggiunti ,  18:11, 5 feb 2022
nessun oggetto della modifica
m (Sostituzione testo - "Elenco episodi della serie anime originale" con "Elenco episodi della serie animata originale")
{{EpicodePrevNext
{{PrevNext|
prev|prevcode=EP038 |
|prevtitle=
next|nextcode=La tormenta |
series=SO |▼
|nexttitle=
list=Elenco episodi della serie animata originale |
▲|series=SO |
|colorscheme=Kanto| }}
{{EpisodeInfoboxSpecial|
{{EpisodeInfobox
|colorscheme=Kanto|
|title_it=Incontro con Babbo Natale|
|title_en=Holiday Hi-Jynx |
|title_ja=ルージュラのクリスマス |
|title_ja_trans=Il Natale di {{tt|Rougela|Jynx}}|
|screen=yes |
|screenshot=Incontro con Babbo Natale.png|
|broadcast_it=10 settembreSettembre 2000|
|broadcast_jp=5 ottobre 1998 |
|broadcast_us=11 dicembre 1999 |
|en_series=Indigo League |
it_op=[[Pokémon (sigla)|Pokémon]]|
en_op|it_op=[[Pokémon: Themeoltre i cieli dell'avventura]] |
ja_op|en_op=[[Mezase Pokémon Master|めざせポケモンマスターTheme]] |
ja_ed|ja_op=[[PocketMezase niPokémon fantasyMaster|めざせポケットにファモンマスタジー]] |
|ja_ed=[[Nyarth no uta|ニャースのうた]]
|olmteam=Team Ota |
|scenario=園田英樹| Hideki Sonoda
storyboard=浅田裕二|
director|storyboard=浅田裕二| Yūji Asada
|director=浅田裕二 Yūji Asada
|art=酒井啓史| Hiroshi Sakai
morecredits=yes |
epstaffpage=Original series specials |
}}
 
'''Incontro con Babbo Natale''' è un episodio speciale della [[serie animata Pokémon]]{{sap|full}}. È andato in onda per la prima volta in Giappone, assieme a ''[[La tormenta]]'', il 5 ottobre 1998, mentre in Italia il 10 settembre 2000, quindi dopo l'episodio ''[[EP064|Casa dolce casa]]''. Inizialmente doveva essere l'EP039, e andare in onda il 23 dicembre 1997, ma a causa dell'incidente dell'[[EP038]], la sua messa in onda è stata riprogrammata.
 
==Eventi==
 
==Personaggi==
[[File:Dare da Incontro con Babbo Natale.png|thumb|200px|{{tt|Dare da?|Chi è quel Pokémon?}}]]
===Persone===
* {{Ash}}
 
==Curiosità==
[[File:Incontro con Babbo Natale modifica.png|thumb|200px|Uno screenshot dall'episodio originale]]
* Questo è l'unico episodio in cui, nel doppiaggio, il nome del titolo viene letto da Jessie.
* Solitamente, nella versione giapponese, l'anteprima degli episodi terminano con la frase "''Everybody, get Pokémon!''". Nell'anteprima di quest'episodio, però, Ash dice "''Everybody, get present!''" per via del tema natalizio.
* Il 23 dicembre 2012, esattamente 15 anni dopo la prima trasmissione dell'episodio in Giappone, è stato ritrasmesso su [[Pokémon Smash!]], ma la pelle di tutti i [[Jynx]] è stata ricolorata di viola. Questa versione non è mai stata trasmessa al di fuori del Giappone.
 
===Modifiche===
* [[Pikachu's Jukebox]]: [[Amici Per Sempre]]
* Jessie legge l'intertitolo dell'episodio nel doppiaggio.
*Nella versione giapponese, Babbo Natale ha scritto il suo nome in katakana dentro il suo stivale. Nel doppiaggio, viene sostituito da una foto di Babbo Natale circondata da una serie di fiocchi di neve.
*Nel doppiaggio, Babbo Natale chiama Jessie e Ash per nome, ma nella versione giapponese li chiama semplicemente "bambini".
|hu=Karácsonyi ajándékok
|en=Holidays Hi-Jynx
|ja={{j|ルージュラのクリスマス}}
|pt_br=Feriado a Lá Jynx
|pt_eu=Hi-Jynx Natalício
|ro=Sărbătoarea cu Jynx
}}
{{EpicodePrevNext
{{PrevNext|
prev|prevcode=EP038 |
|prevtitle=
next|nextcode=La tormenta |
series=SO |▼
|nexttitle=
list=Elenco episodi della serie animata originale |
▲|series=SO |
|colorscheme=Kanto| }}
 
[[Categoria:Episodi della serie animata]]
[[Categoria:Episodi censurati]]
[[Categoria:Episodi scritti da Hideki Sonoda]]
[[Categoria:Episodi sceneggiati e diretti da Yūji Asada]]
[[Categoria:Episodi sceneggiati da Yūji Asada]]
[[Categoria:Episodi diretti da Yūji Asada]]
[[Categoria:Episodi animati da Hiroshi Sakai]]
[[Categoria:Episodi incentrati su Jessie]]
 
Ricbolog1310
Amministratori
12 737

contributi

Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/Speciale:DiffMobile/1032749"