12 765
contributi
Differenze tra le versioni di "SM001"
nessun oggetto della modifica
m (Sostituzione testo - "episodio della serie {{serie|Sun & Moon}}" con "episodio di {{aniserie|SL}}") |
|||
|
{{EpicodePrevNext
|prevcode=XY139
|prevtitle=Alla prossima!
|nextcode=SM002
|nexttitle=La sfida del protettore!
|series=SL
|colorscheme=Alola}}
{{EpisodeInfobox
|epcode=SM001
|altepcode=EP0939
|colorscheme=Alola
|screen=hd
|title_it=Alola a una nuova avventura!
|title_en=Alola to New Adventure!
|title_ja=アローラ！はじめての島、はじめてのポケモンたち！！
|title_ja_trans=Alola! L'isola iniziale, il Pokémon iniziale !!
|broadcast_jp=17 novembre 2016
|broadcast_us=05 dicembre 2016{{tt|*|Anteprima speciale}}
|broadcast_it=19 novembre 2016{{tt|*|Anteprima speciale}}
|en_series=
|it_op=[[Perché qui ad Alola puoi]]
|en_op=[[Perché qui ad Alola puoi#Versione inglese|Under The Alolan Sun]]
|ja_op=[[Alola!!|アローラ!!]]
|ja_ed=[[Pose|ポーズ]]
|olmteam=Team Kato
|scenario=松井亜弥 Aya Matsui
|storyboardn=2
|storyboard1=冨安大貴 Daiki Tomiyasu
|storyboard2=樋口香里 Kaori Higuchi
|directorn=2
|director1=高橋知也 Tomoya Takahashi
|director2=牧野吉高 Yoshitaka Makino
|artn=3
|art1=安田周平 Shūhei Yasuda
|art2=村田理 Satoshi Murata
|art3=松田真路 Shinji Matsuda
|morecredits=no
|epstaffpage=SM001-SM010
|tvpkmn=20_01-alola-a-una-nuova-avventura
|footnotes=* ''[https://www.youtube.com/watch?v=Xm3rXkwRzvM Alola a una nuova avventura!]'' sul Canale YouTube Pokémon Ufficiale
}}
'''Alola a una nuova avventura!''' è il primo episodio di {{aniserie|SL}} e il novecentotrentanovesimo episodio dell'[[Anime|anime Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 17 novembre 2016 in uno speciale di un'ora insieme a [[SM002|La sfida del protettore!]]. In Italia è stato trasmesso in anteprima il 19 novembre 2016 sempre insieme a ''SM002'', mentre la messa in onda definitiva è avvenuta il 29 aprile 2017.
==Eventi==
* La scritta giapponese che rappresenta il nome di Fiammobomba Detonante viene tolta nel doppiaggio.
* Nel debutto ufficiale del doppiaggio, gran parte della musica originale viene sostituita con quella del doppiaggio. Durante l'anteprima speciale, invece, veniva usata la musica originale.
** L'edizione dell'anteprima speciale viene mantenuta nella versione italiana di [[TV Pokémon]], ma non sul canale YouTube Pokémon ufficiale.
==In altre lingue==
{{Epilang|colorscheme=alola
|zh_cmn={{cmn|阿羅拉！最初的島嶼和最初的寶可夢們！！}}
|en=Alola to New Adventure!
|fr_eu=Alola pour de nouvelles aventures !
|es_la=¡Alola a una nueva aventura!
|es_eu=¡Alola a nuevas aventuras!
|th={{th|อโลล่า! เกาะที่เพิ่งเคยพบ เหล่าโปเกมอนที่เพิ่งเคยเห็น!!}}
|pt_eu=Alola a novas aventuras!
|pt_br=Alola às novas aventuras!
|no=Alola til nye eventyr!
|sv=Alola till nya äventyr!
|he={{he|!אלולה להרפתקה חדשה}}
▲{{EpicodePrevNext|
▲prevcode=XY139 |
▲prevtitle=Alla prossima! |
▲nextcode=SM002 |
▲nexttitle=La sfida del protettore! |
|colorscheme=Alola}}▼
▲series=SL |
▲colorscheme=Alola}}
[[Categoria:Episodi scritti da Aya Matsui]]
| |||